Translation of "statement in lieu" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Statement - translation :

Keywords : Вместо Ввиду жалование пожертвование начальством заявление утверждение заявлением заявлении показаниях

Examples (External sources, not reviewed)

Two children count off her times in lieu of a stopwatch.	Двое детей подсчитывают время вместо секундомера.
In this statement, she said	В своем заявлении Миятович сказала следующее
Reagan s statement in 1981 was extraordinary.	Заявление Рейгана в 1981 году было экстраординарным.
In an official statement, LAU mourned Khatib	В официальном сообщении ЛАУ говорилось
In a November 2013 statement, Qashqavi said	В ноябре 2013 года Кашкави заявил
Symbolic communication flows in lieu of words, and themes grasp at the ludicrous, ephemeral, grim, rage inducing, and on occasion hopeful.	Символические коммуникативные потоки вместо слов, и темы, охватывающие нелепое, эфемерное, мрачное, вызывающие гнев, а иногда и надежды.
Angers () is a city in western France, about southwest of Paris, and the chef lieu of the Maine et Loire department.	Анже р () главный город исторической области Анжу и департамента Мен и Луара на западе Франции.
Statement of purpose	Цель
Statement of purpose	Цели
A bank statement.	Банковский счет.
The statement continues	Продолжение завяления
In a joint statement, local conservation groups stresses	В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают
Statement in Arabic by the Arbin Local Council.	Заявление на арабском местного совета Ирбина.
In a statement, the Arbin Local Council said	Заявление местного совета Ирбина гласит
The entire statement is in need of explanation.	Утверждение целиком нуждается в объяснении.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл. Это не просто перефразировка. Это утверждение несёт смысл.
It has been said that, in lieu of being provided with practical skills, university graduates have even been replaced by migrant workers in the job market.	Говорят, что вместо предоставления выпускникам возможности для практических навыков на рынке труда их заменяют мигрантами.
But why defend the arrest in a televised statement?	Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению?
Lilian Kiefer, PSaF Executive Director, said in a statement	Лилиан Кейфер, исполнительный директор PSaF сказала в заявлении
The Maruah statement reads	В заявлении Маруа говорится
Her statement was false.	Её заявление было ложным.
That statement is incorrect.	Это утверждение неверно.
Tom made a statement.	Том сделал заявление.
Neither statement is true.	Оба эти утверждения неправильны.
This statement is wrong.	Это утверждение неверное.
That statement is false.	Это утверждение ложно.
That statement is false.	Это ложное утверждение.
I made a statement.	Я сделал заявление.
They should demand that ARF makes statement clearly disassociated from their MP s statement.	Они должны потребовать, чтобы АРФД объявила о своей непричастности к заявлению своего депутата.
I regret that it occurred, he said in a statement.	Я сожалею, что это произошло , сказал он в своем заявлении.
In response to the foreign minister's statement, the blog writes	В ответ на высказывание госсекретаря блог пишет
Each party interpreted the statement as being in their favor.	Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу.
As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action	Блогера неделю удерживали в психиатрическом госпитале и выпустили без предъявления обвинения.
It all culminated in this forceful statement from the president	Все это отражается и в энергичных заявлениях президента
Let s not discount that statement.	Давайте не приуменьшать значение данного высказывания.
But he made this statement.	Но он сделал такое заявление.
That's a statement about vision.	Это высказывание, касающееся зрения.
Do you deny this statement?	Вы отказываетесь от этих слов?
I agree with that statement.	Я согласен с этим утверждением.
I have a brief statement.	У меня краткое заявление.
I have a brief statement.	У меня короткое заявление.
We have a signed statement.	У нас есть подписанное заявление.
Tom's statement is pure nonsense.	Заявление Тома полная бессмыслица.
Tom issued an official statement.	Том сделал официальное заявление.
I agree with this statement.	Я согласен с этим утверждением.

Показать эту страницу на русском языке