Translation of "in future years" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Future - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What level of improved productivity can America expect in future years? | Но на сколько может улучшиться производительность в Америке в будущем? |
| Back for the Future premiered 30 years ago. | Премьера фильма Назад в будущее состоялась 30 лет назад. |
| 100 million years' time In the scenario for 100 million years in the future, the world is much hotter than at present. | Для разведки места переселения Си Джи с командой роботов перемещается на машине времени на 200 миллионов лет в будущее. |
| I cannot imagine a future here in Lebanon, Hassan says. Five years ago, I was in Syria. | Я не могу представить будущее здесь в Ливане, говорит Хассан. Пять лет назад я была в Сирии. |
| In future years, China and India also will make massive contributions to increased carbon dioxide in the atmosphere. | В грядущие годы Китай и Индия также внесут весомый вклад в увеличение выбросов углекислоты в атмосферу. |
| But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space. | Но если мы хотим продолжать в том же духе еще сто лет или более, наше будущее в космосе. |
| To someone 300 years in the future, the smell makes it feel like they're there, too. | И через 300 лет, в будущем, вам кажется, что вы тоже там. |
| Chinese culture stretches three thousand years into the past and perhaps thousands of years into the future. | Китайская культура простирается на три тысячи лет в прошлое и, возможно, на тысячи лет в будущее. |
| We want to look 5 10 years into the future and predict cardinal changes in this interaction. | Мы же хотим заглянуть на 5 10 лет вперед и предугадать кардинальные изменения в этом взаимодействии. |
| Believe in the Future. | Альтов В. |
| More typically, it leads merely to a sudden collapse in the economic base, leading to years of hardship in the future. | Чаще это приводит всего лишь к внезапному коллапсу экономической основы, что оборачивается многими годами лишений в будущем. |
| In the future, especially without Sistani, who is 74 years old, the new regime could turn into a dictatorship. | В будущем, особенно без Систани, которому 74 года, новый режим может превратиться в диктатуру. |
| STOCKHOLM Two hundred years ago in his essay Perpetual Peace Immanuel Kant imagined a future union of liberal republics. | СТОКГОЛЬМ Двести лет назад Эммануил Кант представил в своем эссе Вечный мир будущий союз либеральных республик . |
| We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future. | Нам удалось заглянуть под морскую воду на глубину трёх миль, или в галактики, отдалённые от нас на сотни миллиардов лет. |
| This has prompted a modest uptick in expected inflation the ECB s favorite measure of price stability not for the immediate future, but in five years, and then for five years. | Это побудило скромный рост в ожидаемой инфляции любимой мерки ЕЦБ для ценовой стабильности не в ближайшем будущем, но в течение пяти лет, а затем в течение еще пяти лет. |
| Divest in a Better Future | Отказ ради лучшего будущего |
| Snowden's future in is uncertain. | Будущее Сноудена смутно. |
| Failure to invest in the future will affect that future for everyone. | Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека. |
| But, after years of atrophy, EU Belarus relations finally offer some promise for the future. | Однако после долгих лет изоляции, отношения Беларуси и Евросоюза наконец дают повод для надежд на будущее. |
| Your future is our future. | Ваше будущее это наше будущее. |
| In the foreseeable future, it's unlikely. | В обозримом будущем это маловероятно . |
| I have faith in the future. | Я верю в будущее. |
| Germany's future is in good hands. | Будущее Германии в хороших руках. |
| My future is in your hands. | Моё будущее находится в ваших руках. |
| My future is in your hands. | Моё будущее в ваших руках. |
| My future is in your hands. | Моё будущее в твоих руках. |
| The future isn't written in stone. | Будущее не высечено на камне. |
| The future is in your hands. | Будущее в твоих руках. |
| The future is in your hands. | Будущее в ваших руках. |
| At three years old, elephants are trained by their future mahout, to respond different cues, in order to work with humans. | В три года слоны обучаются своим будущим погонщиком отвечать на различные команды, чтобы работать с людьми. |
| The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. | На кону будущее нашей компании. Последние несколько лет мы терпели большие убытки. |
| Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future. | В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться. |
| Families are being reunited, and, after years of suffering, there is finally hope for the future. | Семьи воссоединяются и, после многих лет страданий, наконец то появилась надежда на будущее. |
| The question is whether future American military missions will replicate those of the past five years. | Вопрос заключается в том, будут ли будущие американские военные миссии похожи на миссии последних пяти лет. |
| Blogger and journalist Sidin Vadukut predicted five years ago at Live Mint the industry's bleak future. | Еще пять лет назад блогер и журналист Сидин Вадукут предсказал в Live Mint незавидное будущее отрасли. |
| It is reported that the contract with Cherchesov will be signed in the near future and that it will last two years. | Сообщается, что контракт с Черчесовым будет подписан в самое ближайшее время и рассчитан на два года. |
| In the last few years, IMB has been organising jams, on line brainstorming sessions, from which many future strategies and innovations arise. | Последние несколько лет IBM организовывала встречи, онлайн мозговые штурмы, в ходе которых возникают многие будущие инновации. |
| 2. Stresses the need to take into account and apply the criteria and procedures contained in the guidelines in considering future proposals for international years. | 2. подчеркивает необходимость учитывать и применять критерии и процедуры, установленные руководящими принципами, при рассмотрении будущих предложений в отношении международных годов. |
| Expect more such packages in the future. | В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений. |
| But in future decades, priorities will change. | Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся. |
| In the future, however, that may change. | В будущем, однако, ситуация может измениться. |
| It's off in the future. It's weak. | Оно в будущем. Оно слабое. |
| What else awaits us in the future? | Что еще нас ждет впереди? |
| There is no future in this job. | У этой работы нет перспектив. |
| Let's meet sometime in the near future. | Давай как нибудь встретимся в ближайшем будущем. |
Related searches : Future Years - Payback In Years - Years In Which - In Few Years - In Four Years - In Other Years - Years In Profession - In Resent Years - In Years Time - In Most Years - In Later Years - In Former Years - In These Years - Years In Practice
