Translation of "in her past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

They ran past her.	Они пробежали мимо неё.
He ran past without noticing her.	Он пробежал мимо, не заметив ее.
They tried to walk past her.	Они попытались пройти мимо неё.
She walked past clicking her high heels.	Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.
He seems to know all about her past.	Он, кажется, знает всё о её прошлом.
Over the past week Diana twice provided an account of her pedagogical talents in front of her admirers.	За последнюю неделю Диана дважды отчиталась перед своими поклонниками о своих педагогических талантах.
And is a break from her past and how her mother wore widowhood.	Также это отход от ее прошлого и того, как ее мать одевалась, будучи вдовой.
Sunita Maharjan is no longer bothered by her past.	Я отважно двигаюсь дальше.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
The buried memories haunt the woman throughout her life, and her son decides to investigate her past.	Некогда похороненные воспоминания продолжают преследовать женщину на протяжении её жизни, и тогда сын героини решает разузнать тайны её прошлого.
In the past hour	За последний час
In the past day	За последний день
In the past week	За последнюю неделю
On her first Asian trip in February, she provided a welcome contrast to the past with her openness to others views, her willingness to cooperate, and her star power.	Ее первая азиатская поездка в феврале сильно отличалась от прошлых визитов госсекретарей США открытой позицией по отношению к взглядам других, готовностью к сотрудничеству, а также ее выдающимися способностями.
What comforted her was that a perfectly new world was revealed to her, a world that had nothing in common with her past an exalted, admirable world, from the heights of which it was possible to regard that past calmly.	Она нашла это утешение в том, что ей благодаря этому знакомству открылся совершенно новый мир, не имеющий ничего общего с ее прошедшим, мир возвышенный, прекрасный, с высоты которого можно было спокойно смотреть на это прошедшее.
You're living in the past.	Ты живёшь в прошлом.
You're living in the past.	Вы живёте в прошлом.
You're living in the past.	Вы живёте прошлым.
You're living in the past.	Ты живёшь прошлым.
That's all in the past.	Это всё в прошлом.
You're living in the past!	Ты живёшь прошлым!
You're living in the past!	Вы живёте прошлым!
In the past they didn't.	Но в Сильверстоуне всё изменилось.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
Mary tiptoed past her parents' bedroom to sneak out of the house.	Мэри на цыпочках прошла мимо родительской спальни, чтобы улизнуть из дома.
'But I do not know,' interposed the Princess, defending her maternal watchfulness over her daughter, 'what there is in your past to trouble him!	Только я не знаю, вступилась княгиня мать за свое материнское наблюдение за дочерью, какое же твое прошедшее могло его беспокоить?
Of course, this was an option that was open to her brain at no point in the past.	Раньше у неё не было такого выбора.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
What happened in the past (is now past) God is forgiving and kind.	Поистине, Аллах прощающий (тех, кто грешит, если они каются) (и) милосердный (так как Он не возлагает ничего, кроме только возможного)!
Is Psychiatry Stuck in the Past?	Психиатрия застряла в прошлом?
More discrete kisses in the past	Поцелуи украдкой из прошлого
Everything was better in the past.	Раньше всё было лучше.
Tom is stuck in the past.	Том застрял в прошлом.
That's all in the past now.	Теперь всё это в прошлом.
I am interested in your past.	Меня интересует твоё прошлое.
I am interested in your past.	Меня интересует ваше прошлое.
In the past, everything was different.	Раньше всё было по другому.
Her administration would mark a fresh departure from the country s troubled recent past.	Ее администрация ознаменует свежий отход от беспокойного недавнего прошлого страны.
Chilean Politician, María Antonieta Saa expressed her horror at events of the past	Чилийский политик Мария Антоньета Саа выразила тот ужас, который вызывают у неё события прошлого
I lived in this house in the past.	Я когда то жил в этом доме.
This is a woman who s spent the past 17 years in prison for, essentially, trying to help her family.	Это женщина, которая провела последние 17 лет в тюрьме за то, что пыталась помочь своей семье.
The story begins far in the past.	История уходит корнями в далёкое прошлое.
He wasn't like that in the past.	Он не был таким раньше.
Sami was talking in the past tense.	Сами говорил в прошедшем времени.

Показать эту страницу на русском языке