Translation of "place of exile" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the 19th and early 20th centuries, it was a place of political exile. | В XIX начале XX веков являлся местом политической ссылки. |
| The Honor of Exile | Честь изгнания |
| Inspired by the London arrest of Chile's ex dictator August Pinochet, they filed complaints in Habrè's place of exile. | Воодушевленные арестом бывшего диктатора Чили в Лондоне, они начали собирать документы и подавать их в суд там, где Хабре находится в изгнании. |
| Shirin Neshat Art in exile | Ширин Нешат искусство в изгнании. |
| Prison, torture, censorship and exile. | Тюрьма, пытки, цензура и изгнание. |
| Exile and death in Turkey | Изгнание и смерть в Турции |
| Burundi 'I was paralyzed by the idea of exile' | Бурунди Я был парализован идеей изгнания |
| Napoleon lived in exile on the island of Elba. | Наполеон жил в изгнании на острове Эльба. |
| More and more, exile is an emblem of our time. | Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени. |
| Journalist Adel Marzooq tweets from exile | Депортированная журналистка Адель Марзук твиттирует |
| The criminal was sent into exile. | Преступник был отправлен в ссылку. |
| He was later sentenced to exile. | Позже он был приговорен к изгнанию. |
| As liberating as it was, going from internal exile into exile itself was a no easy experience. | Несмотря на свой освободительный характер, переход из изгнания духовного в изгнание реальное был тяжелым опытом. |
| Several are in prison or exile because of their online activities. | Некоторые находятся в тюрьме или вынуждены скрываться из за своей онлайн деятельности. |
| Lenin was still in exile in Zurich. | Аксельрод по прежнему жил в Цюрихе. |
| He now lives in exile in Senegal. | Сейчас он живет в изгнании, в Сенегале. |
| Some have gone into self imposed exile. | Некоторые были вынуждены эмигрировать . |
| Hussain Yousif, a political dissident in exile, adds | Юсей Хусейн, политический диссидент в изгнании, добавляет |
| When did you decide to go into exile? | Когда вы решили уйти в изгнание? |
| Until 2005, he lived in exile in France. | До 2005 года он жил в изгнании во Франции. |
| Despite my exile, I was a part of them with all my feelings. | Даже находясь в ссылке, мысленно я был с ними . |
| Now some of them are in jail, in exile, or frightened out of the industry. | Сегодня некоторые из них в тюрьме, ссылке или же были вынуждены уйти из этой отрасли. |
| The Polish dissidents found themselves in prison or exile. | Польские диссиденты оказались в тюрьме или в изгнании. |
| Devastated, Zweig committed suicide while in exile in 1942. | Опустошённый Цвейг покончил жизнь самоубийством в эмиграции в 1942 году. |
| Sanna Camara, Gambia journalist living in exile in Senegal. | Санна Камара, гамбийский журналист, который сейчас живет в изгнании в Сенегале. |
| What does it feel like to be in exile? | Каково это, жить в изгнании? |
| Perhaps I have become used to life in exile. | Возможно, я привыкла к жизни в изгнании. |
| The Azerbaijani journalist is living in exile in Norway. | Азербайджанский журналист живет в изгнании в Норвегии, куда вынужден был бежать из за угрозы ареста. |
| His stay in Rome was, however, a real exile. | История всемирной литературы в 9 т. Т. |
| Its government is currently in exile in the Netherlands. | Коллекция публикаций из архива Л. В. Баньковского. |
| Ziguélé was allowed to go into exile in France. | Зигеле было разрешено уехать в изгнание во Францию. |
| He is in exile after being found guilty of plunder by a local court. | Он находится в изгнании после того, как местным судом признан виновным в хищении. |
| However, at the end of his life, he suffered alone in the pale light of exile. | Несмотря на всё это, в конце своей жизни он страдал в одиночестве бледного света изгнания. |
| As shown by the exile of the former media tycoons Boris Berezovsky and Vladimir Gusinky, and the imprisonment of oil magnate Mikhail Khodorkovsky, three fates await Putin s enemies exile, imprisonment, or the grave. | Как показало изгнание бывших магнатов СМИ Бориса Березовского и Владимира Гусинского, а так же заключение под стражу нефтяного магната Михаила Ходорковского, врагов Путина ждут три судьбы изгнание, заключение или могила. |
| He fled into exile in August, effectively ending the war. | Он отправился в ссылку в августе, после того как практически остановил войну. |
| Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile. | Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку. |
| Their old school anti Americanism has been tempered by years of exile, realism, and resignation. | Их ранее распространенные антиамериканские взгляды значительно ослабли после целой эпохи изгнания, реализма и отставок. |
| It operates in exile in the camps and the Polisario controlled part of Western Sahara. | Непризнанное государство существует в лагерях и контролируемой Полисарио западной части Сахары. |
| Casanova was permitted to return to Venice in September 1774 after eighteen years of exile. | Казанове было позволено вернуться в Венецию в сентябре 1774 года, после восемнадцати лет изгнания. |
| The immediate enforcement of Zeidabadi s exile after such a long prison sentence is unusual and particularly shocking to his family, as many thought that his exile sentence would not be enforced. | Незамедлительная ссылка Зейдабади после такого долгого заключения является необычной и особенно ужасающей для его семьи, так как многие думали, что приговор о ссылке не будет приведен в исполнение. |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| Emigration Since 1917 Taube lived in exile, and was a member of the Special Committee for Russian in Finland ( 1918 ), Minister of Foreign Affairs in Finland forming a government in exile under the leadership of Alexander Trepov ( 1918 ). | Член Особого комитета по делам русских в Финляндии (1918), министр иностранных дел в сформированном в Финляндии правительстве в изгнании под руководством А. Ф. Трепова (1918). |
| We either live inside Africa today, or in quite recent exile. | Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке. |
| The site is supported by an oligarch in exile Boris Berezovsky . | Сайт поддерживается беглым олигархом Борисом Березовским |
| No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. | Никто не может быть подвержен произвольному аресту, задержанию или изгнанию. |
Related searches : In Exile - Tax Exile - Internal Exile - Political Exile - Self-exile - His Exile - Of Place - Government-in-exile - Went Into Exile - Live In Exile - Go Into Exile - Forced Into Exile - Government In Exile
