Translation of "in most years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

She's at most 20 years old.	Ей самое большее двадцать.
She's at most 20 years old.	Ей не больше двадцати.
Israeli politics is undergoing its most dramatic changes in 30 years.	В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения.
She is at most 18 years old.	Ей самое большее восемнадцать.
Tom is at most thirteen years old.	Тому не больше тринадцати лет.
Saddam's regime caused most of the volatility in the oil market in the last 30 years.	Большая часть колебаний на нефтяном рынке за последние 30 лет была вызвана режимом Саддама.
Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.	Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет.
Many, perhaps most, are under sixteen years of age.	Многим, возможно даже большинству, еще не исполнилось шестнадцать лет.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад.
CAMBRIDGE India may the most important unheralded story of the world economy in coming years.	КЕМБРИДЖ В ближайшем будущем Индия может стать самой большой неожиданностью в мировой экономике.
The past year has been one of the most difficult years in modern Palestinian history.	Прошедший год был одним из самых трудных в современной истории Палестины.
Mayon is the most active volcano in the Philippines, having erupted 50 times in the past 400 years.	Майон является самым активным вулканом на Филлипинах, за последние 400 лет произошло 50 его извержений.
For several years now, antidepressants have been the most profitable class of drugs in the US.	В последние годы антидепрессанты стали самым доходным видом лекарств в США.
She wins, and is now the most powerful Prime Minister this country has had in years.	Она победила, и сейчас она самый сильный премьер министр страны за много лет.
In the years following his centenary in 1960, Mahler rapidly became one of the most performed and most recorded of all composers, and has largely remained thus.	За несколько лет после его столетия в 1960 году Малер быстро стал одним из самых исполняемых и записываемых композиторов и во многом остаётся таким.
Most are less stable today than they were five years ago.	В большинстве из них ситуация сейчас даже более нестабильна, чем пять лет назад.
Kadima s victory in Israel s elections is the country s most important political turning point in 30 years, if not longer.	Победа партии Кадима на выборах в Израиле является важнейшим политическим переломом в стране за последние 30 лет, если не дольше.
It has participated in most major conflicts that the United States has been involved in the past 50 years.	Южная Корея участвует в большинстве крупных конфликтов, в которые Соединенные Штаты были вовлечены за последние 50 лет.
The most recent World Water Forum debated two issues that will confront policymakers in the years ahead.	На последнем Всемирном водном форуме обсуждались две проблемы, с которыми столкнутся политики в ближайшие годы.
Dozens of leaders of opposition groups most unknown to the outside world were imprisoned in recent years.	В последние годы были лишены свободы десятки лидеров оппозиционных групп, большинство из которых неизвестны за пределами Китая.
The most common approach is protectionism, which has been part of the political discourse in various countries in recent years.	Самым распространенным подходом является протекционизм, являющийся в последние годы частью политических процессов во многих странах.
Most of its senior leaders were defeated in their constituencies including one who hadn t lost an election in 26 years.	Большинство ее высших руководителей потерпели поражение в своих округах (один из них не проигрывал на выборах целых 26 лет).
Ortega's government and its years in power have continually elicited criticism, most notably in reference to the country's democratic process.	Правительство Ортеги и его годы у власти постоянно навлекают на себя критику, особенно в том, что касается демократии в стране.
Most Americans are worse off today than they were seven years ago.	Большинство американцев сегодня находятся в худших условиях, чем семь лет назад.
Indeed, India's central government has (for the most part) managed to hit its deficit targets in recent years.	Действительно, центральному правительству Индии удалось (по большой части) достичь своих целей по сокращению дефицита за последние годы.
Most laws adopted in Brussels allow a grace period generally about two years for member states to act.	Большинство законов, принятых в Брюсселе, предоставляют государствам членам период отсрочки на их принятие обычно срок составляет около двух лет.
He's serving a life sentence, but most such sentences in Finland are commuted to 10 or 15 years.	Он был приговорён к пожизненному сроку, но большую часть таких приговоров в Финляндии заменяют на 10 15 летний срок заключения.
