Translation of "in times past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

It's a fond memory of times past.	Это добрая память о былых временах.
Production has increased by four times in the past ten years.	За десять лет производство выросло в 4 раза.
Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past.	Жизнь в мирное время может быть скучной, а британская слава осталась далеко в прошлом.
In fact, the Fed has already cut its NAIRU estimate three times in the past two years.	Более того, за последние два года ФРС уже три раза уменьшал оценки NAIRU.
Mayon is the most active volcano in the Philippines, having erupted 50 times in the past 400 years.	Майон является самым активным вулканом на Филлипинах, за последние 400 лет произошло 50 его извержений.
Not only do we have this capacity, but we have demonstrated it many times in the past.	У нас не только есть такой потенциал, но мы показали его много раз в прошлом.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
Palu and Donggala have been hit by tsunamis several times in the past 100 years, according to Indonesia's Disaster Mitigation Agency.	Согласно данным Агентства по противодействию стихийным бедствиям Индонезии, цунами обрушивались на Палу и Донгалу несколько раз за последние 100 лет.
In the past hour	За последний час
In the past day	За последний день
In the past week	За последнюю неделю
Charity in Hard Times	Благотворительность в трудные времена
In times of crisis, the best guides are theory, which captures the essence of a problem, and the lessons of past experience.	Во времена кризиса лучшим руководством служат теории, которые отражают суть проблемы, а также уроки опыта прошлого.
In that case, the FARC might use peace talks as it has several times in the past to bid for time, re arm and regroup.	В этом случае, FARC может использовать мирные переговоры как уже неоднократно случалось чтобы выгадать время, перевооружиться и перегруппироваться.
In cyber world, the huge traffic triggered by netizens publishing the word balse online has caused website servers to crash several times in the past.	В прошлом были случаи, когда слишком большой трафик, возникший из за того, что интернет пользователи стали активно публиковать посты со словом барус , создавал проблемы для серверов и даже приводил к их сбою .
The number of people infected with HIV in Russia and Ukraine has increased by more than 18 times over the past five years.	Количество ВИЧ инфицированных в этих странах увеличилось в более чем 18 раз за последние пять лет.
You're living in the past.	Ты живёшь в прошлом.
You're living in the past.	Вы живёте в прошлом.
You're living in the past.	Вы живёте прошлым.
You're living in the past.	Ты живёшь прошлым.
That's all in the past.	Это всё в прошлом.
You're living in the past!	Ты живёшь прошлым!
You're living in the past!	Вы живёте прошлым!
In the past they didn't.	Но в Сильверстоуне всё изменилось.
Good News in Bad Times	Хорошие новости в плохие времена
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
In 1986, Tass Times in Tonetown followed.	В 1986 году вышла очередная игра Tass Times in Tonetown.
Authorities have shut down the station three times over the past five years, according to the Gambian Press Union.	Согласно Союзу журналистов Гамбии, власти закрывали радиостанцию три раза за последние пять лет .
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912).
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
What happened in the past (is now past) God is forgiving and kind.	Поистине, Аллах прощающий (тех, кто грешит, если они каются) (и) милосердный (так как Он не возлагает ничего, кроме только возможного)!
You get closest to Jesus in the tough times, not the good times.	К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые.
The existing institutions were looking increasingly irrelevant in normal times, and ineffective in times of crisis.	Существующие организации выглядели всё более иррелевантными во времена стабильности, и неэффективными в периоды кризиса.
Is Psychiatry Stuck in the Past?	Психиатрия застряла в прошлом?
More discrete kisses in the past	Поцелуи украдкой из прошлого
Everything was better in the past.	Раньше всё было лучше.
Tom is stuck in the past.	Том застрял в прошлом.
That's all in the past now.	Теперь всё это в прошлом.
I am interested in your past.	Меня интересует твоё прошлое.
I am interested in your past.	Меня интересует ваше прошлое.
In the past, everything was different.	Раньше всё было по другому.
LONDON We live in perilous times.	ЛОНДОН Мы живем в опасные времена.
Editorial in The New York Times.	Передовица в The New York Times.
What amazing times we live in.	В какое удивительное время мы живем.

Показать эту страницу на русском языке