Translation of "in the past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Examples (External sources, not reviewed)

The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
In the past hour	За последний час
In the past day	За последний день
In the past week	За последнюю неделю
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
You're living in the past.	Ты живёшь в прошлом.
You're living in the past.	Вы живёте в прошлом.
You're living in the past.	Вы живёте прошлым.
You're living in the past.	Ты живёшь прошлым.
That's all in the past.	Это всё в прошлом.
You're living in the past!	Ты живёшь прошлым!
You're living in the past!	Вы живёте прошлым!
In the past they didn't.	Но в Сильверстоуне всё изменилось.
Is Psychiatry Stuck in the Past?	Психиатрия застряла в прошлом?
More discrete kisses in the past	Поцелуи украдкой из прошлого
Everything was better in the past.	Раньше всё было лучше.
Tom is stuck in the past.	Том застрял в прошлом.
That's all in the past now.	Теперь всё это в прошлом.
In the past, everything was different.	Раньше всё было по другому.
The story begins far in the past.	История уходит корнями в далёкое прошлое.
What happened in the past (is now past) God is forgiving and kind.	Поистине, Аллах прощающий (тех, кто грешит, если они каются) (и) милосердный (так как Он не возлагает ничего, кроме только возможного)!
I lived in this house in the past.	Я когда то жил в этом доме.
He wasn't like that in the past.	Он не был таким раньше.
Sami was talking in the past tense.	Сами говорил в прошедшем времени.
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
You need to stop living in the past.	Тебе надо перестать жить прошлым.
You need to stop living in the past.	Вам нужно перестать жить прошлым.
Some things are better left in the past.	Некоторые вещи лучше оставить в прошлом.
In the past, Cave identified as a Christian.	В прошлом Кейв называл себя христианином.
What has changed in the society in the past 60 hours.	За последние 60 часов много всего произошло.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
In the past it was hosted in Albuquerque, New Mexico.	Ранее он проходил в Альбукерке, штат Нью Мексико.
The warfare of the past centuries, in particular the bloody ethnic cleansings of the past decade, is not valid anymore.	Войны прошлых веков, а в особенности кровавая этническая чистка прошедшей декады завершится.
In the past, rising prices helped slow oil consumption in the US.	В прошлом в США рост цен помогал снижать потребление нефти.
In the past, geopolitical instability in the region triggered three global recessions.	В прошлом геополитическая нестабильность в регионе привела к трем глобальным рецессиям.
The languages has also been rendered in Arabic script in the past.	В прошлом для языков также использовалась арабская письменность.
In the past, Ozawa was the LDP s youngest Secretary General.	В прошлом Озава стал самым молодым генеральным секретарём ЛДП.
In the past the Pope decided everything on his own.	В прошлом папа все решал самостоятельно.
In the past it was thought the world was flat.	В прошлом люди считали, что мир плоский.
The university has been linked to Hamas in the past.	В общей сложности было выпущено около 60 марок.
The city was subject to severe flooding in the past.	В 1873 году Виннипегу был официально присвоен статус города.
Vaccine technology has leaped forward in the past decade.	За последнюю декаду технология вакцинации шагнула далеко вперед.
Dynamic provisioning has benefited many banks in the past.	Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.
The past exists in order that we forget it.	Прошлое существет для того, чтобы мы его забыли.

Показать эту страницу на русском языке