Translation of "in former years" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Former - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The former communist world made those choices 20 years ago. | Бывший коммунистический мир сделал этот выбор 20 лет назад. |
| The man was later brutally interrogated in a former Gestapo torture facility and spent 14 years in prison. | В результате этот человек был подвергнут жестокому допросу в бывшем гестаповском застенке и четырнадцатилетнему тюремному заключению. |
| 40 Years of Fighting and Resistance Londres 38, former torture and detention centre in Santiago, Chile. | 40 лет борьбы и сопротивления Londres 38, бывший центр незаконного содержания и пыток, Чили. |
| Barely four years ago, former US President Bill Clinton remarked that human knowledge doubles every five years. | 4 года назад бывший президент США Билл Клинтон заметил, что человеческие знания удваиваются каждые 5 лет. |
| In France, Paris magistrates attempted for years to indict former President Jacques Chirac on charges of corruption. | Во Франции парижские судьи годами пытались предъявить официальное обвинение в коррупции бывшему президенту Жаку Шираку. |
| In former years the peasants used to buy the grass, paying seven roubles per acre for it. | В прежние годы покосы разбирались мужиками по двадцати рублей за десятину. |
| Former Chinese leader Deng Xiaoping was quoted in 1987 as saying that there would be national elections in 50 years. | В 1987 году упоминалось высказывание бывшего лидера Китая Дэна Сяопина о том, что через 50 лет в Китае будут проводиться общенациональные выборы. |
| A part of the former Soviet Union, Tajikistan became independent 22 years ago. | Таджикистан получил независимость 22 года назад. |
| 16. In former paragraph 4.14 | 16. В пункте 4.14 |
| 19. In former paragraph 4.25 | 19. В пункте 4.25 |
| Even in the 15 years that we have owned this former tobacco farm, further progress has left its mark. | Даже за те 15 лет, что мы владеем этой бывшей табачной фермой, дальнейший прогресс оставил свой след. |
| The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa. | Французский язык по прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке. |
| 87. In former paragraph 27C.5 | 87. В бывшем пункте 27С.5 |
| Our former home was in Sweden. | Наш прежний дом был в Швеции. |
| Across the former Soviet empire, genuine euphoria is tempered by ten hard years of change. | В бывшей Советской империи, начальная эйфория закалилась за десять тяжелых лет перемен. |
| PRISTINA Hundreds of people disappeared ten years ago in Kosovo, the former Serbian province that is now the world s newest state. | ПРИШТИНА. Десять лет назад в Косово, бывшей сербской провинции и сегодняшнем самом молодом государстве мира, исчезли сотни людей. |
| We have lost a man who knew a lot about Zambian politics and the former years. | Мы потеряли человека, который много знал о политике в Замбии. |
| It opted for the former in 1931. | Он сделал свой выбор в пользу первого варианта в 1931 году. |
| Keep trying to be in former category. | Старайтесь оставаться в первой категории. |
| The former director is in a doghouse. | Бывший директор сейчас в опале. |
| Mr. Meles, a former rebel leader, was Ethiopia's prime minister for 17 years, until his death from an undisclosed illness in 2012. | Мелес, бывший повстанческий лидер, исполнял обязанности премьер министра Эфиопии в течении 17 лет, вплоть до своей смерти от неизвестной болезни в 2012 году. |
| Former U.S. | с каждой стороны. |
| The Maoists, former rebels who until two years ago were waging a brutal people s war, will soon lead the next government in Nepal. | Маоисты, бывшие повстанцы, которые лишь два года назад прекратили вести жестокую народную войну, в скором времени будут возглавлять новое правительство в Непале. |
| As I wrote three years ago, in analytical terms, it makes little sense to include Russia, a former superpower, with the developing economies. | Как я уже писал три года назад, в аналитическом смысле нет особого смысла включать Россию, бывшую сверхдержаву, в одну группу с развивающимися странами. |
| Juan Tadeo (JT) It was almost four years ago, in early 2011, when I came looking for the former regional editor, Silvia Viñas. | Хуан Тадео (ХТ) Я вступил в сообщество почти четыре года назад, в начале 2011 года, когда познакомился с Сильвией Виньяс, в то время региональным редактором GV. |
| Tanya Lokot grew up in Luhansk Ivan Sigal has never been to the Donbas, but lived in countries of the former Soviet Union for eight years. | Таня Локоть выросла в Луганске Айван Сигал никогда не был в Донбассе, но прожил в странах бывшего Советского Союза восемь лет. |
