Translation of "in its prime" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect.
Затем в ноябре военный прокурор НПС назвал своего бывшего заместителя премьер министра Али аль Иссави главным подозреваемым.
In another post, the blogger republished the text of the Prime Minister's speech in its entirety.
В другой статье блоггер повторно опубликовал полный текст речи премьер министра.
You're in your prime.
Ты в расцвете сил.
In particular, because the prime numbers are the numbers with no nontrivial divisors, a cyclic group is simple if and only if its order (the number of its elements) is prime.
В частности, для каждого натурального числа n существует единственная (с точностью до изоморфизма) циклическая группа порядка n .
Tom died in his prime.
Том погиб во цвете лет.
Tom died in his prime.
Том погиб в расцвете сил.
China s currency peg has also come in handy for Europe in its fight to keep inflation in check, while its monetary policy remains constrained by the sub prime crisis.
Привязка китайской валюты также выгодна Европе, старающейся сдержать рост инфляции в то время, как эффективному использованию кредитно денежной политики препятствует ипотечный кризис.
He is in the prime of life.
Он в расцвете лет.
Is it time for Japan to prime its weapons and sail out into the world in defense of peace?
Настало ли время для Японии зарядить свои орудия и встать на защиту мира во всем мире?
The party with majority support in the House of Representatives forms the government and its leader becomes Prime Minister.
Премьер министром всегда становится только лидер партии или коалиции с поддержкой большинства в Палате представителей.
Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages.
Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты.
India and Japan prime ministers meet in Tokyo
Премьер министры Индии и Японии встречаются в Токио
Abhisit became prime minister of Thailand in 2008.
Абхисит стал Премьер министром Таиланда в 2008году.
Indian Prime Minister Narendra Modi tweeted in Bengali
Премьер министр Индии Наренда Моди пишет в Twitter на бенгальском
The Prime Minister was involved in a scandal.
Премьер министр был вовлечён в скандал.
He is now in the prime of manhood.
Сейчас он мужчина в полном расцвете сил.
Tom is in the prime of his life.
Том в самом расцвете лет.
Its distinguished board of directors includes two former prime ministers and a former governor general.
Ее выдающийся совет директоров включает двух бывших премьер министров и бывшего генерал губернатора.
And the new European Commission looks rather strong, given that more than 20 of its 28 members previously served as prime ministers, deputy prime ministers, or ministers.
И новая Еврокомиссия выглядит достаточно сильной, учитывая, что более 20 из 28 ее членов ранее занимали посты премьер министра, заместителя премьер министра или министра.
Since 1991, India has been slowly changing its policy framework away from the socialist vision of its first prime minister, Jawaharlal Nehru.
С 1991 года Индия постепенно меняла свои основы политики, далекие от социалистического видения ее первого премьер министра Джавахарлала Неру.
Morgan Tsvangirai (Zimbabwe's Prime Minister) campaign poster in 2008.
Морган Цвангираи (Премьер министр Зимбабве) предвыборный плакат 2008 года.
My goal in life is to be Prime Minister.
Цель моей жизни стать премьер министром.
First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow.
Во первых, премьер министр Владимир Путин занимает недвусмысленное положение в Москве.
They broadcast The Voice in a prime slot because they want to gain as broad a support as possible for its future.
Шоу The Voice выходит в эфир в прайм слоте, потому что создатели хотят получить максимально возможную поддержку на будущее.
Third, since c 2 is a square, every Gaussian prime in its factorization is doubled, i.e., appears an even number of times.
И наконец, поскольку c 2 является квадратом, любое гауссово простое в разложении повторяется дважды.
The second critical factor in stabilizing Iraq was its regional neighbors recognition of, and in some cases support for, Prime Minister Nouri al Maliki s government.
Вторым решающим фактором стабилизации Ирака было признание (а в некоторых случаях и поддержка) его региональными соседями правительства премьер министра Ноури аль Малики.
Its prime objective remains price stability, with real economy factors relegated to the second order of importance.
Его главной задачей остается обеспечение стабильности цен, а факторы реального сектора экономики отнесены к вопросам второстепенной важности.
Will Russia have to rewrite its laws and Constitution to give the prime minister more official power?
Неужели Россия должна будет переписать свои законы и Конституцию, чтобы наделить премьер министра большей официальной властью?
When Fiji attained its independence from Britain on 10 October 1970, the office was renamed Prime Minister.
Когда 10 октября 1970 года острова Фиджи обрели независимость, должность главного министра была переименована в премьер министра.
Sorry, Madame Prime Minister.
Хасиб добавил
The prime minister responds
Премьер министр отвечает
Therefore formula_16 is prime.
Следовательно formula_163.
OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010.
ОСАКА. Получая каждый год в течение пяти лет подряд нового премьер министра, Японии только что едва удалось избежать его третьей смены в 2010 году.
Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring.
Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.
In 1998, Radu Vasile, then Romania's Prime Minister, visited Israel.
В 1998 г. Раду Василе, в то время премьер министр Румынии, посетил Израиль.
British Prime Minister Gordon Brown is in a hopeless situation.
Британский премьер министр Гордон Браун в безвыходном положении.
This is the house in which the prime minister lives.
Это дом, в котором живет премьер министр.
This is the house in which the prime minister lives.
Это дом, в котором живёт премьер министр.
In April 1993, he was assigned as prime mission specialist.
В апреле 1993 года он был объявлен основным кандидатом.
Both came to the throne in the prime of manhood.
В июне он не приехал и на съезд в Магдебург.
For Prime Minister Brian Cowen s new government, the risk is that a No to the Lisbon Treaty would cripple his administration in its infancy.
Для нового правительства премьер министра Брайана Коуэна риск заключается в том, что в случае отрицательного результата голосования по лиссабонскому договору его правительство потеряет дееспособность еще на стадии своего становления.
In 2005, President Bashar Assad s regime was forced to withdraw its army from Lebanon, following the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri.
В 2005 году режим президента Башара Ассада был вынужден вывести свои войска из Ливана после убийства бывшего ливанского премьер министра Рафика Харири.
This was in an area called Wellawatta, a prime residential area in Colombo.
Это случилось в Веллаватта, жилом районе Коломбо столице Шри Ланки .
Hungarian Prime Minister Peter Medgyessy was pushed out in late August.
Премьер министр Венгрии Петер Медгиесси был вынужден уйти в конце августа.
In 1999 Yeltsin and Putin, his then prime minister, resumed combat.
В 1999 году Ельцин и Путин, который тогда занимал пост премьер министра, возобновили войну.

 

Related searches : Past Its Prime - In Its - In Our Prime - In Her Prime - In Prime Locations - In His Prime - In Their Prime - In My Prime - In Its Power - In Its Jaws - In Its Pursuit - In Its Outcome - In Its Custody