Translation of "in favor against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are you in favor of or against that policy?
Вы за или против этой политики?
This event has sparked many online reactions, both in favor and against.
Данное мероприятие вызвало бурную онлайн полемику, как среди его сторонников, так и среди противников.
The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions.
Декларация была принята 84 голосами за при 34 голосах против и 37 воздержавшихся.
The Two Thirds decrees obtained only 205,498 votes in favor and 108,754 against.
Закон двух третей получил только 205 498 голосов за, 108 754 против.
We basked in his favor.
Мы наслаждались его благосклонностью.
Luck turned in my favor.
Удача повернулась ко мне лицом.
Mexico should show that it is possible to be in favor of multilateralism without being against the US.
Мексике следует показать, что можно оказывать поддержку многостороннему подходу, в тоже время не выступая против США.
Within hours following the announcement, news, commentaries and articles flooded the internet in favor and against the award.
Уже через несколько часов после присуждения награды Интернет был заполнен сообщениями, новостными сводками, комментариями и статьями как в поддержку, так и против такого решения.
Liu Xiaobo was an active spokesman in 1989 for the student protests against official corruption and in favor of greater freedom.
Лю Сяобо активно выступал с речами в 1989 году, во время студенческих протестов, против официальной коррупции и в поддержку большей свободы.
While 110 nations voted in favor, India and Pakistan were among the 39 countries that voted against the resolution.
В то время как 110 стран проголосовали за, Индия и Пакистан были в числе 39 стран, проголосовавших против резолюции.
I'm in favor of her deportation.
Я за её депортацию.
Fortune has turned in my favor.
Удача повернулась ко мне лицом.
The evidence was in his favor.
Доказательства были в его пользу.
The statistics are in our favor.
Статистика говорит в нашу пользу.
I'm in favor of your proposal.
Я поддерживаю твоё предложение.
The statistics are in your favor.
Статистика говорит в вашу пользу.
The statistics are in your favor.
Статистика говорит в твою пользу.
Are you in favor of independence?
Ты за независимость?
Collectively, they voted against Musharraf and religious extremists, and in favor of democracy, the rule of law, and good governance.
В общем, они проголосовали против Мушаррафа и религиозных экстремистов в пользу демократии, верховенства закона и разумного руководства.
But no German economist has come out against an economic stimulus program, and many favor one.
Однако ни один немецкий экономист не выступил против программы экономических стимулов, а многие даже выразили симпатии по отношению программе.
All those in favor, raise your hands.
Те, кто за , поднимите руки.
But Noah found favor in Yahweh's eyes.
Ной же обрел благодать пред очами Господа.
I am in favor of your proposal.
Я поддерживаю твоё предложение.
The court ruled decided in Nassif s favor.
Суд вынес решение в пользу Нассифа .
Are you in favor of the proposal?
Вы склонны к этому предложению?
I am in favor of the proposition.
Я за это предложение.
Is he in favor of the plan?
Он согласен с планом?
He was in favor of the proposition.
Он был за это предложение.
They are in favor of your plan.
Они за твой план.
They are in favor of your plan.
Они за ваш план.
The resolution passed narrowly twenty three members voted in favor of the resolution, while nineteen voted against it, and three abstained.
Резолюция была принята большинством голосов двадцать три члена проголосовали за принятие резолюции, девятнадцать проголосовали против и три воздержались.
Of the 1,834 votes cast so far, 68 percent are in favor of the boycott and 32 percent are against it.
Из почти 1850 проголосовавших, 68 процентов одобряют бойкот и 32 процента выступают против него.
Can you do me a favor? What kind of favor?
Можешь сделать мне одолжение? Что за одолжение?
Can you do me a favor? What kind of favor?
Можете сделать мне одолжение? Что за одолжение?
The visit of the President of the United States, Barack Obama, has sparked comments in favor and against his trip among Salvadoreans.
Приезд Президента США Барака Обамы вызвал как приветственные, так и недоброжелательные комментарии сальвадорцев.
Was the president in favor of the plan?
Президент поддержал этот план?
He was in favor of equality for all.
Он выступал за всеобщее равенство.
Tom was in favor of aborting the mission.
Том выступал за прерывание миссии.
That victory turned the scales in our favor.
Эта победа повернула счастье в нашу сторону.
I am in favor of the death penalty.
Я за смертную казнь.
So, can the SGP be made to work in favor, rather than against, structural reforms, without abandoning the rules based approach of the SGP?
Таким образом, можно ли сделать так, чтобы ПСР работал в пользу структурных реформ, а не против них, не отказываясь от подхода ПСР, основанного на правилах?
According to some reports, Roskomnadzor even falsified some of the evidence it claims against one newspaper, though the court ruled in its favor, anyway.
По некоторым данным, Роскомнадзор даже сфальсифицировал некоторые улики против одной газеты, но, как и следовало ожидать, всё равно выиграл суд.
I gave you at least four arguments in favor.
я дал вам минимум четыре аргумента за .
Not everyone was in favor of the strike, however.
Однако не все поддержали протестное движение.
Some students neglect their studies in favor of sports.
Некоторые студенты пренебрегают занятиями в угоду спорту.

 

Related searches : Favor Against - Shift In Favor - Points In Favor - In Favor Over - In A Favor - Speaking In Favor - Being In Favor - Put In Favor - Count In Favor - Stand In Favor - In Its Favor - Arguments In Favor - Work In Favor