Translation of "in his case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

In any case, no one listened to his advice.	В любом случае, его совета никто не послушал.
In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case.	В дополнение к ухудшению его состояния здоровья, посредник в переговорах с правительством Уругвая недавно отказался от дела Дияба.
In case of a divorce, what would become of his son?	Что будет с сыном в случае развода?
Moreover, the signature of the judge in his case was also forged.	Кроме того, подпись судьи в его деле была также подделана.
In either case, his situation as ruler of Rome would be weakened.	В это же время цезарианцы разбирались в сложившейся ситуации.
Many noted the persisting intrigue surrounding his case	Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.	В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам.
But in one 1966 case, known as John Joan, his theories became controversial.	Но в одном случае 1966 года, известном как Джон Джоан , его теории оказались под вопросом.
The facts concerning his case must be independently verified.	Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
Fabius was within striking distance but in this case his caution worked against him.	Его помощник, начальник конницы, также был избран на народном собрании.
In the plot he played a dual role, trying in the case of failure toconceal his participation.	В заговоре играл двойную роль, стараясь в случае неудачи отойти от участия в нём.
Kudrin has all but ignored Putin in laying out his case for a new party.	Кудрин практически не упоминал Путина, когда обсуждал свою готовность сформировать новую партию.
In Rugurika's case, prosecutors banned the journalist from traveling, so he kept his plans secret.	В случае Ругурики прокуроры запретили журналисту путешествовать, поэтому он держал свои планы в секрете.
His alleged killers were released and the case was closed.	Его убийцы были также отпущены, а дело закрыто.
His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.	Его адвокаты попросили перерыв для ознакомления с материалами дела и о его освобождении под залог.
A university, in this case.	В этом случае, университет.
You're wrong in this case.	В данном случае ты ошибаешься.
You're wrong in this case.	В данном случае вы ошибаетесь.
In that case, let's go.	В таком случае, пошли.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
The bulk of his sentence is accounted for by his participation in the settlement of a fraud case, in which Qudratov represented the defendant.	Основная часть приговора вынесена за участие в урегулировании дела по мошенничеству, в котором Кудратов представлял ответчика.
'Well, in any case I will come back before dinner,' he said, glancing at his watch.	Ну, во всяком случае я заеду домой пред обедом, сказал он, глядя на часы.
Choosing his wife as a negotiator helped to unblock the case.	Он послал на переговоры свою жену, и это помогло разблокировать конфликт.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
In this case it was oilseed.	В этом случае это было семя масличной культуры.
Afghanistan is a case in point.	Афганистан является наглядным тому примером.
Zionism is a case in point.	Сионизм является тому примером.
Iraq is a case in point.	Ирак также является хорошим примером.
Iran is a case in point.	Ярким примером является Иран.
In that case, the label fit.	В этом случае название подходило.
In this case, it's very simple.	В этом случае всё очень просто.
Was that the case in Greece?	Это ли произошло в Греции?
In this case, variability is key.	В данном случае разнообразие ключ к успеху.
Not interested in solving the case?	Не интересно распутывание этого случая?
My case against Lenovo in Mexico	Моя жалоба против Lenovo в Мексике
In case of emergency, call 119.	В случае крайней необходимости звоните 119.
In case of fire, dial 119.	В случае пожара звоните 119.
In case of fire, call 119.	В случае пожара звоните 119.
In that case, you are right.	В этом случае ты прав.
In that case, you are right.	В таком случае вы правы.
In that case, you are right.	В таком случае ты прав.
That isn't the case in Japan.	В случае с Японией это не так.
In any case, it's too late.	В любом случае слишком поздно.
I brought one just in case.	Я принёс одну на всякий случай.

Показать эту страницу на русском языке