Translation of "in future years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

будущее

In future years - translation :

в последующие годы

Years - translation :

лет

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Nearly 200 years in the future.	Почти 200 лет в будущее.
In those years Milena seldom saw her future husband.	В те годы Милена редко видела своего будущего мужа.
5 annual real increase in road fuel duties in future years	Ежегодное реальное увеличение дорожных сборов за топливо в последующие годы на 5
(vi) Deferred income 11,071,943 comprising 7,531,637 contributions received for future years 3,540,306 contributions receivable for future years.	vi) отсроченные поступления 11 071 943 долл. США, включая 7 531 637 долл. США в виде взносов, полученных за будущие годы, и 3 540 306 долл. США в виде взносов к получению за будущие годы.
14 billion years in the past, 100 billion dog years, but an infinite number of years into the future.	14 миллиардов лет в прошлом, 100 миллиардов собачьих лет, но бесконечное число лет в будущем.
What level of improved productivity can America expect in future years?	Но на сколько может улучшиться производительность в Америке в будущем?
Historians in future years will acknowledge this period of radical change.	Историки в будущем признают, что это был период радикальных перемен.
FUTURE SITUATION (3 to 5 years) ORGANISATION	СИТУАЦИЯ В БУДУЩЕМ (3 5 лет) ОРГАНИЗАЦИЯ
FUTURE SITUATION (3 to 5 years) TECHNOLOGY	БУДУЩАЯ (через 3 5 лет) СИТУАЦИЯ В ТЕХНОЛОГИИ
I worked at Philips Electronics in the far future design research lab, looking 20 years into the future.	Я работала в компании Филипс, в исследовательской лаборатории дизайна далёкого будущего, идеи которой уходили на 20 лет вперёд.
Back for the Future premiered 30 years ago.	Премьера фильма Назад в будущее состоялась 30 лет назад.
Three countries provided tentative pledges for future years.	Три страны сделали предварительные объявления о взносах на предстоящие годы.
(ii) Contributions receivable for future years totalled 3,540,306	ii) взносы к получению за будущие годы на общую сумму 3 540 306 долл. США
Imagine that it's 4,000 years into the future.	Представьте, что мы перенеслись на 4 тысячи лет вперед.
The consensus procedure for approving the budget should be continued in future years.	В будущем необходимо сохранить процедуру утверждения регулярного бюджета консенсусом.
How in those early Internet years did we get the future so wrong?	Как мы могли так ошибаться насчёт будущего интернета?
Contribution for future years are recorded as deferred income	Взносы на будущие годы учитываются как отсроченные поступления
100 million years' time In the scenario for 100 million years in the future, the world is much hotter than at present.	Для разведки места переселения Си Джи с командой роботов перемещается на машине времени на 200 миллионов лет в будущее.
The consensus procedure for approving the regular budget should be continued in future years.	Страны, имеющие задолженность за прошлые годы, должны погасить ее как можно быстрее.
Pledges received for future years are recorded as deferred income	Объявленные взносы, полученные в счет будущих лет, регистрируются как отсроченные поступления
Step 1 Welcome to the Future Before the event, each manager received a mock copy of Isvestia dated 5 years in the future.	Этап 1 Добро пожаловать в будущее Перед началом мероприятия каждому менеджеру был вручен вымышленный номер газеты Известия , изданный через 5 лет.
I cannot imagine a future here in Lebanon, Hassan says. Five years ago, I was in Syria.	Я не могу представить будущее здесь в Ливане, говорит Хассан. Пять лет назад я была в Сирии.
At the time the future Emperor Augustus was 17 years old.	В то время будущему императору Августу было 19 лет.
Further decides to adjust the special contingency reserve in future years in the light of changes in salary costs	постановляет далее корректировать специальный резерв для покрытия чрезвычайных расходов в будущие годы с учетом изменений в затратах на заработную плату
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.	Но если мы хотим продолжать в том же духе еще сто лет или более, наше будущее в космосе.
To someone 300 years in the future, the smell makes it feel like they're there, too.	И через 300 лет, в будущем, вам кажется, что вы тоже там.
The process of planning the future would gain rapid momentum in the coming months, not years.	Процесс планирования будущего начнет набирать темпы в ближайшие месяцы, а не годы.
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.	Но если мы хотим продолжать в том же духе еще сто лет или более, наше будущее в космосе.
Chinese culture stretches three thousand years into the past and perhaps thousands of years into the future.	Китайская культура простирается на три тысячи лет в прошлое и, возможно, на тысячи лет в будущее.
In future years, China and India also will make massive contributions to increased carbon dioxide in the atmosphere.	В грядущие годы Китай и Индия также внесут весомый вклад в увеличение выбросов углекислоты в атмосферу.
Mars et Avril is a science fiction film. It's set in Montreal some 50 years in the future.	Марс и Апрель научно фантастический фильм, действие которого происходит в Монреале через 50 лет в будущем.
18. For methane and nitrous oxide, uncertainty in emissions in future years will be dominated by uncertainty in emissions estimation.	18. Для метана и оксида азота неопределенность выбросов в последующие годы будет в основном определяться неопределенностью прогнозов выбросов.
So what is your future value after one, five, and ten years?	Итак, какова ваша будущая стоимость после 1 года, 5 и 10 лет?
In recent years, the family has been playing an increasingly important role in nurturing and educating Vietnam's future generations.	В последние годы семья играет все более важную роль в воспитании и образовании будущих поколений Вьетнама.
We want to look 5 10 years into the future and predict cardinal changes in this interaction.	Мы же хотим заглянуть на 5 10 лет вперед и предугадать кардинальные изменения в этом взаимодействии.
4, 5, 17) will continue to be a key facet of UNCTAD technical cooperation in future years.	Обеспечение согласованности между национальными и международными аспектами в рамках процесса развития (СПК, пункты 4, 5 и 17) и в будущем будет оставаться одним из ключевых элементов деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества.
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.	США в счет будущих лет.
It should be borne in mind that a railway line is an investment for a hundred years in the future.	Следует учитывать, что любая железнодорожная линия является инвестицией на 100 летнюю перспективу.
(b) Two technical materials on ECE energy balances for past and future years.	b) две технические публикации по вопросам энергетического баланса в регионе ЕЭК за прошедшие годы и на предстоящий период.
It hoped to attract a capital flow of 3 billion over future years.	Страна надеется привлечь в предстоящие годы к этой программе средства в объеме 3 млрд. долларов.
Implementation of the Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future (odd years)	Осуществление Руководящих принципов политики и программ социального обеспечения в целях развития на ближайшее будущее (нечетные годы)
Future temperature Titan may become warmer in the future.	Титан может стать значительно теплее в будущем.
More typically, it leads merely to a sudden collapse in the economic base, leading to years of hardship in the future.	Чаще это приводит всего лишь к внезапному коллапсу экономической основы, что оборачивается многими годами лишений в будущем.
We hope to be able to continue to increase our financial support in the future as we have in recent years.	Мы надеемся, что и впредь сможем увеличивать нашу финансовую поддержку, как мы делали это в прошлые годы.
Involvement in military actions and in atrocities of war had consequences for children which lasted many years, affecting even future generations.	Участие в военных действиях и жестокости войны оказывают на протяжении многих лет тяжелое воздействие на детей, что, в частности, сказывается и на будущих поколениях.

Показать эту страницу на русском языке