Translation of "in his prime" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom died in his prime.
Том погиб во цвете лет.
Tom died in his prime.
Том погиб в расцвете сил.
Tom is in the prime of his life.
Том в самом расцвете лет.
Tom is past his prime.
Лучшие годы Тома уже позади.
In 1999 Yeltsin and Putin, his then prime minister, resumed combat.
В 1999 году Ельцин и Путин, который тогда занимал пост премьер министра, возобновили войну.
His son is the incumbent prime minister.
Его сын действующий премьер министр страны.
As prime minister, Yushchenko saved his country from financial default in early 2000.
В качестве премьер министра Тимошенко спасла страну от финансового дефолта в начале 2000 года.
Indian Prime Minister Manmohan Singh ( PMOIndia) writes in Twitter sharing his deep grief
Премьер министр Индии Манмохан Сингх ( PMOIndia) пишет в Twitter о своем глубоком горе
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью.
You're in your prime.
Ты в расцвете сил.
Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January.
Кан получил свою текущую должность в администрации премьер министра Йукио Хатоямы в январе этого года.
In his diaries, he describes calling on Prime Minister Tony Blair to inform him in advance of his intention to quit
В своих дневниках он рассказывает о своей просьбе к премьер министру Тони Блэру сообщить ему заранее о своём намерении уйти в отставку
Yet Prime Minister Gul routinely calls his government business friendly.
Исламистские движения обычно характеризуются резкими анти рыночными и анти западными взглядами, тогда как премьер министр Абдулла Гюль постоянно подчеркивает стремление своего правительства создать благоприятные условия для развития бизнеса в стране.
In Japan, Abe is universally regarded to have performed badly in his first stint as Prime Minister in 2006 2007, despite his distinguished lineage.
В Японии все считают, что Абэ плохо поработал во время своей первой попытки в качестве премьер министра в 2006 2007 году, несмотря на его выдающихся родственников.
British Prime Minister Gordon Brown, for his part, has proposed lifting the immunity that past prime ministers enjoyed in connection with the sale of peerages.
Британский премьер министр Гордон Браун в свою очередь предложил снять иммунитет, которым пользовались премьер министры в связи с продажей пэрства.
Japan s new prime minister, Shinzo Abe, has wasted little time in making his mark, particularly in foreign policy.
Новый премьер министр Японии Синдзо Абэ не терял времени, чтобы отличиться, особенно во внешней политике.
And I believe that in Kremlin many people understand his dedication two deputy prime ministers of Russia came to his funeral.
И я верю, что в Кремле многие люди понимают его самоотверженность два вице премьер министра России пришли на его похороны.
I was taken aback by his scathing, virulent remarks about Prime Minister Viktor Yushchenko and former Deputy Prime Minister Yulia Timoshenko.
Я был захвачен врасплох его едкой критикой и враждебными замечаниями в адрес премьер министра Виктора Ющенко и бывшего заместителя премьер министра Юлии Тимошенко.
In 2014, Prime Minister Narendra Modi made universal electricity access by 2019 part of his election platform.
В 2014 году премьер министр Нарендра Моди сделал всеобщий доступ к электричеству к 2019 году частью своей предвыборной кампании.
In 1992, Yitzhak Rabin became Prime Minister following an election in which his party called for compromise with Israel's neighbors.
После того, как в 1992 году премьер министром Израиля стал Ицхак Рабин, Израиль продвигал политику компромисса с арабскими соседями.
He is in the prime of life.
Он в расцвете лет.
Peruvian President Ollanta Humala also backed his former Prime Minister on social media
Президент Ольяната Умала также поддержал своего бывшего премьер министра в социальных медиа
He explained on Facebook how this prime location helps him with his work
На своей странице в Facebook он объяснил , как это местоположение помогает ему с работой
Prime Minister Jose Maria Aznar of Spain is not far behind Blair in showing the courage of his convictions.
Премьер министр Испании Хосе Мария Аснар не намного отстает от Блэра в проявлении твердости своих убеждений.
In response, Polish Prime Minister Jaroslaw Kaczynski accused Geremek of damaging his fatherland and provoking an anti Polish affair.
В ответ, польский премьер министр Ярослав Качиньский обвинил Геремека во вреде его родине и антипольских провокационных делах .
