Translation of "in these years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : этими таких Эти такие этих годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

I haven't seen these pictures in years.	Я эти фотографии много лет не видел.
These challenges will grow in the years ahead.	Эти проблемы будут расти в ближайшие годы.
Have we learned to walk in these years?	Научились ли мы за все эти годы по настоящему ходить ?
These paralyzing factors could intensify in the years ahead.	В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше.
What victories has Russia s army achieved in these years?	Каких побед добилась российская армия за эти годы?
I have kept a diary in English these ten years.	Эти десять лет я вёл дневник на английском.
But poverty was not the only wound inflicted in these years.	Однако бедность была не единственной раной, нанесенной за эти годы.
In two years, she has collected roughly 40 of these stories.	За два года она собрала приблизительно 40 таких историй.
Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.	В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы годы Ла Ниньи этого не происходит.
China must keep these lessons in mind over the next 20 40 years.	Китай должен помнить об этих уроках на протяжении следующих 20 40 лет.
Truly, these were years that the locusts ate.	По правде говоря, это были годы, отданные на съедение саранче.
Where have the people been all these years?	Где вы были все эти годы?
Air quality has deteriorated these past few years.	Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
I have been teaching English these five years.	Я преподаю английский последние пять лет.
My mother has been dead these ten years.	Вот уже десять лет, как моя мать умерла.
These are the best years of your life.	Это лучшие годы твоей жизни.
These are the best years of your life.	Это лучшие годы вашей жизни.
These were the best years of my life.	Это были лучшие годы моей жизни.
The scope of parapsychology expanded during these years.	В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.
These factors, more than any virtuous policy change in recent years, are propelling growth.	Данные факторы стимулируют экономический рост сильнее любых других эффективных изменений политики за последние годы.
Real estate booms have been going on in these countries major cities for years.	Бум в сфере недвижимости продолжается в крупнейших городах этих стран уже несколько лет.
I was writing the posts, Thomas wrote maybe two posts in these three years.	Я пишу сообщения, Томас за эти три года написал, пожалуй, два сообщения.
Fifty years later, these goals are no longer relevant.	Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.
These decisions have had devastating consequences for forty years.	Это решение имело разрушительные последствия на протяжении сорока лет.
One of my colleagues in Bulgaria, Nevena Markova, spent about 20 years studying these profiles.	Одна моя коллега из Болгарии, Невьяна Маркова, потратила около 20 лет на исследование вот этих графиков.
The EU has worked for 20 years on these reforms.	ЕС 20 лет работал над данными реформами.
Thank you for staying with us through all these years.	Спасибо за то, что были с нами все эти годы.
The last of these eruptions was recorded 138 years ago.	Также были зарегистрированы два извержения и сейсмическая активность.
However, some of these pages show no updates or interaction in as long as three years.	Однако на некоторых из этих страниц нет обновлений или взаимодействия в течение трех лет.
As you can see for yourselves, nothing has changed in this town after all these years.	Как вы сами можете видеть, в этом городе за столько лет ничего не изменилось.
These same questions were asked seven years ago, to no avail.	Те же самые вопросы задавались семь лет назад, впустую.
Ironically, these territories were reunited by Israel s victory in the 1967 war, after 19 years of separation.	Как это ни странно, но эти территории были воссоединены после 19 летней сепарации с победой Израиля в войне 1967 года.
In many of these countries, the past twenty years have marked a time of regress, not progress.	И для многих из этих стран последние двадцать лет стали временем еще большего ухудшения ситуации.
Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years.	Решение этих проблем важно для сокращения уровня распространения рака шейки матки и предраковых состояний в ближайшие годы.
But in more recent years, all these websites were blocked wholesale, for no apparent or specific reason.	Но в последние годы все они были полностью заблокированы без объяснения причин.
These are the days of the years of Abraham's life which he lived one hundred seventy five years.	Дней жизни Авраамовой, которые он прожил, было сто семьдесят пять лет
Tunisia has been independent for 55 years, and Côte d Ivoire for 51 years, yet France is once more playing a decisive role in these countries.	Насколько сложно стереть из памяти людской воспоминания о себе как о колониальной державе?
Tunisia has been independent for 55 years, and Côte d Ivoire for 51 years, yet France is once more playing a decisive role in these countries.	Тунис является независимым на протяжении 55 лет, а Кот д'Ивуар 51 год, однако до сих пор Франция все еще продолжает играть важную роль в этих странах.
After ten years of implementing these policies, we know this is false.	Реализовывая эти идеи на протяжении уже десяти лет, мы поняли, что они неверны.
The European Union (EU15) recorded 2.4 growth on average during these years.	В Европейском Союзе за эти годы зафиксирован средний экономический рост на 2,4 .
As a sociologist, I have been studying these issues for 30 years.	Будучи социологом, я изучал эти вопросы в течение 30 лет.
What does he have to say all these years later about it?	Что он может сказать по прошествии всех этих лет?
This particular Moai, these five ladies have been together for 97 years.	Эта конкретная группа мо аи, эти пять женщин уже 97 лет вместе.
All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease.	Чаще всего первые симптомы заболевания появляются в 55 60 лет.
These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times.	Таковы мои двадцать лет в доме твоем. Я служил тебе четырнадцать лет за двух дочерей твоих и шесть лет за скот твой, а ты десять раз переменял награду мою.

Показать эту страницу на русском языке