Translation of "in his prime" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prime - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom died in his prime. | Том погиб во цвете лет. |
| Tom died in his prime. | Том погиб в расцвете сил. |
| Tom is in the prime of his life. | Том в самом расцвете лет. |
| Tom is past his prime. | Лучшие годы Тома уже позади. |
| In 1999 Yeltsin and Putin, his then prime minister, resumed combat. | В 1999 году Ельцин и Путин, который тогда занимал пост премьер министра, возобновили войну. |
| His son is the incumbent prime minister. | Его сын действующий премьер министр страны. |
| As prime minister, Yushchenko saved his country from financial default in early 2000. | В качестве премьер министра Тимошенко спасла страну от финансового дефолта в начале 2000 года. |
| Indian Prime Minister Manmohan Singh ( PMOIndia) writes in Twitter sharing his deep grief | Премьер министр Индии Манмохан Сингх ( PMOIndia) пишет в Twitter о своем глубоком горе |
| His resignation as Prime Minister came as a surprise. | Его отставка с поста премьер министра стала неожиданностью. |
| You're in your prime. | Ты в расцвете сил. |
| Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January. | Кан получил свою текущую должность в администрации премьер министра Йукио Хатоямы в январе этого года. |
| In his diaries, he describes calling on Prime Minister Tony Blair to inform him in advance of his intention to quit | В своих дневниках он рассказывает о своей просьбе к премьер министру Тони Блэру сообщить ему заранее о своём намерении уйти в отставку |
| Yet Prime Minister Gul routinely calls his government business friendly. | Исламистские движения обычно характеризуются резкими анти рыночными и анти западными взглядами, тогда как премьер министр Абдулла Гюль постоянно подчеркивает стремление своего правительства создать благоприятные условия для развития бизнеса в стране. |
| In Japan, Abe is universally regarded to have performed badly in his first stint as Prime Minister in 2006 2007, despite his distinguished lineage. | В Японии все считают, что Абэ плохо поработал во время своей первой попытки в качестве премьер министра в 2006 2007 году, несмотря на его выдающихся родственников. |
| British Prime Minister Gordon Brown, for his part, has proposed lifting the immunity that past prime ministers enjoyed in connection with the sale of peerages. | Британский премьер министр Гордон Браун в свою очередь предложил снять иммунитет, которым пользовались премьер министры в связи с продажей пэрства. |
| Japan s new prime minister, Shinzo Abe, has wasted little time in making his mark, particularly in foreign policy. | Новый премьер министр Японии Синдзо Абэ не терял времени, чтобы отличиться, особенно во внешней политике. |
| And I believe that in Kremlin many people understand his dedication two deputy prime ministers of Russia came to his funeral. | И я верю, что в Кремле многие люди понимают его самоотверженность два вице премьер министра России пришли на его похороны. |
| I was taken aback by his scathing, virulent remarks about Prime Minister Viktor Yushchenko and former Deputy Prime Minister Yulia Timoshenko. | Я был захвачен врасплох его едкой критикой и враждебными замечаниями в адрес премьер министра Виктора Ющенко и бывшего заместителя премьер министра Юлии Тимошенко. |
| In 2014, Prime Minister Narendra Modi made universal electricity access by 2019 part of his election platform. | В 2014 году премьер министр Нарендра Моди сделал всеобщий доступ к электричеству к 2019 году частью своей предвыборной кампании. |
| In 1992, Yitzhak Rabin became Prime Minister following an election in which his party called for compromise with Israel's neighbors. | После того, как в 1992 году премьер министром Израиля стал Ицхак Рабин, Израиль продвигал политику компромисса с арабскими соседями. |
| He is in the prime of life. | Он в расцвете лет. |
| Peruvian President Ollanta Humala also backed his former Prime Minister on social media | Президент Ольяната Умала также поддержал своего бывшего премьер министра в социальных медиа |
| He explained on Facebook how this prime location helps him with his work | На своей странице в Facebook он объяснил , как это местоположение помогает ему с работой |
| Prime Minister Jose Maria Aznar of Spain is not far behind Blair in showing the courage of his convictions. | Премьер министр Испании Хосе Мария Аснар не намного отстает от Блэра в проявлении твердости своих убеждений. |
| In response, Polish Prime Minister Jaroslaw Kaczynski accused Geremek of damaging his fatherland and provoking an anti Polish affair. | В ответ, польский премьер министр Ярослав Качиньский обвинил Геремека во вреде его родине и антипольских провокационных делах . |
