Translation of "in small quantities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Small - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials. | Некоторые страны против применения положений Договора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала. |
| Some countries oppose the application of NPT safeguards to small quantities of nuclear materials. | Некоторые страны против применения положений До овора о нераспространении к небольшим количествам ядерного материала. |
| Oil output is coming back on line in meaningful quantities. | Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах. |
| Indeed, rare earth elements are rare only in the sense that they are distributed in small quantities and must be extracted from ores, a time consuming process. | На самом деле, редкоземельные элементы редкие только в том смысле, что они залегают в малых количествах и их нужно экстрагировать из руды, что является длительным процессом. |
| What if people really got used to expressing quantities in baskets? | Что если люди и в самом деле привыкнут оперировать корзинами ? |
| Japan imports great quantities of crude oil. | Япония импортирует большие объёмы нефти. |
| There are quantities of snipe and double snipe too. | Бекасов пропасть. |
| And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities. | Эти нити магнитного поля внутри суперпроводника дискретны . |
| They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene. | Там производят пластик. И используют много хлоропрена и бензола. |
| Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities. | Семена яблок ядовиты, но они опасны для здоровья только в больших количествах. |
| Too many small people in small places, making small things, can change the world. | Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир. |
| First, the nuclear fuel is not seawater, but a mixture of the two heavy isotopes of hydrogen, deuterium and tritium, a radioactive element that has been produced in small quantities for hydrogen bombs. | Во первых, ядерное топливо это не морская вода, а смесь двух тяжелых изотопов водорода дейтерия и трития радиоактивного элемента, который производят в малых количествах для водородных бомб. |
| Peter Ward Yeah, every single cell in us can produce minute quantities of hydrogen sulfide in great crises. | Питер Уорд Да, каждая клеточка в нас может производить может производить малые количества сероводорода во время сильного кризиса. |
| The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality. | Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество. |
| It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat. | Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы. |
| Quantities larger than a pint are generally sold in metric units or multiples of a pint. | Количества больше пинты, как правило, продаются в метрических единицах или по несколько пинт. |
| Austerity in Small Places | Меры жесткой экономии в малых странах |
| The English ... would only sell us the engine in quantities ... to power no fewer than 100 aircraft. | Но, по бытующему мнению, КБ Ильюшина из практических соображений не стало доводить до конца ремоторизацию Ил 86. |
| Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities. | И тем не менее природа, как и знания, есть общественное достояние, и необходимо вмешательство государства, чтобы она производилась в достаточных количествах. |
| Free oxygen first appeared in significant quantities during the Paleoproterozoic eon (between 3.0 and 2.3 billion years ago). | Свободный кислород в больших количествах начал появляться в палеопротерозое (3 2,3 млрд лет назад) в результате глобального изменения состава атмосферы (кислородной катастрофы). |
| Chávez helped the FMLN by giving free or cheap oil to its mayors in many parts of the country, and probably (though it has not been proven) by channeling funds, if only in small quantities, to the party s electoral coffers. | Шавез помогал ФНОФМ, предоставляя его майорам во многих частях страны бесплатную или дешёвую нефть, и возможно (хотя доказательств этому нет), направляя средства, пусть и в небольших суммах, в выборную казну партии. |
| For the library, the fabric was for the first time in these quantities pressed into four centimetre thick boards. | Для библиотеки это полотно впервые в таких объемах было спрессовано в панели толщиной четыре сантиметра. |
| It is wonderful. And is like a virus in quantities sufficient for the immune system to finally start working. | И Эрдоган это вирус в том количестве, который вызвал наконец то работу иммунитета. |
| Small things amuse small minds. | Мелочи услаждают ничтожные умы. |
| I live in a small town. | Я живу в маленьком городке. |
| Tom lives in a small village. | Том живёт в маленькой деревне. |
| I lived in a small town. | Я жил в небольшом городке. |
| She lives in a small house. | Она живёт в маленьком доме. |
| They live in a small house. | Они живут в маленьком доме. |
| Print it all in small letters. | Напечатайте всё это мелким шрифтом. |
| I live in a small apartment. | Я живу в маленькой квартире. |
| Everything in her room is small. | В её комнате всё маленькое. |
| Everything in her room is small. | У неё в комнате всё маленькое. |
| I live in a small village. | Я живу в маленькой деревне. |
| Tom lives in a small house. | Том живёт в маленьком доме. |
| He lives in a small village in Kyushu. | Он живет в маленькой деревушке на Кюсю. |
| All in all, he wrote of his grandfather, he was great in small matters, and small in great matters. | Фридрих Великий характеризовал своего деда словами Великий в малых делах и малый в великих . |
| Small Stock Markets in a Globalized World | Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире |
| They were in a small sitting room. | Они были в маленьком кабинете. |
| A small happy family living in Nkandla. | Небольшая счастливая семья, живущая в Нкандле. |
| My brother lives in a small village. | Мой брат живёт в маленькой деревне. |
| I grew up in this small town. | Я вырос в этом городке. |
| Many scientists live in this small village. | В этой деревеньке живет много ученых. |
| In comparison with Tokyo, London is small. | Лондон маленький по сравнению с Токио. |
| He bought a small house in Kyoto. | Он купил небольшой дом в Киото. |
Related searches : Small Quantities - In Quantities - Increase In Quantities - In Smaller Quantities - In Excessive Quantities - In Larger Quantities - In Sufficient Quantities - In Great Quantities - Quantities In Stock - In Limited Quantities - In Large Quantities - In Small Measure - In Small Spaces - In Small Letters
