Translation of "from former times" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even former creditors benefited from this rebound. | Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения. |
| We were Shamans from old times. | Мы с давних времён были шаманами. |
| This custom dates from ancient times. | Этот обычай восходит к глубокой древности. |
| All names left over from Soviet times. | Все названия остались с советских времён. |
| From Ancient Times to the Modern Age . | From Ancient Times to the Modern Age . |
| It was created from the former province of Orléanais. | Возник на территории бывшей провинции Орлеане. |
| Russia's other former Soviet neighbours are absent from the rankings. | Другие наши бывшие советские соседи в рейтинге отсутствуют. |
| Ahmad Batebi is a former prisoner of conscience from Iran. | Ахмад Батеби бывший политический заключенный из Ирана. |
| Ney himself was displaced from his horse four times. | Ней сам был сброшен с лошади четыре раза. |
| According to UNICEF, children who suffer from severe under nutrition are 9.5 times more likely to die from diarrhea and 6.4 times more likely to die from pneumonia. | По данным ЮНИСЕФ, дети, которые страдают от сильного недоедания, в 9,5 раз чаще погибают от диареи и в 6,4 раза чаще умирают от пневмонии. |
| I write from the perspective of a former American financial regulator. | Я пишу с позиций бывшего сотрудника американского органа финансового регулирования. |
| I ve been asked many times if I m originally from Spain. | Меня много раз спрашивали, из Испании ли я родом. |
| Some know about the old times from their parents only. | Некоторые знают о прошлой жизни только со слов родителей. |
| Pat Mitchell You have brought us images from the Yemen Times. | Пэт Митчел Вы принесли фотографии из Йемен Таймс . |
| This is a recent comic strip from the Los Angeles Times. | Это последний юмористический комикс из газеты Лос Анджелес Таймс . |
| One woman lost consciousness several times (from lack of food intake). | Одна женщина теряла сознание несколько раз (от голода). |
| This is a concept we remember from the times before 1989. | Эту идею мы помним из времён до 1989 года. |
| Former U.S. | с каждой стороны. |
| The New Times publishes the last interview with Vasily Aleksanyan, former Vice President of Yukos oil company, who died on October 3, 2011 due to AIDS complications after his release from jail. | The New Times (Новое время) публикует последнее интервью с бывшим вице президентом Юкоса Василием Алексаняном, скончавшимся 3 октября 2011 года в следствии осложнений СПИДа, возникших после освобождения из следственного изолятора. |
| He has nothing to do with the communist era and has sacked all former Party members from important positions, even barring former Prime Minister Leszek Miller from standing for parliament. | Он не имеет ничего общего с коммунистической эпохой и снял всех бывших членов партии с важных постов, даже запретив бывшему премьер министру Лешеку Миллеру баллотироваться в парламент. |
| Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office. | Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась. |
| Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office. | Бывший премьер министр Японии Юкио Хатояма и австралийский бывший премьер министр Кевин Радд с самого начала своего краткосрочного пребывания в этой должности продвигали идею превалирования региональных интересов. |
| It was included from the former province of Périgord, the county of Périgord. | Красное вино Bergerac, Montravel, Pécharmant и Périgord. |
| So flurry of phone calls and emails from The New York Times. | Из Нью Йорк Таймс пошел поток телефонных звонков и имейлов. |
| Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times. | Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен. |
| Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic | Деятельность, касающаяся бывших участников из числа граждан бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики |
| Corporate leverage in China rose from 2.4 times equity in 2007 to 3.5 times last year well above American and European levels. | Уровень корпоративного кредитования в Китае вырос с 2,4 кратного значения стоимости акций (в 2007 году) до 3,5 кратного (в прошлом году) намного выше европейского и американского уровня. |
| We are a new Government from diverse backgrounds, without links to former colonial interests. | Мы новое правительство из разных слоев общества, и не принимаем ссылок на бывшие колониальные интересы. |
| Only eleven former deputies from the Convention were reelected, several of whom were royalists. | Всего одиннадцать бывших депутатов конвента были переизбраны, некоторые из которых были роялистами. |
| Former paragraph 5.39 | Бывший пункт 5.39 |
| At all times, Wikipedia is approximately 45 minutes away from utter destruction. Right? | В любой момент, Википедия отстоит примерно на 45 минут от полного уничтожения. Верно? |
| Image of the Olympic Talismans, Russian Olympic Committee, republished from The Moscow Times. | Олимпийские талисманы, перепубликация с The Moscow Times. |
| In Moscow, for example, emissions from vehicles are ten times higher than industrial emissions, while in St. Petersburg they are nine times higher. | В Москве, например, выбросы от автомобилей в десять раз превышают промышленные, а в Санкт Петербурге в девять раз. |
| Times of joy, times of pride Bangladesh savar. | Время радости, время гордости Bangladesh savar. |
| Times change. | Времена меняются. |
| Old times! | Старые времена! |
| The Times . | The Times . |
| The people in the list range from politicians to businessman, from former civil and military officials to schoolteachers, and from masons to garment workers. | Среди людей в списке политики и бизнесмены, бывшие гражданские и военные служащие и учителя, каменщики и швеи. |
| Mikhail Kasyanov, a former prime minister and now an opposition critic, was inherited from Yeltsin. | Михаил Касьянов, бывший премьер министр, а теперь критик от оппозиции, был наследием Ельцина. |
| Now even former President Jacques Chirac has learned that he is not immune from prosecution. | Теперь даже бывший президент Жак Ширак понял, что он не обладает иммунитетом от судебного преследования. |
| Waters' statement quickly drew criticism online, including from former White House press secretary Ari Fleischer. | Заявление Уотерс быстро было раскритиковано онлайн, включая критику бывшего пресс секретаря Белого дома Ари Флейшера. |
| Workers in Amin Sheikh's cafe, which is staffed by former street children from Sneha Sadan. | Работники кафе Амина Шейха, персонал в котором бывшие бездомные дети из приюта Снеха Садан . |
| Being from former East Germany we have witnessed the impact of isolation and political walls. | Происходя из бывшей Восточной Германии, мы стали свидетелями влияния изоляции и политических стен. |
| Caere was settled by Pelasgians from Thessaly, who called it by its former name, Agylla . | Caere was settled by Pelasgians from Thessaly, who called it by its former name, Agylla. |
| Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time. | Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз. |
Related searches : Former Times - At Former Times - In Former Times - Of Former Times - From Former Projects - From The Former - From Early Times - From Past Times - From Different Times - From Olden Times - From Ancient Times - From Recent Times - From Previous Times
