Translation of "in sufficient quantities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sufficient - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities. | И тем не менее природа, как и знания, есть общественное достояние, и необходимо вмешательство государства, чтобы она производилась в достаточных количествах. |
| It is wonderful. And is like a virus in quantities sufficient for the immune system to finally start working. | И Эрдоган это вирус в том количестве, который вызвал наконец то работу иммунитета. |
| Oil output is coming back on line in meaningful quantities. | Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах. |
| What if people really got used to expressing quantities in baskets? | Что если люди и в самом деле привыкнут оперировать корзинами ? |
| It's sufficient. | Этого достаточно. |
| (a) The availability in sufficient quantities of pharmaceutical products and medical technologies used to treat pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria or the most common opportunistic infections that accompany them | а) обеспечению в достаточных количествах фармацевтическими изделиями и медицинскими технологиями, используемыми для лечения таких пандемий, как ВИЧ СПИД, туберкулез и малярия, или наиболее часто встречающихся сопутствующих им оппортунистических инфекций |
| Japan imports great quantities of crude oil. | Япония импортирует большие объёмы нефти. |
| They're self sufficient. | Они самодостаточны. |
| There are quantities of snipe and double snipe too. | Бекасов пропасть. |
| And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities. | Эти нити магнитного поля внутри суперпроводника дискретны . |
| They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene. | Там производят пластик. И используют много хлоропрена и бензола. |
| Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities. | Семена яблок ядовиты, но они опасны для здоровья только в больших количествах. |
| But it is not sufficient. | Но этого недостаточно. |
| My explanation was not sufficient. | Моё объяснение было недостаточным. |
| provision of sufficient official liquidity in when countries face distress. | обеспечение достаточной официальной ликвидности в случае, когда страны сталкиваются с таким бедствием. |
| Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises. | Питер Уорд Да, каждая клеточка в нас может производить может производить малые количества сероводорода во время сильного кризиса. |
| The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality. | Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество. |
| It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat. | Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы. |
| Quantities larger than a pint are generally sold in metric units or multiples of a pint. | Количества больше пинты, как правило, продаются в метрических единицах или по несколько пинт. |
| In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers. | Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала. |
| For this, mere correlation is sufficient. | Для этого достаточно простой взаимосвязи. |
| The English ... would only sell us the engine in quantities ... to power no fewer than 100 aircraft. | Но, по бытующему мнению, КБ Ильюшина из практических соображений не стало доводить до конца ремоторизацию Ил 86. |
| Noting with concern the lack of sufficient progress in multilateral disarmament diplomacy, | отмечая с озабоченностью отсутствие достаточного прогресса в многосторонней дипломатии в области разоружения, |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | Из за недостаточности доказательств полиция не могла предъявить ему обвинение. |
| In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. | В отсутствие достаточных доказательств полиция не смогла предъявить ему обвинения. |
| Free oxygen first appeared in significant quantities during the Paleoproterozoic eon (between 3.0 and 2.3 billion years ago). | Свободный кислород в больших количествах начал появляться в палеопротерозое (3 2,3 млрд лет назад) в результате глобального изменения состава атмосферы (кислородной катастрофы). |
| But such institutions are rarely self sufficient. | Но такие учреждения редко бывают независимыми. |
| This kind of security is not sufficient. | Такого рода ampquot безопасностиampquot сегодня недостаточно. |
| For the intelligent, a hint is sufficient. | Для умного достаточно намёка. |
| For the library, the fabric was for the first time in these quantities pressed into four centimetre thick boards. | Для библиотеки это полотно впервые в таких объемах было спрессовано в панели толщиной четыре сантиметра. |
| In the absence of sufficient funds, one can simply let the universities deteriorate. | При отсутствии достаточных средств, можно просто позволить университетам приходить в упадок. |
| In fairness, some believe that cutting the budget is a sufficient growth strategy. | По правде говоря, некоторые полагают, что сокращение бюджета является достаточной стратегией экономического роста. |
| In fact, Bangladesh receives sufficient solar energy 300 days out of the year. | Фактически Бангладеш получает солнечную энергию 300 дней в году. |
| Most kittens are born in the wet season, when there is sufficient food. | Большинство котят рождаются в сезон дождей, когда еды достаточно. |
| A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today. | Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра. |
| But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help. | А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)! |
| Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials. | Некоторые страны против применения положений Договора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала. |
| Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials. | Некоторые страны против применения положений До овора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала. |
| Here the business analogy is simply not sufficient. | Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно. |
| A one year perspective is now deemed sufficient. | Перспектива на один год сейчас считается достаточной. |
| A zero may be sufficient for the Bosnians. | Ничья могла бы устроить боснийцев. |
| Hopefully they will get sufficient funding to continue. | Будем надеяться, что эти СМИ получат достаточно финансирования для того, чтобы продолжить работу. |
| Ban, in turn, has openly chastised member states for not giving him sufficient resources. | Другие говорят, что ему необходимо все же доказать, что он является хорошим менеджером и инициировать масштабные внутренние реформы управления в ООН. Пан, в свою очередь, открыто осудил государства члены за то, что те не предоставляют ему достаточно ресурсов. |
| Ban, in turn, has openly chastised member states for not giving him sufficient resources. | Пан, в свою очередь, открыто осудил государства члены за то, что те не предоставляют ему достаточно ресурсов. |
| Though more money is essential, it is not sufficient. | Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно. |
Related searches : Sufficient Quantities - In Quantities - Increase In Quantities - In Smaller Quantities - In Excessive Quantities - In Larger Quantities - In Great Quantities - Quantities In Stock - In Limited Quantities - In Small Quantities - In Large Quantities - In Sufficient Way - Sufficient In Law - Sufficient In Itself