Translation of "in keeping with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In keeping with his shadowy KGB background, very little. | Принимая во внимание его темное кэгэбэшное прошлое, можно сказать, что почти ничего. |
| Is your salary keeping up with inflation? | Твоя зарплата растёт вместе с инфляцией? |
| Is your salary keeping up with inflation? | Твоя зарплата поспевает за инфляцией? |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| It's not worth keeping up with fashion. | Не стоит гнаться за модой. |
| In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief. | С учетом Ваших рекомендаций я постараюсь быть кратким. |
| Keeping Cool in the Nuclear Heat | Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти |
| Nations Peace keeping Force in Cyprus | Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре |
| What does this have to do with keeping resolutions? | Какое отношение это имеет к выполнению обещаний? |
| Graffiti abounds, with other elaborate murals keeping Bowie company. | Граффити здесь изобилуют компанию Боуи составляют другие искусные работы. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | МИРА НА КИПРЕ |
| Did you have any trouble keeping up with the others? | Вам трудно было не отставать от других? |
| PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5 |
| Keeping in mind that you may be deceived. | Но имейте в виду, что вы тоже можете быть обмануты. |
| In keeping with Central Asian tradition, the owner of Nargis waits for guests in front of his dwelling. | Сохраняя свою традицию, хозяин кафе Наргиз ждет гостей у дверей своей обители. |
| But will he be a force in keeping with the liberating vistas of his greatest works? | Однако будет ли он обладать силой, чтобы поддержать свободолюбивые взгляды своих великих работ? |
| In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. | В этом случае, ведение дневника способствует личностному развитию. Я вел дневник с 12 ти лет. |
| I started keeping a Twitter account back in 2010, and started keeping a blog mainly about Nokia smartphones. | Начинал я вести свой твиттер еще в 2010 году, начинал вести блог о смартфонах Nokia в основном. |
| They're keeping you alive. | Они поддерживают в нас жизнь. |
| Are you keeping busy? | Ты ещё занят? |
| I'm keeping the baby. | Я оставлю ребёнка. |
| They're keeping their promises. | Они сдерживают свои обещания. |
| It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement. | Он позволяет мне стоять. Он участвует в координации движений. |
| I don't believe in keeping my feelings bottled up. | Я не думаю, что сумею сдержать свои чувства. |
| The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions. | Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий. |
| We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive. | Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня. |
| UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 38 40 9 | НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 38 40 9 |
| Stop Russia keeping orcas in tanks for the Sochi olympics. | Остановите Россию от содержания касаток в баках для Олимпиады в Сочи. |
| Keeping Calm on North Korea | Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи |
| Keeping the Climate Finance Promise | Выполняя обещание по финансированию мер противодействия изменениям климата |
| Nothing's keeping me here anymore. | Меня здесь больше ничто не держит. |
| Nothing's keeping me here anymore. | Меня здесь больше ничего не держит. |
| I'm good at keeping secrets. | Я умею хранить секреты. |
| I'm keeping my mouth shut. | Я помалкиваю в тряпочку. |
| Thanks for keeping us informed. | Спасибо, что держите нас в курсе. |
| I'm tired of keeping secrets. | Мне надоело хранить секреты. |
| I'm bad at keeping secrets. | Я не умею хранить секреты. |
| I'm keeping my fingers crossed. | Держу кулачки. |
| Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border. | Торговля с Китаем поддерживает те рыночные силы, у которых есть доступ к товарам и деловым возможностям через границу. |
| Employment growth is simply not keeping up with this population surge, at least not in the sense of decent jobs with decent wages. | Увеличение количества рабочих мест просто не поспевает за этим ростом населения, во всяком случае в плане достойных рабочих мест с достойной зарплатой. |
| Yet President Putin refused on the grounds that cooperation is both in keeping with Russia's interests and morally correct. | Однако президент Путин отказался на том основании, что такое сотрудничество отвечает интересам России и является правильным с точки зрения морали. |
| So what is keeping Berlusconi and his coalition in the race? | Так что же позволяет Берлускони и его коалиции оставаться в этой гонке? |
| Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. | Махалакшми бегает за мной. Я ношу деньги в заднем кармане, |
| And we succeeded for one year in keeping our area safe. | И один год нам удавалось сохранять безопасность нашего района. |
Related searches : Keeping With - In Keeping - Keeping On With - Keeping With Tradition - Keeping Contact With - Keeping Company With - Keeping Pace With - Keeping Up With - Keeping In Perspective - Keeping In Force - Interested In Keeping - Keeping In Shape - Keeping In View - Keeping In Place