| Former Foreign Minister Abdullah al Khatib argues that Jordan should have begun distancing itself from Iraq years ago. | Бывший министр иностранных дел Абдула аль Хатиб заявляет, что Иордании следовало начать отдаляться от Ирака уже несколько лет назад. |
| Fox s term, along with the four last years of former President Ernesto Zedillo s mandate, were hardly a failure. | Правление Фокса, как и четыре последних года президентского срока его предшественника, Эрнесто Зедильо, вряд ли можно назвать неудачей. |
| Tattoos of former political leaders have to become so popular in the Balkans in recent years that it has has launched these leaders into worship level status. | В последние годы на Балканах стали настолько популярны тату бывших политических лидеров, что они возвели этих лидеров на уровень поклонения и почитания. |
| A former river valley flooded by rising sea levels 6,000 years ago, Poole Harbour is one of the largest natural harbours in the world. | , некогда бывшая долиной реки, но затопленная из за повышения уровня моря 6000 лет назад, в настоящее время является одной из крупнейших естественных гаваней в мире. |
| Former paragraph 5.39 | Бывший пункт 5.39 |
| In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld. | В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд |
| 15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues . | 15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин . |
| This situation is critical in the former conflict zones. | Положение в бывших районах конфликта просто критическое. |
| HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER | СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ |
| Fariborz Raisdan, economist, former university professor, former political prisoner No change in liberties due to government s lack of commitment | Фариборз Райсдан, экономист, бывший профессор, бывший политический заключенный Отсутствие надлежащей политической воли не даёт развития свободам |
| Indeed, just in the last ten years, Russia s population has dropped by 9.5 million, despite the many thousands of Russians returning from former Soviet republics. | Действительно, только за последние десять лет население России уменьшилось на 9,5 миллионов, несмотря на то, что тысячи русских возвращаются из бывших советских республик. |
| The Blagoveshchensk City Court (Amur Region) has sentenced the former head of the city, Alexander Migulya, to nine years in a standard regime penal colony. | Благовещенский городской суд (Амурская область) приговорил бывшего главу города Александра Мигулю к девяти годам колонии общего режима. |
| Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office. | Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась. |
| Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office. | Бывший премьер министр Японии Юкио Хатояма и австралийский бывший премьер министр Кевин Радд с самого начала своего краткосрочного пребывания в этой должности продвигали идею превалирования региональных интересов. |
| In fact he had three year working experience in FoxConn and four years in Honda, both companies has been facing worker protest, the former by consecutive suicides, the latter by strike. | На самом деле у него есть 3 летний опыт работы в Foxconn и 4 летний опыт работы на заводе Honda, обе компании сталкивались с протестами со стороны рабочих в первом случае это была серия самоубийств , а во втором забастовка . |
| In this case, it is the former PDS, the successor party to the former East Germany s ruling party, the SED. | В данном случае это бывшая Партия демократического социализма (ПДС), правопреемник бывшей руководящей партии Восточной Герман и, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ). |
| Though exiled two years ago, Liberia s former President Charles Taylor still looms large in the country s first elections since the end of its brutal civil war. | Хоть и изгнанный два года назад, бывший президент Либерии Чарльз Тейлор все еще представляет угрозу в свете первых выборов в стране после окончания жестокой гражданской войны. |
| Land protests have taken place in many parts of Burma since the former military regime handed over power to a quasi civilian government two years ago. | Земельные протесты вспыхнули во многих частях Мьянмы после того, как бывший военный режим передал правление псевдогражданскому правительству два года назад. |
| Instead, today s Middle East is most usefully compared to the increasingly restive former Soviet republics of a few years ago. | Вместо этого, сегодняшний Ближний Восток более всего похож на все более беспокойные бывшие советские республики несколько лет назад. |
Related searches : Former Years - In Former Days - In Former Times - In Former Centuries - Payback In Years - Years In Which - In Few Years - In Four Years - In Other Years - Years In Profession - In Resent Years - In Years Time - In Most Years
