Translation of "in excessive quantities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excessive - translation :

Keywords : чрезмерное чрезмерной чрезмерным чрезмерную чрезмерного количествах количестве урана достаточном малых

Examples (External sources, not reviewed)

I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.	Я думаю, это чрезмерное использование интернета в целом, чрезмерно много игр, избыточный доступ к порнографии.
Oil output is coming back on line in meaningful quantities.	Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.
What if people really got used to expressing quantities in baskets?	Что если люди и в самом деле привыкнут оперировать корзинами ?
Japan imports great quantities of crude oil.	Япония импортирует большие объёмы нефти.
Excessive leverage needs to be reined in.	Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
There are quantities of snipe and double snipe too.	Бекасов пропасть.
Avoid excessive forum posting.	Избегай чрезмерного использования форумов .
And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities.	Эти нити магнитного поля внутри суперпроводника дискретны .
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.	Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса.
They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene.	Там производят пластик. И используют много хлоропрена и бензола.
Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.	Семена яблок ядовиты, но они опасны для здоровья только в больших количествах.
Please refrain from excessive drinking.	Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя.
Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced.	Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен.
In Greece, it s revealed that Ivan suffers from excessive pride.	В Греции открывается, что Иван страдает от чрезмерной гордости.
Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises.	Питер Уорд Да, каждая клеточка в нас может производить может производить малые количества сероводорода во время сильного кризиса.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.	Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat.	Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы.
Quantities larger than a pint are generally sold in metric units or multiples of a pint.	Количества больше пинты, как правило, продаются в метрических единицах или по несколько пинт.
But the debt isn't because of excessive spending in the past.	Но долг вызван не чрезмерными тратами в прошлом.
It is neither disproportionate nor excessive.	И это средство не является несоразмерным или чрезмерным.
Tom complained about the excessive noise.	Том жаловался на чрезмерный шум.
The English ... would only sell us the engine in quantities ... to power no fewer than 100 aircraft.	Но, по бытующему мнению, КБ Ильюшина из практических соображений не стало доводить до конца ремоторизацию Ил 86.
My country has actively participated in the programme to destroy excessive ammunition in Albania.	Моя страна принимала активное участие в реализации программы по уничтожению избыточных боеприпасов в Албании.
The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force.	Наиболее близкое прилагательное, использовавшееся в римском праве, звучало как применение явно избыточной силы.
Others were awash in sectarian speech loaded with excessive fear and hatred.	Кого то смыло сектантскими речами, полными чрезмерным страхом и ненавистью.
Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities.	И тем не менее природа, как и знания, есть общественное достояние, и необходимо вмешательство государства, чтобы она производилась в достаточных количествах.
Free oxygen first appeared in significant quantities during the Paleoproterozoic eon (between 3.0 and 2.3 billion years ago).	Свободный кислород в больших количествах начал появляться в палеопротерозое (3 2,3 млрд лет назад) в результате глобального изменения состава атмосферы (кислородной катастрофы).
The cause of the transatlantic growth gap thus should not be sought in excessive eurozone austerity or the excessive prudence of the European Central Bank.	Таким образом, причину трансатлантического разрыва следует искать не в чрезмерных мерах жесткой экономии еврозоны и не в чрезмерном благоразумии Европейского центрального банка.
Excessive concern with safety can be dangerous.	Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.
In addition to the excessive focus on short term results, a second important source of incentives to take excessive risks has thus far received little attention.	В дополнение к чрезмерному вниманию к краткосрочным результатам, мало внимания также уделялось второму важному источнику стимулов брать на себя чрезмерный риск.
Excessive civilian deaths in Afghanistan or, for that matter, in Chechnya are even more damaging.	Большое количество погибших среди гражданского населения в Афганистане или Чечне представляет еще большую опасность.
In Ireland and Spain, private savings collapsed, and a housing bubble fueled excessive consumption, while in Greece, Portugal, Cyprus, and Italy, it was excessive fiscal deficits that exacerbated external imbalances.	В Ирландии и Испании частные сбережения уменьшились, а пузырь на рынке недвижимости стал причиной чрезмерного потребления, в то время как в Греции, Португалии, Кипре и Италии именно чрезмерный бюджетный дефицит обострил внешний дисбаланс.
For the library, the fabric was for the first time in these quantities pressed into four centimetre thick boards.	Для библиотеки это полотно впервые в таких объемах было спрессовано в панели толщиной четыре сантиметра.
It is wonderful. And is like a virus in quantities sufficient for the immune system to finally start working.	И Эрдоган это вирус в том количестве, который вызвал наконец то работу иммунитета.
Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials.	Некоторые страны против применения положений Договора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала.
Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials.	Некоторые страны против применения положений До овора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.	Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Indeed, China has a rare problem excessive savings.	Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений.
Excessive use of force 2 2 9 13	Чрезмерное применение силы 2 2 9 13
Is there any reason to believe that excessive policy inflexibility works better in Europe?	Есть ли какие либо основания полагать, что избыточная жесткость бюджетной политики будет лучше работать в Европе?
Investors, seemingly even less informed about the risk of excessive leverage than banks, put enormous pressure on banks to undertake excessive risk.	Инвесторы, которые, кажется, еще менее информированы о риске чрезмерного левериджа, чем банки, тем не менее, оказывают огромное давление на банки, вынуждая их брать на себя чрезмерный риск.
But excessive catches are not even the whole story.	Но чрезмерные уловы это еще не вся история.
Another period of excessive pessimism arose a year ago.	Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад.
The amount of the tear gas used was excessive.	При этом газ применялся в значительных количествах.
However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions.	Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия.

Показать эту страницу на русском языке