Translation of "makes his case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай заставляет делает думать смысла смысл

Examples (External sources, not reviewed)

One illustration makes the case vividly.	Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.
Bhutan makes headlines in Facebook defamation case	В Бутане из за записи в Facebook предъявлен иск о защите чести и достоинства
His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes.	От того, как он себя покажет, зависят его шансы на повторное назначение на пост президента Европейской комиссии.
His letter makes me uneasy.	Его письмо вызвало у меня тревогу.
Tom never makes his bed.	Том никогда не заправляет свою постель.
Tom never makes his bed.	Том никогда не убирает свою постель.
Tom never makes his bed.	Том никогда не застилает постель.
Tom makes his own wine.	Том делает собственное вино.
Tom makes his own bread.	Том сам печёт хлеб.
He makes his own decisions.	Он принимает собственные решения.
This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status.	Одно лишь это дат серьёзные географические причины придать Казахстану статус участника ЕПД.
Tom's mother makes all his clothes.	Мама Тома шьёт ему всю одежду.
Tom's mother makes all his clothes.	Мать Тома шьёт ему всю одежду.
Emotion colors his cheeks, makes him clench his fists.	Эмоции красят его щёки, заставляют сжимать кулаки.
Ken makes his own bed every morning.	Кен каждое утро сам застилает свою постель.
Ken makes his own bed every morning.	Кен каждое утро сам убирает постель.
His short stature makes him feel insecure.	Невысокий рост заставляет его чувствовать себя беззащитным.
Tom makes his own wine at home.	Том делает собственное вино у себя дома.
Tom makes his own bed every morning.	Том каждое утро сам застилает свою постель.
Tom makes his own bed every morning.	Том каждое утро сам убирает постель.
Tom makes more money than his parents.	Том зарабатывает больше денег, чем его родители.
Tom makes more money than his parents.	Том зарабатывает больше родителей.
That big brown makes his eyespot very big.	И этот большой коричневый малый делает свое глазное пятно очень большим.
Many noted the persisting intrigue surrounding his case	Многие отметили сохраняющуюся интригу, окружающую его случай
Tom always makes fun of John because of his dialect.	Том всегда подшучивает над Джоном из за его диалекта.
What makes you think he doesn't like his new job?	С чего ты взял, что ему не нравится его новая работа?
What makes you think he doesn't like his new job?	С чего ты решил, что новая работа ему не нравится?
What makes you think he doesn't like his new job?	Почему ты думаешь, что ему не нравится новая работа?
The facts concerning his case must be independently verified.	Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
In any case, no one listened to his advice.	В любом случае, его совета никто не послушал.
In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case.	В дополнение к ухудшению его состояния здоровья, посредник в переговорах с правительством Уругвая недавно отказался от дела Дияба.
Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity.	Сэр Кен Робинсон предлагает создавать образовательные системы, нацеленные на развитие, а не подавление творческих способностей
His alleged killers were released and the case was closed.	Его убийцы были также отпущены, а дело закрыто.
This makes it an aid in case something does not work out, but you cannot rely on it completely.	Это полезно в случае, если что то не получается, но вы не можете полностью на это полагаться.
Sharing powerful stories from his anti obesity project in Huntington, W. Va., TED Prize winner Jamie Oliver makes the case for an all out assault on our ignorance of food.	Делясь впечатляющими историями со своей программы против ожирения в Хантингтоне, Западная Виржиния, TED призер Джейми Оливер призывает к полномасштабной атаке на наше невежество в вопросах питания.
His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.	Его адвокаты попросили перерыв для ознакомления с материалами дела и о его освобождении под залог.
His actions last week brought on the crisis that makes rescue necessary.	Его действия за последнюю неделю привели к кризису, который требует немедленного решения.
Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.	Они в День Суда придут без благодеяний.) Так подобно этому примеру разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы размышляли (что дает пользу вам, и чтобы вы сделали все свои расходования исключительно только ради Аллаха)!
He makes it a rule to write in his diary every day.	Он взял себе за правило вести дневник каждый день.
Then Nemr makes it onto the cover of Rolling Stone and suddenly his father changes his tone.	Но, когда Немр добрался до обложки журнала Rolling Stone, отец резко изменил свой тон.
Choosing his wife as a negotiator helped to unblock the case.	Он послал на переговоры свою жену, и это помогло разблокировать конфликт.
In case of a divorce, what would become of his son?	Что будет с сыном в случае развода?
The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation.	Философ Денис Дуттон в своей выдающейся книге Инстинкт искусства утверждает Ценность произведения искусства основана на затратах сил на его создание .
What else makes people go mad? What makes them shoot themselves?' he replied to his own thought and opening his eyes he was surprised to see, close to his head, an embroidered cushion worked by Varya, his brother's wife.	Отчего же и сходят с ума, отчего же и стреляются? ответил он сам себе и, открыв глаза, с удивлением увидел подле своей головы шитую подушку работы Вари, жены брата.
Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful.	Так разъясняет Аллах вам Свои знамения, чтобы вы были благодарны (Ему) (за то, что Он наставил вас на истинный путь)!

Показать эту страницу на русском языке