Translation of "of its best" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Best - translation :

Keywords : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего

Examples (External sources, not reviewed)

Paris is at its best in autumn.	Осенью Париж предстаёт во всей своей красе.
But he is best known as its champion.	Но он широко известен как ее горячий сторонник.
It is obvious that was doing its best.	Видно, что очень старались люди.
The garden is at its best in spring.	Этот сад лучше всего выглядит весной.
The worldwide outpouring of support demonstrated what humanity is capable of at its best.	Во всем мире всплеск поддержки показал, что человечество способно проявить свою лучшую сторону.
The Mazda CX 5 has one of the best trunks in its class.	У Mazda CX 5 один из лучших багажников в классе.
Etruscology at Its Best, the website of Dr. Dieter H. Steinbauer, in English.	Etruscology at Its Best, the website of Dr. Dieter H. Steinbauer, in English.
SEATTLE Sometimes the best measure of a movement s momentum is the reaction of its critics.	СИЭТЛ Иногда лучший показатель импульса движения это реакция его критиков.
But I have also had some exhilarating experiences of the UN at its best.	Но у меня также был и некоторый ободряющий опыт работы с ООН в ее лучшие времена.
During its best years, it provided 25 of all the sugar in the world.	В лучшие годы ее доля в мировом производстве сахара составляла 25 .
But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist.	Но движение Чайная партия в своем лучшем виде (или по своему происхождению) является сторонником доктрины конституционализма.
At its best, this genre is part of America s gift to the rest of the world.	В лучшем случае, данный жанр является частью подарка Америки остальному миру.
In the meantime, the FSB, with all of its weaknesses, is the best we have.	И всё же, FSB, со всеми его недостатками, на сегодня лучшее, что у нас есть.
Being an awkward partner may offer Russia its best hope of reconciling its yearning for independence with the realities of the modern world.	Роль неуклюжего партнера может предложить России ее лучшую надежду на примирение своей тоски по независимости с реальной действительностью современного мира.
Without its gradual imposition, an Asian Union could at best remain only a pale and hollow copy of its European model.	Без постепенного установления власти закона Азиатский Союз может в лучшем случае стать только бледным и пустым подобием европейской модели.
Reshma represents the best of Bangladesh, the nation's resilience in the face of unbelievable hardship, its courage, its strength, its determination to never give up whatever the odds.	Решма воплощяет все лучшее, связанное с Бангладеш, устойчивость нации перед лицом невероятных трудностей, смелость, силу и стремление никогда не сдаваться, несмотря на все препятствия.
Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields.	Интеллигенция и ученые талантливы и являются лучшими во многих областях.
The EU 15 could, under the best of circumstances, reduce its emissions by 4.6 by 2010.	Удивительно то, что ЕС удалось преподнести ее как успех.
But its failure, and the failure of its European shareholders, to adhere to its own best practices may eventually prove to have been a fatal misstep.	Но то, что он и остальные европейские акционеры не смогли придерживаться собственным правилам может в итоге оказаться роковой ошибкой.
In 2011, it was recognized as the best personal blog at Best Ukrainian Blog Awards , and the number of its readers and fans continues to grow.	В 2011 году его признали самым лучшим персональным блогом на конкурсе блогов BUBA , и количество его читателей и поклонников продолжает расти.
Finance, at its best, does not merely manage risk, but also acts as the steward of society s assets and an advocate of its deepest goals.	Финансы, в лучшем случае, не только управляют рисками, но также выступают в качестве управляющего активами общества и защитника своих глубоких целей.
As the United States prepares to celebrate the inauguration of its first African American president, it showcases again one of the best aspects of its national identity.	Пока Соединенные Штаты готовятся праздновать инаугурацию своего первого афроамериканского президента, они снова демонстрируют один из главных аспектов своего национального своеобразия.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.	Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.
One book can tell you where the water is at its best.	Одна книга может рассказать вам, где самая лучшая вода.
The best example of this is energy policy and Russia, which wants a sphere of influence around its borders.	Лучшим примером здесь является энергетическая политика и отношения с Россией, которая хочет иметь сферу влияния вокруг своих границ.
Here, too, Europe must demonstrate much greater awareness of the geopolitical risks and its own best interests.	Здесь, Европа также, должна продемонстрировать значительно большую осведомленность о геополитических рисках и свои собственные интересы.
In Antananarivo, Madagascar,Vola Raz wrote heartbrokenly The world has lost again one of its best diamonds.	Мир снова потерял один из своих лучших бриллиантов.
Best of luck to you.	Удачи тебе .
He's one of the best.	Он один из лучших.
But, while the Pentagon is the best trained and best resourced arm of the government, there are limits to what hard power can achieve on its own.	Но, в то время как Пентагон является самым подготовленным и обеспеченным подразделением правительства, существуют пределы того, чего можно достичь исключительно применением жесткой силы.
In February 2012, French and world cinema history was made after five Oscars were awarded to the film The Artist and its leading actor Jean Dujardin (Best Director, Best Actor in a Leading Role, Best Picture, Best Costume Design and Best Original Score).	Фильм Артист и актер Жан Дюжарден вошли в историю французского и мирового кино в феврале 2012 года, получив пять Оскаров (Лучший режиссер, Лучшая мужская роль, Лучший фильм, Лучший саундтрек).
Everything is for the best in the best of all possible worlds.	Всё к лучшему в этом лучшем из миров.
Isolating Russia would be counter productive, because its international economic integration is the best discipline on its politics.	Изоляция России была бы нецелесообразной, потому что ее международная экономическая интеграция это лучшая дисциплина для ее политики.
Performance wise, its best sector is the manufacturing sector, where its share has ranged from 36.7 to 46.5 .	В производственном секторе от 36,7 до 46,5 , что объясняется хорошо налаженной промышленностью.
The climate summit will be an opportunity to show it at its best.	Саммит по климату будет шансом показать его в лучшем свете.
The best America for Europe and the world is a confident America an America that sheds its culture of fear and rediscovers the roots of its culture of hope.	Наилучшей Америкой для Европы и всего мира является уверенная в себе Америка Америка, отказавшаяся от культуры страха и снова нашедшая корни своей культуры надежды.
The thing is we have different points of view concerning the best path for Russia and its future.	Дело в том, что у нас разные взгляды на то, что хорошо для России и ее будущего.
The park will be designed with the use of the best technologies, ensuring its sanitary and environmental safety.	При проектировании парка будут применены наилучшие технологии, обеспечивающие санитарную и экологическую безопасность.
If there is a next time, the US will make its judgments on what is in its best interests, regardless of what the UN does.	И в следующий раз США, так же как сегодня, будут принимать решения исключительно на основании собственных интересов, независимо от того, что скажет или сделает ООН.
Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.	Во вторых, золото лучше всего работает при наличии риска высокого уровня инфляции, т.к. возрастает его популярность в качестве средства сохранения капитала.
That was the best of him.	Это было его лучшим проявлением.
And then, the best of all.	Лучшими из лучших.
Mehmood was the best of us.	Мехмуд был лучшим из нас.
Mehmood was the best of Pakistan.	Он был лучшим в Пакистане.
The best of friends must part.	Лучшие друзья должны расстаться.

Показать эту страницу на русском языке