Translation of "in his statement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Statement - translation :

Keywords : заявление утверждение заявлением заявлении показаниях

Examples (External sources, not reviewed)

I doubt the truth of his statement.	Я сомневаюсь в правдивости его утверждения.
His statement was based on the fact.	Его заявление подкреплено фактом.
His statement won tens of thousands of likes, but later he retracted the statement and explained that he forgot using quotation marks in his tweet.	Его заявление набрало десятки тысяч лайков, но позже он отказался от своего заявления и пояснил, что забыл поставить в твите кавычки.
He left his comments under the publisher's statement	Он оставил свои комментарии под заявлением издателя
He issued this statement shortly after his release	Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление
This is a video of his statement before his second abduction	Ниже представлена видеозапись его первоначального заявления
On 22 June the newspaper MediaFax published his statement	Вскоре, 22 июня, газета MediaFax опубликовала его заявление
I began to doubt the accuracy of his statement.	Я начал сомневаться в точности его утверждения.
His frustration came from a much debated change in the statement of the coalition.	Причиной его разочарования послужило обширно обсуждаемые изменения в формулировках коалиции.
In a statement published by Youth Against Settlements, Amro said prior to his arrest	Организация Молодежь против поселений опубликовала заявление Амро, которое он сделал до своего ареста
In this statement, she said	В своем заявлении Миятович сказала следующее
His words were in response to a corresponding statement from Turkey s Foreign Minister, Mevlüt Çavuşoğlu.	Его слова стали ответом на соответствующее заявление главы МИД Турции Мевлюта Чавушоглу.
Reagan s statement in 1981 was extraordinary.	Заявление Рейгана в 1981 году было экстраординарным.
He eventually met demands to revise his statement on the occasion of the election in June.	В конечном счете он уступил требованиям переформулировать свое заявление по случаю выборов в июне.
In an official statement, LAU mourned Khatib	В официальном сообщении ЛАУ говорилось
In a November 2013 statement, Qashqavi said	В ноябре 2013 года Кашкави заявил
ABC Studios and CBS Television Studios, which produce the series, announced his dismissal in a joint statement.	ABC Studios и CBS Television Studios, которые производят сериалы, объявили о его увольнении в совместном заявлении.
He is said to have made Sweyn his heir in Denmark, and Harald in Norway some say in a deathbed statement.	Утверждается, что он сам перед смертью провозгласил своими наследниками в Дании Свена, а в Норвегии Харальда.
In his closing statement, he dropped a bombshell he claimed that Wang Lijun, his former police chief and henchman (and a vile character ), was secretly in love with his wife.	Его последнее слово произвело эффект разорвавшейся бомбы он заявил, что Ван Лицзюнь, бывший начальник полиции его города и его ставленник (а также подлый тип ), был тайно влюблен в его жену.
Statement of purpose	Цель
Statement of purpose	Цели
A bank statement.	Банковский счет.
The statement continues	Продолжение завяления
In a joint statement, local conservation groups stresses	В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают
Statement in Arabic by the Arbin Local Council.	Заявление на арабском местного совета Ирбина.
In a statement, the Arbin Local Council said	Заявление местного совета Ирбина гласит
The entire statement is in need of explanation.	Утверждение целиком нуждается в объяснении.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл.
Spasov appeared clean shaven, bald and muscular again while giving his closing statement (photo).	Во время своего последнего заявления в суде Спасов опять был мускулистым, без бороды и с обритой головой (фото).
Sentsov has received praise for his conduct in court during the trial, and especially for his poignant last words statement befote the verdict was read.	Получило свою долю одобрения поведение Сенцова в зале суда и особенно острое последнее слово перед приговором.
Rasul Jafarov has been deprived of freedom in connection with his attempts to exercise his right to freedom of expression and association, Amnesty International says in a statement.	Расул Джафаров был лишен свободы за попытку воспользоваться правом на свободу выражения мнения и свою общественную деятельность , говорится в заявлении Amnesty International.
But why defend the arrest in a televised statement?	Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению?
Lilian Kiefer, PSaF Executive Director, said in a statement	Лилиан Кейфер, исполнительный директор PSaF сказала в заявлении
The Maruah statement reads	В заявлении Маруа говорится
Her statement was false.	Её заявление было ложным.
That statement is incorrect.	Это утверждение неверно.
Tom made a statement.	Том сделал заявление.
Neither statement is true.	Оба эти утверждения неправильны.
This statement is wrong.	Это утверждение неверное.
That statement is false.	Это утверждение ложно.
That statement is false.	Это ложное утверждение.
I made a statement.	Я сделал заявление.
In an official statement, NATO Ambassador Cornelius Zimmerman expressed his concern over the killings and the fate of the hostages.	В официальном сообщении посланника НАТО Корнелиуса Циммермана выражается его озабоченность убийствами и судьбой заложников.
Cameron, of course, faced a difficult task with his party, which required a statement from him of his European policy.	Партия, конечно, поставила перед Кэмероном трудную задачу, от него требовалось конкретное заявление по поводу его европейской политики.
They should demand that ARF makes statement clearly disassociated from their MP s statement.	Они должны потребовать, чтобы АРФД объявила о своей непричастности к заявлению своего депутата.

Показать эту страницу на русском языке