Translation of "in its best" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего

Examples (External sources, not reviewed)

Paris is at its best in autumn.	Осенью Париж предстаёт во всей своей красе.
The garden is at its best in spring.	Этот сад лучше всего выглядит весной.
But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist.	Но движение Чайная партия в своем лучшем виде (или по своему происхождению) является сторонником доктрины конституционализма.
Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields.	Интеллигенция и ученые талантливы и являются лучшими во многих областях.
But he is best known as its champion.	Но он широко известен как ее горячий сторонник.
It is obvious that was doing its best.	Видно, что очень старались люди.
The Mazda CX 5 has one of the best trunks in its class.	У Mazda CX 5 один из лучших багажников в классе.
Etruscology at Its Best, the website of Dr. Dieter H. Steinbauer, in English.	Etruscology at Its Best, the website of Dr. Dieter H. Steinbauer, in English.
But in the 2007 2008 Russian Cup Amkar achieved the best result in its history.	Зато в розыгрыше Кубка России 2007 08 Амкар добился наилучшего в своей истории результата.
In February 2012, French and world cinema history was made after five Oscars were awarded to the film The Artist and its leading actor Jean Dujardin (Best Director, Best Actor in a Leading Role, Best Picture, Best Costume Design and Best Original Score).	Фильм Артист и актер Жан Дюжарден вошли в историю французского и мирового кино в феврале 2012 года, получив пять Оскаров (Лучший режиссер, Лучшая мужская роль, Лучший фильм, Лучший саундтрек).
During its best years, it provided 25 of all the sugar in the world.	В лучшие годы ее доля в мировом производстве сахара составляла 25 .
In the meantime, the FSB, with all of its weaknesses, is the best we have.	И всё же, FSB, со всеми его недостатками, на сегодня лучшее, что у нас есть.
Palestine and its immediate neighbors have their best opportunity in thirty years to produce democratic states.	Палестина и ее непосредственные соседи имеют наилучшую за последние тридцать лет возможность создать демократические государства.
They understand that Ukraine is not in the best shape right now with its own crisis.	Они понимают, что Украина сейчас сама не в лучшем состоянии из за собственного кризиса.
In 2011, it was recognized as the best personal blog at Best Ukrainian Blog Awards , and the number of its readers and fans continues to grow.	В 2011 году его признали самым лучшим персональным блогом на конкурсе блогов BUBA , и количество его читателей и поклонников продолжает расти.
Do your best in everything.	Старайся быть лучшим во всём.
Paris is best in autumn.	Париж лучше всего осенью.
Tom paints best in oil.	Том лучше всего пишет маслом.
Now, by dividing ASEAN, China has provided America with its best possible geopolitical opportunity in the region.	Теперь, разделив АСЕАН, Китай предоставил Америке намного лучшие геополитические возможности в регионе.
In Antananarivo, Madagascar,Vola Raz wrote heartbrokenly The world has lost again one of its best diamonds.	Мир снова потерял один из своих лучших бриллиантов.
Time Magazine included the novel in its 100 Best English language Novels from 1923 to 2005 list.	Журнал Time включил этот роман в свой список 100 лучших англоязычных произведений с 1923 по 2005.
The American Film Institute included the film in its list of the best American films in 1998 and again in 2007.	Американский институт киноискусства признал ленту Фридкина одной из величайших кинокартин в истории.
Everything is for the best in the best of all possible worlds.	Всё к лучшему в этом лучшем из миров.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.	Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.
One book can tell you where the water is at its best.	Одна книга может рассказать вам, где самая лучшая вода.
Reshma represents the best of Bangladesh, the nation's resilience in the face of unbelievable hardship, its courage, its strength, its determination to never give up whatever the odds.	Решма воплощяет все лучшее, связанное с Бангладеш, устойчивость нации перед лицом невероятных трудностей, смелость, силу и стремление никогда не сдаваться, несмотря на все препятствия.
In the list vote, its best vote was 6.6 in Bethlehem, followed by 4.5 in Ramallah and al Bireh and 4.0 in Nablus.	) 22 834(1 место, 5 кандидатов) Саиб Мохаммад Салех Арикат (ФАТХ) 6 717(4 места, в том числе 2 христ.
The best example is Rosneft, which borrowed about 40 billion in 2013 to buy its competitor, TNK BP.	Лучшим примером является Роснефть, которая заняла около 40 млрд в 2013 году, чтобы купить своего конкурента, ТНК BP.
Egypt has the best food and the best music in the Arab world.	В Египте лучшая еда и лучшая музыка в арабском мире.
Isolating Russia would be counter productive, because its international economic integration is the best discipline on its politics.	Изоляция России была бы нецелесообразной, потому что ее международная экономическая интеграция это лучшая дисциплина для ее политики.
Performance wise, its best sector is the manufacturing sector, where its share has ranged from 36.7 to 46.5 .	В производственном секторе от 36,7 до 46,5 , что объясняется хорошо налаженной промышленностью.
And the Best Blog in English...	И лучшими блогами на английском языке признаны
It's best to drink in moderation.	Лучше всего пить в умеренных количествах.
Best of luck in your tournament.	Удачи тебе на твоих соревнованиях.
He did his best, in vain.	Он старался вовсю, но тщетно.
She is dressed in her best.	Она одета во всё лучшее.
It's the best house in town.	Это лучший дом в городе.
What's the best university in Germany?	Какой университет является лучшим в Германии?
He dressed in his best clothes.	Он надел свою лучшую одежду.
In the 1948 general election the party had its best result ever (48.5 ) and the absolute majority in the Italian Parliament.	На всеобщих выборов 1948 года ХДП добилась лучшего результата в своей истории, получив 48,51 голосов и абсолютное большинство мест в парламенте Италии.
The climate summit will be an opportunity to show it at its best.	Саммит по климату будет шансом показать его в лучшем свете.
If there is a next time, the US will make its judgments on what is in its best interests, regardless of what the UN does.	И в следующий раз США, так же как сегодня, будут принимать решения исключительно на основании собственных интересов, независимо от того, что скажет или сделает ООН.
He's the best in his class in English.	Он лучший в его классе по английскому языку.
Since its founding in 1994, NAFTA has been characterized (at best) by a bilateral management of issues and problems.	Со времени образования в 1994 году для НАФТА было характерно двустороннее (в лучшем случае) решение вопросов и проблем.
In the meantime, Vyshka (as the university is known colloquially) has done its best to remain above the fray in this controversy.	В то же время, Вышка сделала всё возможное, чтобы в это споре остаться над схваткой.

Показать эту страницу на русском языке