Translation of "in their defense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Defense - translation :

Their - translation :

Keywords : защита Защита защиту обороны оборону своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Even if they were, collectively, to match America's defense spending, they could not match US defense capability unless they combined their defense spending in a single budget.	Если бы даже совместными усилиями они смогли сравняться с Америкой в объеме военных расходов, им все равно не удалось бы достичь военной мощи США, не объединив все военные расходы в единый бюджет.
Too many powerful countries now feel able to flex their diplomatic muscles in defense of their interests.	Слишком много влиятельных стран в настоящее время чувствуют себя в состоянии продемонстрировать свою дипломатическую силу для защиты своих интересов.
In Defense of Sharia	В защиту шариата
Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom.	Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины.
Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom.	Многие смелые люди рисковали своей жизнью или даже погибли защищая эту свободу.
Japan s Self Defense Defense	Самооборона обороны Японии
In Defense of International Justice	В защиту международного правосудия
In Defense of Polish Plumbers	В защиту польских сантехников
In Defense of Swiss Banking	В защиту банковского дела Швейцарии
In Defense of World Government	В защиту мирового правительства
In Defense of Non Visionaries	В защиту тех, кто не мечтает
In Defense of Angela Merkel	В защиту Ангелы Меркель
Tom acted in self defense.	Том действовал в порядке самообороны.
In September, Japan's Defense Minister visited China, resuming high level defense contacts.	В сентябре министр обороны Японии нанес визит в Китай с целью восстановления контактов в сфере обороны на самом высоком уровне.
All leaders can order their forces into battle in cases of national emergency or self defense.	Все лидеры могут отправить свои войска сражаться в случае чрезвычайного положения в стране или для самообороны.
In Defense of the Jews, Again	Снова в защиту евреев
I struck Tom in self defense.	Я ударил Тома, защищаясь.
Tom shot Mary in self defense.	Том выстрелил в Мэри в целях самозащиты.
Tom shot Mary in self defense.	Том выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Tom killed someone in self defense.	Том убил человека при самообороне.
Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending.	Не менее тревожной является перспектива глубокого и всеобъемлющего сокращения оборонного бюджета США в то время, как многие набирающие мощь державы наращивают свои оборонные расходы.
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Йонас Гар Стёре В защиту диалога
The question is whether Japan's Self Defense Forces work alongside America and the world in defense of world peace now, or eventually do so alone in defense of Japan.	Вопрос заключается в том, будут ли японские Силы самообороны действовать рука об руку с Америкой и остальным миром, защищая мир во всем мире сейчас, или, в конце концов, им придется делать это в одиночку, защищая Японию.
Setting a Europe wide target for national defense budgets, committing all member states to spending at least 2 of GDP on defense, and 25 of their defense budgets on arms procurement and R D	Установление все европейской цели для государственных оборонных бюджетов, согласно которой государства члены будут затрачивать, по крайней мере, 2 ВНП на оборону, и 25 своих оборонных бюджетов на закупку вооружения и R D
Tom claimed he killed Mary in self defense.	Том утверждал, что убил Машу в результате самозащиты.
Tom claimed he killed Mary in self defense.	Том утверждал, что убил Машу в результате самообороны.
Tom claims he shot Mary in self defense.	Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самозащиты.
Tom claims he shot Mary in self defense.	Том утверждает, что стрелял в Мэри в целях самообороны.
They all testified in defense of the accused.	Все они свидетельствовали в защиту обвиняемого.
Tom claims that he acted in self defense.	Том утверждает, что действовал в рамках самообороны.
Tom said he shot Mary in self defense.	Том сказал, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Mismanaging Missile Defense	Изъяны противоракетной обороны.
Defending Japanese Defense	Защищая систему обороны Японии
The Defense Dividend	Оборонные дивиденды
The defense rests.	Защита отказывается от вопросов.
For their part, Russia is unhappy with India scaling up their defense relationship with the US and also for diversifying its sources for new defense equipment from nations such as the US, Israel, and France.	В свою очередь, Россия недовольна тем, что Индия укрепляет оборонительное сотрудничество с США, а также начинает активно приобретать военную технику в других странах, таких как Израиль и Франция.
Changes in foreign and defense policy are more considerable.	Изменения во внешней и оборонной политике еще более значительны.
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.	В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд
Tom claims that he shot Mary in self defense.	Том утверждает, что выстрелил в Мэри в целях самообороны.
Even though defense budgets are under pressure in this time of austerity, it is essential that NATO members hold the line on defense spending and are prepared to increase it when their economies recover.	Несмотря на то что в эти времена строгой экономии оборонные бюджеты находятся под давлением, важно, что государства члены НАТО удерживают планку расходов на оборону и готовы поднять ее после восстановления своих экономик.
This is why, until recently, wars could be justified only if they were fought in self defense, or in defense of allied nations.	Вот почему, до недавнего времени, войны были оправданы, только если они велись в целях самообороны или для защиты союзных государств.
Europe s Myopic Defense Cuts	Близорукое урезание оборонных расходов Европы.
So Microsoft s defense misfires.	Так что оправдания Майкрософта не выдерживают критики.
Closing Europe s Defense Deficit	Устранение оборонной недостаточности Европы
In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry.	В Европе многие национальные бюджеты больше не могут позволить себе содержать как полноценные национальные силы, так и национальную оборонную промышленность.

Показать эту страницу на русском языке