Translation of "keeping on with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Keeping Calm on North Korea | Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи |
| Keeping Africa u0027s Turnaround on Track | Поддержка положительных изменений в Африке |
| I'm keeping an eye on you. | Я приглядываю за тобой. |
| I'm keeping an eye on you. | Я за тобой присматриваю. |
| We're keeping an eye on them. | Мы за ними приглядываем. |
| We're keeping an eye on them. | Мы за ними следим. |
| Is your salary keeping up with inflation? | Твоя зарплата растёт вместе с инфляцией? |
| Is your salary keeping up with inflation? | Твоя зарплата поспевает за инфляцией? |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| It's not worth keeping up with fashion. | Не стоит гнаться за модой. |
| The cops are keeping tabs on him. | Копы за ним следят. |
| They are keeping an eye on us. | За нами следят. |
| In keeping with his shadowy KGB background, very little. | Принимая во внимание его темное кэгэбэшное прошлое, можно сказать, что почти ничего. |
| What does this have to do with keeping resolutions? | Какое отношение это имеет к выполнению обещаний? |
| Graffiti abounds, with other elaborate murals keeping Bowie company. | Граффити здесь изобилуют компанию Боуи составляют другие искусные работы. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| The links featured on this page are much more in keeping with state propaganda than other versions. | Ссылки этой версии связаны с государственной пропагандой больше, чем ссылки прошлых версий. |
| Did you have any trouble keeping up with the others? | Вам трудно было не отставать от других? |
| Central banks should not focus only on keeping markets liquid. | Центральные банки должны сосредоточиться не только на поддержании ликвидности рынков. |
| Maria has been keeping a blog on Livejournal.com since 2005. | Мария ведет блог на Livejournal.com с 2005 года. |
| Amira said she is keeping her eye on the goal. | Амира утверждает, что будет упорно следовать своей цели. |
| The Uribe Lula Calderón axis appears set on keeping him there. | Блок Урибе Лула Кальдорон взялся за то, чтобы оставить его в этом положении. |
| Yet President Putin refused on the grounds that cooperation is both in keeping with Russia's interests and morally correct. | Однако президент Путин отказался на том основании, что такое сотрудничество отвечает интересам России и является правильным с точки зрения морали. |
| They're keeping you alive. | Они поддерживают в нас жизнь. |
| Are you keeping busy? | Ты ещё занят? |
| I'm keeping the baby. | Я оставлю ребёнка. |
| They're keeping their promises. | Они сдерживают свои обещания. |
| In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief. | С учетом Ваших рекомендаций я постараюсь быть кратким. |
| Yet there s more to journalism than keeping an eye on the government. | Однако функции журналистов не заканчиваются наблюдениями за правительством. |
| But Chinese authorities are keeping a close eye on all of this. | Но китайские власти внимательно наблюдают за всем этим. |
| I m keeping my diary on Google so that no one reads it. | Я веду свой дневник на Google , чтобы никто его не прочитал. |
| The cartoon also features a racist depiction of the Japanese, in keeping with America s wartime propaganda efforts on two fronts. | В мультфильме также в расистском ключе изображены японцы, которые, если верить военной пропаганде американцев, работали на два фронта. |
| India and other emerging economies must engage with the WTO, keeping pressure on it to give more voice to developing countries. | Индия и другие страны с развивающейся экономикой должны вплотную сотрудничать с ВТО, постоянно оказывая давление на эту организацию с требованием предоставить развивающимся странам больше возможностей для выражения своего мнения. |
| Keeping the Climate Finance Promise | Выполняя обещание по финансированию мер противодействия изменениям климата |
| Nothing's keeping me here anymore. | Меня здесь больше ничто не держит. |
| Nothing's keeping me here anymore. | Меня здесь больше ничего не держит. |
| I'm good at keeping secrets. | Я умею хранить секреты. |
| I'm keeping my mouth shut. | Я помалкиваю в тряпочку. |
| Thanks for keeping us informed. | Спасибо, что держите нас в курсе. |
| I'm tired of keeping secrets. | Мне надоело хранить секреты. |
| I'm bad at keeping secrets. | Я не умею хранить секреты. |
| I'm keeping my fingers crossed. | Держу кулачки. |
| Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border. | Торговля с Китаем поддерживает те рыночные силы, у которых есть доступ к товарам и деловым возможностям через границу. |
| I then talked with some acquaintances to prepare a kind of resistance by targeting those who were keeping an eye on us. | Позже я разговаривал с некоторыми своими знакомыми о том, как оказать сопротивление тем, кто следил за нами. |
| Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line. | Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета. |
Related searches : On Keeping - Keeping With - Keeping On Hold - Keep Keeping On - Keeping On Track - Keeping On Schedule - Keeping With Tradition - Keeping Contact With - Keeping Company With - Keeping Pace With - Keeping Up With - In Keeping With - Keeping - On With
