Translation of "in former times" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Former - translation :

Keywords : бывший бывших бывшего бывшие Бывший трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

16. In former paragraph 4.14	16. В пункте 4.14
19. In former paragraph 4.25	19. В пункте 4.25
Charity in Hard Times	Благотворительность в трудные времена
The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa.	Французский язык по прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке.
87. In former paragraph 27C.5	87. В бывшем пункте 27С.5
Our former home was in Sweden.	Наш прежний дом был в Швеции.
Good News in Bad Times	Хорошие новости в плохие времена
I also found a display on 600 employed persons, which showed that they earn on average six times more than in their former state job.	Я также обнаружила данные по 600 лицам, работающим по найму, согласно которым, сейчас они зарабатывают в 6 раз больше, чем на своей прежней работе.
A retired dentist in southern China named Chen Zhongwei succumbed to his injuries two days after he was stabbed 30 times by a former patient.	В южной части Китая вышедший на пенсию стоматолог Чен Чжунвэй скончался от полученных травм cпустя два дня после того, как бывший пациент нанес ему 30 ножевых ранений.
In 1986, Tass Times in Tonetown followed.	В 1986 году вышла очередная игра Tass Times in Tonetown.
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912).
It opted for the former in 1931.	Он сделал свой выбор в пользу первого варианта в 1931 году.
Keep trying to be in former category.	Старайтесь оставаться в первой категории.
The former director is in a doghouse.	Бывший директор сейчас в опале.
You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.	К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые.
The existing institutions were looking increasingly irrelevant in normal times, and ineffective in times of crisis.	Существующие организации выглядели всё более иррелевантными во времена стабильности, и неэффективными в периоды кризиса.
LONDON We live in perilous times.	ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.
Editorial in The New York Times.	Передовица в The New York Times.
What amazing times we live in.	В какое удивительное время мы живем.
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
Former U.S.	с каждой стороны.
Gladiators fought in the Colosseum in ancient times.	В древние времена гладиаторы сражались в Колизее.
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.	Такой вариант мог бы сработать во времена системного кризиса, однако в нормальные времена он не является рациональным.
They were built in times that were not really the best of times in a certain way.	Они были построены в сложные экономические и политические времена,
According to Ivanov, the former Mayor Alexander Fomin Over the past 20 years the number of vehicles in the city has increased by more than 10 times, while traffic is 5 7 times higher than that for which they were designed.	По словам бывшего мэра Иванова Александра Фомина За последние 20 лет количество автотранспорта в городе увеличилось более, чем в 10 раз, а интенсивность движения в 5 7 раз выше, чем та, на которую они были рассчитаны .
They occur in times of rising expectations.	Они происходят во времена возрастающих ожиданий.
The White Sun existed in Soviet times.	Белое солнце появилось в советские времена.
Netanyahu is a conservative in revolutionary times.	Нетаньяху консервативен в революционные времена.
In Soviet times, Rostov boasted 90 mines.	В советские времена Ростов мог похвастаться 90 шахтами.
The pyramids were built in ancient times.	Пирамиды были построены в древние времена.
There were no radios in those times.	В те времена ещё не было радио.
I awoke three times in the night.	Я просыпался три раза за ночь.
I awoke three times in the night.	Я просыпался трижды за ночь.
I awoke three times in the night.	За ночь я трижды просыпался.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
I've been in this situation many times.	Я бывал в такой ситуации много раз.
Tom has been in jail several times.	Том несколько раз сидел в тюрьме.
Former paragraph 5.39	Бывший пункт 5.39
In addition, at All Russian competitions he has won silver three times and bronze three times.	Кроме того, трижды он выигрывал серебро на всероссийских соревнованиях и три раза бронзу.
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.	В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд
15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues .	15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин .
This situation is critical in the former conflict zones.	Положение в бывших районах конфликта просто критическое.
HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER	СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ
Times of joy, times of pride Bangladesh savar.	Время радости, время гордости Bangladesh savar.
Fariborz Raisdan, economist, former university professor, former political prisoner No change in liberties due to government s lack of commitment	Фариборз Райсдан, экономист, бывший профессор, бывший политический заключенный Отсутствие надлежащей политической воли не даёт развития свободам

Показать эту страницу на русском языке