Translation of "in its response" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Response - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In its response to the crisis in Greece, however, each of these lessons has been ignored. | Несмотря на это, в ответ на кризис в Греции, каждый из этих уроков был проигнорирован. |
| In response, another commenter wrote | В ответ другой комментатор написал |
| In response, New Nation has launched its own charity drive to benefit the Singapore Children's Society | В ответ на это издание New Nation запустило свою благотворительную кампанию в поддержку сингапурского Общества детей |
| However, WikiLeaks has moved forward its publication schedule in response to the government's post coup purges. | Однако WikiLeaks ускорил процесс публикации в ответ на чистки в правительстве после попытки переворота. |
| In response to its economic downturn, the government undertook a series of far reaching economic reforms. | В целях замедления и остановки экономического спада правительство предприняло ряд экономических реформ. |
| Keeping its naval bases will be a top US priority one that will ultimately shape its response to the situation in Bahrain. | Сохранение военно морской базы будет главным приоритетом США который, в конечном счете, сформирует их реакцию на ситуацию в Бахрейне. |
| Keeping its naval bases will be a top US priority one that will ultimately shape its response to the situation in Bahrain. | Хотя США призвали правительство Бахрейна обуздать свои силы безопасности, они, очевидно, не хотят оказывать давление для смены режима. Сохранение военно морской базы будет главным приоритетом США который, в конечном счете, сформирует их реакцию на ситуацию в Бахрейне. |
| Extrinsic control involves a cell in a multicellular organism changing its metabolism in response to signals from other cells. | Внешний контроль включает клетку многоклеточного организма, изменяющую свой метаболизм в ответ на сигналы от других клеток. |
| And, in response to this tweet | И, в ответ на свой твит |
| The European project is a realist's response to globalization and its challenges. | Европейский проект это реалистическая реакция на глобализацию и связанные с ней проблемы и задачи. |
| The world has been horrified at America s response to Hurricane Katrina and its aftermath in New Orleans. | Весь мир ужаснулся тому, как Америка отреагировала на ураган Катрина и на его последствия в Новом Орлеане. |
| In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response. | В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений. |
| In response, Gandhi nationalised oil companies in 1973. | В 1964 году умер отец Индиры Ганди Джавахарлал Неру. |
| In return, Iran would receive substantial relief from the removal of those sanctions imposed in response to its nuclear program. | В свою очередь, Иран может получить существенное облегчение от отмены санкций, введенных в ответ на его ядерную программу. |
| In reality, the Kingdom s response is centered, as its foreign and domestic policy has long been, on stability. | В действительности, центральную роль в деятельности Королевства, как уже это было на протяжении длительного времени в его внешней и внутренней политике, занимает обеспечение стабильности . |
| The IMF s response to its new mission of assessing global imbalances will thus test its battered political legitimacy. | Таким образом, действия МВФ в ответ на новую миссию оценки глобальных дисбалансов будет тестом для его потрепанной политической легитимности. |
| In response, China s government acted almost instantly. | В ответ правительство Китая начало принимать меры почти немедленно. |
| In response to Moussa's question, Tarak blurts | В ответ на вопрос Мусы Tarak пишет |
| Twitter users have been merciless in response. | Пользователи Twitter в своей реакции были безжалостны. |
| In response, Kashmiri blogger Muhammad Faysal wrote | Ему ответил кашмирский блогер Мухаммад Фейзал (Muhammad Faysal) |
| He nodded in response to my question. | Он кивнул в ответ на мой вопрос. |
| She nodded in response to my question. | Она кивнула в ответ на мой вопрос. |
| Tom nodded in response to my question. | Том кивнул в ответ на мой вопрос. |
| The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate. | Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми. |
| More than anything else, Hamas s success in the coming months will be measured by its response to these issues. | Больше чем что нибудь еще, успех Хамас в ближайшие месяцы будет измеряться ее ответом на эти проблемы. |
| President George W. Bush s response to the attacks compromised America s basic principles, undermined its economy, and weakened its security. | Ответ президента Джорджа Буша младшего на эти атаки поставил под угрозу основные принципы Америки, подорвав ее экономику и ослабив ее безопасность. |
| In response to Hezbollah s attacks, Israel was justified in attacking Hezbollah to protect itself against the threat of missiles on its border. | Израиль имел совершенно законное право в ответ на нападения Хезболлы стремиться к уничтожению этой организации и пытаться защититься от ракетной угрозы на своей границе. |
| In response to each challenge, Asians respond pragmatically. | Каждую проблему жители Азии решают практическим путем. |
| In fact, the response has been the opposite. | На самом же деле, ответные действия были прямо противоположными. |
| In response, authorities vow to investigate the anomalies. | В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии. |
| She smiled in response to his affectionate glance. | Она улыбнулась в ответ на его нежный взгляд. |
| Hamas s forceful response to Israel s military operation in Gaza in November, which included landing rockets near Tel Aviv and Jerusalem, demonstrated its commitment to its core value of steadfastness. | Силовой ответ ХАМАСа на ноябрьскую военную операцию Израиля в секторе Газа, когда ракеты падали рядом с Иерусалимом и Тель Авивом, продемонстрировал их преданность своей основной ценности стойкости. |
| In the end, the only thing that can truly damage European values is Europe s response to its non Muslim majority. | В конечном счете, единственное, что может по настоящему подорвать европейские ценности это реакция Европы на свое немусульманское большинство. |
| In response to one of the FAQs on its website asking what makes you think we can end extreme poverty? | В ответ на один из ЧАВО на своем сайте, что заставляет вас думать, что мы можем положить конец крайней нищете? |
| However, in the light of the recent refugee crisis, France's response has been rather poor, unlike its European neighbour Germany. | Тем не менее, в свете недавнего кризиса беженцев, ответ Франции был недостаточным, в отличии от её европейского соседа Германии. |
| In response, the Youth League has developed another spur to its campaign by spreading the Happy Blue Whale guideline online. | В ответ Молодёжный союз разработал ещё один стимул для своей кампании, распространив руководство Счастливый синий кит в Интернете. |
| It grew up in response to the atrocities in Darfur. | Движение началось как реакция на преступления в Дарфуре, |
| In response, in January 2010, Zope 3 was renamed BlueBream . | В январе 2010 года Zope3 был переименован в BlueBream. |
| And Obama s response? | И каким был ответ Обамы? |
| The Ukrainian response | Украинский ответ |
| The government response | Позиция правительства |
| Her response was | Вот её ответ |
| Trump's response crickets. | Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков. |
| What's your response? | Каков ваш ответ? |
| There's no response. | Ответа нет. |
Related searches : Its Response - In Its - In A Response - Differences In Response - In Response For - Take In Response - Solely In Response - Partly In Response - Difference In Response - Change In Response - In Their Response - Person In Response - In Your Response - Letter In Response
