Translation of "in former centuries" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Former - translation :

Keywords : веков веками столетий столетия столетиями бывший бывших бывшего бывшие Бывший

Examples (External sources, not reviewed)

Whereas the Middle Kingdom is proudly regaining its former global status after centuries of decline, Russia is defiantly trying to resurrect its former imperial status, but in a manner that appears doomed to fail.	В то время как Срединное царство с гордостью возвращает свой былой мировой статус после столетий забвения, Россия демонстративно пытается воскресить свой бывший имперский статус, но таким способом, который, как кажется, обречен на провал.
How many centuries are there in a millennium?	Сколько веков в тысячелетии?
Bangalore Through The Centuries.	Бангалор богат на достопримечательности.
The two civilizations had centuries of contact in ancient times.	В древние времена две эти цивилизации контактировали на протяжении столетий.
Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia.	Ткачество традиция, которая складывалась веками в Эфиопии.
Vitaly Chernetsky Crossing Centuries The New Wave in Russian Poetry .	Crossing Centuries The New Wave in Russian Poetry.
In deciding to visit Ghana, a former British colony and a leading node in the global slave trade of the eighteenth and nineteenth centuries, Obama bypassed the Kenya of his father.	Решив посетить Гану бывшую британскую колонию и главный центр мировой работорговли в восемнадцатом и девятнадцатом столетиях Обама обошел вниманием Кению страну своего отца.
16. In former paragraph 4.14	16. В пункте 4.14
19. In former paragraph 4.25	19. В пункте 4.25
Many such stocks, such as Newfoundland cod, which supported huge fisheries for centuries, have been reduced to a tiny proportion of their former levels.	Многие виды, как, например, Ньюфаундлендская треска, на которых на протяжении веков держался рыбный промысел, сократились до малой доли их былой численности.
The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa.	Французский язык по прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке.
87. In former paragraph 27C.5	87. В бывшем пункте 27С.5
Our former home was in Sweden.	Наш прежний дом был в Швеции.
This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.	Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков.
Rome's presence afforded relative stability in northern Syria for over three centuries.	Правление Рима обеспечило стабильность и безопасность Северной Сирии на протяжении более III веков.
Over the centuries the orthography became partially morphophonemic, first in nouns, and later in verbs.	С течением времени орфография стала частично морфофонемной, сначала это коснулось существительных, затем и глаголов.
It opted for the former in 1931.	Он сделал свой выбор в пользу первого варианта в 1931 году.
Keep trying to be in former category.	Старайтесь оставаться в первой категории.
The former director is in a doghouse.	Бывший директор сейчас в опале.
The work was very popular for centuries, surviving in more than 700 manuscripts.	Работа была очень популярна на протяжении веков и сохранилась в более чем 700 рукописях .
Over two centuries, income will grow eight fold.	За более чем два века доход вырастет в 8 раз.
For centuries, Western law arrived with colonial rulers.	В течение столетий западный закон распространялся с помощью управляющих колониями.
For centuries Cracow was the capital of Poland.	Столетиями Краков был столицей Польши.
Former U.S.	с каждой стороны.
Io played a significant role in the development of astronomy in the 17th and 18th centuries.	Ио сыграла значительную роль в развитии астрономии XVII XVIII веков.
This is how the Western world became democratic in the nineteenth and twentieth centuries.	Именно таким образом Западный мир перешел к демократии в девятнадцатом и двадцатом столетиях.
By the standards of centuries ago, we live in a world of unbelievable wealth.	По стандартам, существовавшим несколько веков назад, мы живем в невероятно богатом мире.
The remarkable increase in agricultural productivity over the past two centuries demonstrates this clearly.	Поразительный рост сельскохозяйственного производства за последние два века явно демонстрирует это.
That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today.	Так было в девятнадцатом и двадцатом веках, и это остается верным для сегодняшнего дня.
For seven centuries, Hungary and Romania have been engaged in wars over territory and peoples.	В течение семи веков Венгрия и Румыния воевали за территорию и народы.
Ownership After centuries in which European corporations dominated the developing world, the trend is reversing.	Собственность После столетий, в течение которых европейские корпорации доминировали в развивающемся мире, наступила обратная тенденция.
Russia s elites still largely think in the power categories of the nineteenth and twentieth centuries.	Элита России в своем большинстве все еще мыслит категориями силы девятнадцатого и двадцатого столетия.
But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.	Но мексиканцы мыслят столетиями, а не минутами, и видят напоминания о тех событиях во всем.
In India, women are challenging and changing these centuries old traditions that restrict women's rights.	Индийские женщины меняют эти вековые традиции, бросая вызов тому, что ущемляет их права.
Former paragraph 5.39	Бывший пункт 5.39
In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld.	В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд
15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues .	15. В пункте 4.6 исключить слова и наземных мин .
This situation is critical in the former conflict zones.	Положение в бывших районах конфликта просто критическое.
HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER	СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ
Indeed, Russia s involvement in the Caucasus has been several centuries in the making, and the more enterprising scholar might realistically trace the roots of the August 2008 war to Czarist Russian expansion in the 18th and 19th centuries.	Действительно, присутствие России на Кавказе уже чувствовалось несколько столетий подряд, и более предприимчивый ученый вполне реально мог бы проследить корни августовской войны 2008 года уже со времен царской русской экспансии в 18 19 веках.
See the history of Iranian women's dress and clothing in Iran for 25 centuries in photos at rounash.com .	Посмотрите историю развития и тенденции женской одежды в Иране за последние 25 веков, представленную в фотографиях на сайте rounash.com .
Fariborz Raisdan, economist, former university professor, former political prisoner No change in liberties due to government s lack of commitment	Фариборз Райсдан, экономист, бывший профессор, бывший политический заключенный Отсутствие надлежащей политической воли не даёт развития свободам
Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.	Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.
Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.	Бывший премьер министр Японии Юкио Хатояма и австралийский бывший премьер министр Кевин Радд с самого начала своего краткосрочного пребывания в этой должности продвигали идею превалирования региональных интересов.
The origins of hot cross buns dates back centuries ago.	Корни традиции приготовления горячих булочек с крестом уходят далеко в прошлое.

Показать эту страницу на русском языке