Translation of "in different ways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

Beginners look for weapons in different ways.	Новички ищут оружие разными путями.
And it's better in two different ways.	Их зрение лучше по двум аспектам.
Language can be used in different ways.	Язык можно использовать по разному.
The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways.	99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному.
Locals reacted in all kinds of different ways.	Костромичи реагировали по разному.
Dog can be prepared in various different ways.	Собака может быть подготовлена несколькими разными способами.
You can play this game in different ways.	В эту игру можно играть по разному.
These features can be implemented in different ways.	Реализация этих возможностей возможна разными путями.
In both cases, but in different ways, people feel impoverished.	В обоих случаях, но по разному, люди чувствую себя обделенными.
These cyber attacks were launched in two different ways.	Эти атаки были проведены двумя различными способами.
This rule can be read in two different ways.	Это правило можно прочитать двумя способами.
Daniel Tammet Different ways of knowing	Дениел Таммет Различные способы познания
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.
Here are the different ways to send in your contributions	Вы можете внести свою лепту разными способами
In what ways is this different from reporting at home?	Насколько это отличается от работы дома?
Yet in other ways, the two countries are very different.	Однако во многих других отношениях эти страны значительно отличаются друг от друга.
And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states.	и они тесно связаны с различными областями мозга. А также они меняют свое поведение при разных болезнях.
AM We carry on our work with companies in different ways.	А.М. Работа с компаниями обстоит по разному.
You can open a song several different ways.	Есть несколько способов открыть файл.
This struggle is manifesting itself in different ways in Egypt, Turkey, and Pakistan.	Эта борьба проявляется по разному в Египте, Турции и Пакистане.
We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes.	Мы знаем, что только в Гомбе шимпанзе используют объекты есть, по крайней мере, девять способов, в разных целях, по крайней мере, девятью различными способами.
Instead, it is likely to be radically different in many important ways.	Наоборот, оно скорее всего будет радикально отличаться от сегодняшнего по многим важным параметрам.
You can get to her house in a variety of different ways.	Вы можете добраться к ее дому по множеству различных путей.
In recent weeks, security forces have shaped developments in different ways in three Arab states.	В последние недели силы безопасности трех арабских государств оформили развитие событий там тремя различными способами.
For dinner, I had lamb cooked four different ways.	На обед у меня был ягненок, приготовленный четырьмя разными способами.
And we do this in many ways. We work with many different hospitals.	Мы многое делаем в этом направлении. Мы работаем с больницами.
The Affordable Care Act ( Obamacare ) also reduces hours worked, in two different ways.	Реформа здравоохранения и защиты пациентов ( Obamacare ) также приводит к уменьшению рабочего времени, причем двумя различными способами.
Tom is similar in some ways to his father, but in others he's very different.	Том в чем то походит на своего отца, а в чём то очень отличается от него.
The twenty first century will be different in ways that we cannot fathom today.	Двадцать первое столетие будет отличаться, и глубину этих отличий мы сейчас не можем измерить.
I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways.	К сожалению, работа не прошла первоначальную проверку качества по ряду пунктов .
This means that subjects will interpret the scope of those authorities in different ways.	Значит, субъекты будут трактовать по разному объем этих полномочий.
A good stylist can work with a single piece of clothing in different ways.	Хороший стилист умеет один предмет одежды использовать по разному.
But sectarian public figures undermine groups that are not their own in different ways.	Но сектантские общественные деятели разными способами подрывают авторитет тех групп, которые не относятся к ним самим.
Brazil's controversial laws on drugs allow the courts to treat defendants in enormously different ways.	Спорные бразильские законы о наркотиках позволяют судам обращаться с обвиняемыми совершенно разными способами.
And if we still talk about the same agenda and if in different ways we can achieve the same, with different instruments.	И если мы все еще разговариваем о всё той же повестке дня и если различными путями мы можем получить тоже самое, разными инструментами.
There are many others, almost 50 times more, dying in different ways in accidents and other ways throughout the year, which is much worse than Attappady.	Есть и другие люди, их почти в пятьдесят раз больше, которые погибают в течение года в результате несчастных случаев и по другим причинам, что намного хуже, чем в Аттаппади.
They tell us about our world in a lot of different ways, and particularly the ocean.	Они разными способами рассказывают нам о мире, особенно, о жизни в океане.
There are some different ways to add a song to a collection.	Есть несколько способов добавления песни в коллекцию.
We must avoid situations where different values are confronted with each other in ways that trigger violence.	Нам следует избегать ситуаций, при которых различные ценности противопоставляются друг другу и приводят к насилию.
But, besides being a black woman, I am different from most of you in some other ways.	Но помимо того, что я чернокожая женщина, я еще отличаюсь от вас по целому ряду пунктов.
The main character can photograph what is happening in different ways, which will impact how events unfold.	Герой может по разному сфотографировать происходящее, что повлияет на ход событий.
Other societies present us with different and often disconcerting ways of being human.	Другие общества предоставляют нам возможность познакомиться с разными и часто приводящими в замешательство формами человеческого бытия.
They are going about it in ways that reflect their different resource endowments, industrial histories, and political pressures.	Они идут к нему путями, которые отражают их различное обеспечение ресурсами, промышленные истории и политическое давление.
They recognize that such information, like a raw material, can be mined and used in many different ways.	Они понимают, что такая информация, как сырье, может добываться и использоваться разными и многочисленными способами.
The Czechs and Slovaks already parted ways, as did the different nations of Yugoslavia.	Например, чехи и словаки уже отделились друг от друга, равно как и многочисленные народы Югославии.

Показать эту страницу на русском языке