Kevin Rudd, the former Australian prime minister, tried to implement a clean energy policy in his coal producing country.
Кевин Радд, бывший премьер министр Австралии, пытался реализовать чистую энергетическую политику в его угледобывающей стране.
Prime Minister Vučić and his collaborators have often been in the news throughout 2014 for pressuring media and individuals.
Премьер министр Вучич и его сотрудники часто попадали в новости в 2014 году за давление на СМИ и отдельных людей .
Moreover, Sharon made sure that his main political rivals notably former Prime Minister Benjamin (Bibi) Netanyahu supported his plan.
Более того, Шарон обеспечил себе поддержку своих главных политических соперников, в особенности бывшего премьер министра Бенджамина (Биби) Нетаньяху.
Others observed that Prime Minister Abe, in his remarks, did not really understand the significance of the annual memorial ceremony in Nagasaki
Другие в своих комментариях отмечали, что премьер министр Абэ в действительности не понимает значения ежегодной мемориальной церемонии в Нагасаки.
Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages.
Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты.
India and Japan prime ministers meet in Tokyo
Премьер министры Индии и Японии встречаются в Токио
Abhisit became prime minister of Thailand in 2008.
Абхисит стал Премьер министром Таиланда в 2008году.
Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted in Bengali
Премьер министр Индии Наренда Моди пишет в Twitter на бенгальском
The Prime Minister was involved in a scandal.
Премьер министр был вовлечён в скандал.
He is now in the prime of manhood.
Сейчас он мужчина в полном расцвете сил.
His role has been blessed both by Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert.
Он получил благословение на эту роль как от Аббаса, так и от израильского премьер министра Эхуда Олмерта.
Elements of his rhetoric were also adopted by the incumbent Prime Minister Mark Rutte.
Отдельные элементы риторики Вилдерса были позаимствованы и действующим премьер министром Марком Рютте.
Britain continues to be America's staunchest ally in the US led war in Iraq, and Prime Minister Tony Blair remains unwavering in his support.
Великобритания остается самым верным союзником Соединенных Штатов в вопросах, связанных с войной в Ираке, и премьер министр Тони Блэр несмотря ни на что продолжает поддерживать Америку.
TOKYO Japanese Prime Minister Shinzo Abe s program for his country s economic recovery has led to a surge in domestic confidence.
ТОКИО. Программа премьер министра Японии Синдзо Абэ по восстановлению экономики своей страны привела к всплеску доверия внутри страны.
In the Middle East, Israeli Prime Minister Ehud Olmert offered wise advice to the next US president upon his retirement.
На Ближнем Востоке израильский премьер министр Эхуд Ольмерт предложил мудрый совет следующему президенту США после ухода в отставку.
Murdoch s comments are in keeping with views expressed by his friend, Australian Prime Minister Tony Abbott, and Abbott s current administration.
Комментарии Мердока совпадают с мнениями, которые выражает его друг, премьер министр Австралии Тони Эбботт, а также его нынешняя администрация.
There are rumors that Prime Minister Naoto Kan s administration is planning to break the logjam in the Japan Russia relationship by appointing Yukio Hatoyama, his predecessor as prime minister, ambassador to Russia.
Ходят слухи, что администрация премьер министра Наото Кана планирует выйти из тупика в российско японских отношениях, назначив Юкио Хатояму, его предшественника на посту премьер министра, послом в Россию.
Political opponents of Prime Minister Tsipras and his leftist Syriza party wasted no time criticizing his handling of the situation.
Политические оппоненты премьер министра Ципраса и его левой партии Сириза немедленно раскритиковали его действия в сложившейся ситуации.
He had been ousted in the dead of night in a bloodless coup staged by his prime minister, Zine El Abidine Ben Ali.
Он был отстранен от власти глубокой ночью в результате бескровного переворота, проведенного его премьер министром по имени Зин аль Абидин Бен Али.
Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin.
Сегодня вечером глава израильского правительства господин Нетаньяху посетит свою германскую коллегу федерального канцлера госпожу Меркель в её берлинской резиденции.

 

Related searches : Past His Prime - In His - In Our Prime - In Her Prime - In Prime Locations - In Its Prime - In Their Prime - In My Prime - In His Interpretation - In His Power - In His Novel - In His Eagerness - In His Lecture