He takes me back to the housing projects in Boston where he spent most of his teen years.	Джефферсон привез меня в район сосредоточения субсидированного жилья в Бостоне, где он провел свои юношеские годы.
That contradiction highlights the sad and self defeating nature of US budget policies over the past 25 years, and most likely in the years to come.	Это противоречие свидетельствует о печальном и обреченном на провал характере политики США в области бюджета за последние 25 лет и, скорее всего, в ближайшие годы.
The most important determinant of income inequality today is wealth inequality, with the increasing concentration of asset ownership in recent years principally responsible for greater income inequality in most countries.	Самым важным определяющим фактором неравенства в уровне доходов сегодня является неравенство в богатстве при том, что растущая концентрация имущества в последние годы является основной причиной повышения неравенства в уровне доходов в большинстве стран.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.	30 лет назад, большинство продуктов были местными и чрезвычайно свежими.
All in all, the patiently calibrated approach of the last eight years has been right for the most part.	Так или иначе, терпеливо просчитанный подход последних восьми лет был в большей своей части верным.
In most countries, this is clearly very different from what elections looked like twenty, let alone fifty, years ago.	Во многих странах нынешние выборы очень сильно отличаются от тех, что были двадцать, а тем более пятьдесят лет тому назад.
Yet, even the most cursory analysis reveals the vast gap in economic performance between them and Thailand in the past 50 years.	И все же, даже самый поверхностный анализ показывает колоссальный разрыв в экономических показателях между этими странами и Таиландом за последние 50 лет.
Legacy In 2003, AFI's 100 Years...100 Heroes Villains rated Luke as the number 30 greatest hero in American cinema, and three years later, AFI's 100 Years...100 Cheers America's Most Inspiring Movies rated Cool Hand Luke number 71.	Люк Джексон в исполнении Пола Ньюмана находится на 30 месте в списке 100 лучших героев и злодеев по версии AFI , а фильм на 71 месте в рейтинге 100 самых вдохновляющих американских фильмов за 100 лет по версии AFI.
Fifty years of communist misrule have left what was once the most advanced city in Asia a distant also ran.	Пятьдесят лет коммунистического правления оставили когда то самый передовой город Азии далеко позади других городов
Ben Ali, the new president, was a hero to most and, in the first years of his rule, deservedly so.	Бен Али, новый президент, был для большинства героем, и в первые годы своего правления вполне заслуженно.
In recent years, Americans who say they closely follow global news most of the time grew to over 50 percent.	За последние годы, количество американцев, которые внимательно следят за международными новостями, выросло на 50 процентов.
You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years?	Ты учился в самой дорогой школе и колледже Индии и ты хочешь пять лет копать колодцы?
Two of them offset each other, but the third threatens what America needs most in the coming years economic growth.	Два из них уравновешивают друг друга, однако третий представляет собой угрозу для того, что больше всего будет необходимо Америке в ближайшее время для экономического роста.
The region lost its championship three years later but stayed in the top five regions with the most democratic regimes.	Три года спустя регион потерял свой титул чемпиона , но остался в числе пяти регионов с самыми демократичными режимами.
The ruling comes after a summer that has featured some of the largest and most high profile protests in Hong Kong in years.	Решение было принято после лета, когда произошли одни из самых масштабных и получивших широкую огласку протестов в Гонконге за многие годы.
Indonesia is the most populous Muslim dominated nation in the world and in recent years, it has been targeted by extremist terrorist groups.	Индонезия является самым густонаселенным мусульманским государством в мире и, в последние годы, оно стало мишенью для экстремистских террористических групп.
Thailand s king is a most beloved political figure and a uniting force in the country, which has seen political upheaval in recent years.	Король в Таиланде любимая гражданами политическая фигура, объединяющая сила для всей страны. При этом в недавние годы уже были случаи покушений на его власть.
After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years.	В конце концов, большая часть электроэнергии Франции на протяжении многих лет приходила из ядерной энергетики.

Показать эту страницу на русском языке