Translation of "in other years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

We've known each other for years.	Мы знаем друг друга годы.
We've known each other for years.	Мы знакомы друг с другом годы.
We've known each other for three years.	Мы уже три года знакомы.
We've known each other for thirty years.	Мы знаем друг друга тридцать лет.
Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.	В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы годы Ла Ниньи этого не происходит.
No other region's development will affect our security more profoundly in coming years.	В ближайшие годы ни один другой регион не будет играть для безопасности большей роли.
We've known each other for over thirty years.	Мы знаем друг друга уже больше тридцати лет.
We've known each other for over thirty years.	Мы знакомы больше тридцати лет.
We have been killing each other for 60 years.	Мы убиваем друг друга уже 60 лет.
Tom and Mary dated each other for three years.	Том и Мэри встречались три года.
We've known each other for more than thirty years.	Мы знаем друг друга уже больше тридцати лет.
We've known each other for more than thirty years.	Мы знакомы больше тридцати лет.
One of them received a prison sentence of five years, and the other, four years.	Один из них лишен свободы на пять лет, другой на четыре.
The tea industry has faced competition in recent years from tea produced in other parts of India as well as other countries like Nepal.	В последние годы чайная промышленность всё чаще встречает конкуренцию с производителями из других районов Индии, а также их других государств, таких как Непал.
He faces further years in jail in a number of other cases related to comments he made.	Он также был приговорён к тюремным срокам за другие комментарии.
Tom and I recognized each other even though we hadn't seen each other for years.	Мы с Томом узнали друг друга, несмотря на то что много лет не виделись.
It took 15 years for other countries to compete successfully with America's Silicon Valley in semi conductors, but less than five years in Internet technology.	Другим странам потребовалось 15 лет для успешной конкуренции с американской Силиконовой долиной в области полупроводников, но менее пяти лет для конкуренции в области интернет технологий.
In other countries, there is a single presidential term, usually of 5 to 8 years.	В других странах существует один президентский срок, обычно от 5 до 8 лет.
The other continued Eight years you've been laughing at us.	Второй подхватил Уже восемь лет вы издеваетесь над нами .
On the other hand, Nigeria s economy has almost doubled in size over the last 13 years.	C другой стороны, объем экономики Нигерии почти удвоился за последнее десятилетие.
Europeans spent the previous forty years slaughtering each other on a scale unprecedented in human history.	Европейцы на протяжении предыдущих сорока лет убивали друг друга в масштабах, не имеющих прецедента в истории человечества.
But in the past two years, other players have entered the market, and volumes have skyrocketed.	Но за прошлые два года на рынок вышли и другие организации, и объемы выпущенных облигаций резко увеличились.
In other words, nearly 60 years of European integration the entire European project could be undone.	Другими словами, почти 60 лет европейской интеграции весь европейский проект может быть погублен.
In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.	В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах.
So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species?	Несколько лет назад я спросил у себя А можем ли мы это развивать и лечить другие типы рака, пусть даже у животных?
In April 1939, Isherwood moved to California, and he and Auden saw each other only intermittently in later years.	В апреле 1939 года Ишервуд переехал в Калифорнию, после этого они с Оденом лишь изредка видели друг друга.
Your uncle and I have known each other for many years.	Твой дядя и я знакомы уже много лет.
Your uncle and I have known each other for many years.	Мы с вашим дядей знакомы много лет.
Your uncle and I have known each other for many years.	Мы с твоим дядей знакомы много лет.
Tom and I didn't speak to each other for three years.	Мы с Томом три года друг с другом не разговаривали.
Tom and I were married to each other for three years.	Мы с Томом были женаты три года.
The other four councilors are staggered two years from the mayoral.	Остальные четыре члена совета выбираются через два года после выборов мэра.
Over the next few years, other chemists produced propionic acid in various other ways, none of them realizing they were producing the same substance.	В течение следующих нескольких лет, другие химики получали пропионовую кислоту различными способами, не осознавая, что они получали одно и то же вещество.
Two other similar cases in the past five years suggest that drivers will not be held responsible.	Два других похожих случая за последние пять лет позволяют предположить, что водители не будут признаны ответственными.
They say there's people that get released on parole and other that get 10 years in prison.	Говорят, что кому то дают условное, а кого то сажают на 10 лет.
However, a great many other configurations have been used throughout the years and in different geographical locations.	Однако многие другие конфигурации были использованы в течение многих лет и в разных географических точках.
In Shanghai and Guangzhou, the equivalent is 29 and 27 years, respectively much higher than in other major international cities.	В Шанхае и Гуанчжоу, эквиваленты составляют 29 и 27 лет намного выше, чем в других крупных международных городах.
Tologon, 63 years old, takes care of her two grandchildren, one six months old, the other two years old.	63 летняя Тологон заботится о своих двух внуках. Одному из них 6 лет, а другому 2 месяца.
Economists have been more influential over the last 15 years than at probably any other time in history.	В течение последних 15 лет экономисты пользовались, вероятно, бульшим влиянием, чем в любой другой период истории.
Facebook, Google and other technology companies have hired luminaries from universities to work on AI in recent years.	В последние годы Фейсбук, Гугл и другие технологические компании нанимали светил из университетов для работы над ИИ.
A few years before her birth, dead fish and other sea creatures had begun appearing in Minamata Bay.	За несколько лет до ее рождения в заливе Минамата стали появляться мертвые рыбы и другие морские существа.
No other political party in Brazil s recent history has remained that long in the country s highest office (16 years come 2018).	Ни одна из прочих политических партий в бразильской современной истории не оставалась столь долгий срок у власти (в 2018 году этот срок будет равен 16 годам).
In common years, January starts on the same day of the week as October, but no other month starts on the same day of the week as October in leap years.	В странах и регионах, которые производят переход на зимнее время в этом месяце, октябрь является самым длинным месяцем года (745 часов).
Until a few years ago, Islamabad was a quiet, orderly, modern city no different from any other in Pakistan.	Всего несколько лет назад Исламабад был тихим, мирным, современным городом, который не отличался от любого другого города Пакистана.
Thirty five other men involved in the racket were jailed for a total of 153 years for drugs offences.	Еще 35 человек, участвовавших в махинации, были в сумме приговорены к 153 годам за преступления, связанные с наркотиками.

Показать эту страницу на русском языке