| Kevin Rudd, the former Australian prime minister, tried to implement a clean energy policy in his coal producing country. | Кевин Радд, бывший премьер министр Австралии, пытался реализовать чистую энергетическую политику в его угледобывающей стране. |
| Prime Minister Vučić and his collaborators have often been in the news throughout 2014 for pressuring media and individuals. | Премьер министр Вучич и его сотрудники часто попадали в новости в 2014 году за давление на СМИ и отдельных людей . |
| Moreover, Sharon made sure that his main political rivals notably former Prime Minister Benjamin (Bibi) Netanyahu supported his plan. | Более того, Шарон обеспечил себе поддержку своих главных политических соперников, в особенности бывшего премьер министра Бенджамина (Биби) Нетаньяху. |
| Others observed that Prime Minister Abe, in his remarks, did not really understand the significance of the annual memorial ceremony in Nagasaki | Другие в своих комментариях отмечали, что премьер министр Абэ в действительности не понимает значения ежегодной мемориальной церемонии в Нагасаки. |
| Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages. | Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты. |
| India and Japan prime ministers meet in Tokyo | Премьер министры Индии и Японии встречаются в Токио |
| Abhisit became prime minister of Thailand in 2008. | Абхисит стал Премьер министром Таиланда в 2008году. |
| Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted in Bengali | Премьер министр Индии Наренда Моди пишет в Twitter на бенгальском |
| The Prime Minister was involved in a scandal. | Премьер министр был вовлечён в скандал. |
| He is now in the prime of manhood. | Сейчас он мужчина в полном расцвете сил. |
| His role has been blessed both by Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert. | Он получил благословение на эту роль как от Аббаса, так и от израильского премьер министра Эхуда Олмерта. |
| Elements of his rhetoric were also adopted by the incumbent Prime Minister Mark Rutte. | Отдельные элементы риторики Вилдерса были позаимствованы и действующим премьер министром Марком Рютте. |
| Britain continues to be America's staunchest ally in the US led war in Iraq, and Prime Minister Tony Blair remains unwavering in his support. | Великобритания остается самым верным союзником Соединенных Штатов в вопросах, связанных с войной в Ираке, и премьер министр Тони Блэр несмотря ни на что продолжает поддерживать Америку. |
| TOKYO Japanese Prime Minister Shinzo Abe s program for his country s economic recovery has led to a surge in domestic confidence. | ТОКИО. Программа премьер министра Японии Синдзо Абэ по восстановлению экономики своей страны привела к всплеску доверия внутри страны. |
| In the Middle East, Israeli Prime Minister Ehud Olmert offered wise advice to the next US president upon his retirement. | На Ближнем Востоке израильский премьер министр Эхуд Ольмерт предложил мудрый совет следующему президенту США после ухода в отставку. |
| Murdoch s comments are in keeping with views expressed by his friend, Australian Prime Minister Tony Abbott, and Abbott s current administration. | Комментарии Мердока совпадают с мнениями, которые выражает его друг, премьер министр Австралии Тони Эбботт, а также его нынешняя администрация. |
| There are rumors that Prime Minister Naoto Kan s administration is planning to break the logjam in the Japan Russia relationship by appointing Yukio Hatoyama, his predecessor as prime minister, ambassador to Russia. | Ходят слухи, что администрация премьер министра Наото Кана планирует выйти из тупика в российско японских отношениях, назначив Юкио Хатояму, его предшественника на посту премьер министра, послом в Россию. |
| Political opponents of Prime Minister Tsipras and his leftist Syriza party wasted no time criticizing his handling of the situation. | Политические оппоненты премьер министра Ципраса и его левой партии Сириза немедленно раскритиковали его действия в сложившейся ситуации. |
| He had been ousted in the dead of night in a bloodless coup staged by his prime minister, Zine El Abidine Ben Ali. | Он был отстранен от власти глубокой ночью в результате бескровного переворота, проведенного его премьер министром по имени Зин аль Абидин Бен Али. |
| Israeli Prime Minister Mr. Netanyahu will be hosted today evening by his German counterpart, Mrs. Merkel, in the Federal Chancellor's Office in Berlin. | Сегодня вечером глава израильского правительства господин Нетаньяху посетит свою германскую коллегу федерального канцлера госпожу Меркель в её берлинской резиденции. |
Related searches : Past His Prime - In His - In Our Prime - In Her Prime - In Prime Locations - In Its Prime - In Their Prime - In My Prime - In His Interpretation - In His Power - In His Novel - In His Eagerness - In His Lecture