Translation of "in large areas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Keywords : районах районы областях областей зонах крупных большими больших свободе большого

Examples (External sources, not reviewed)

Renewable energy sources require large areas for generation.	Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации.
In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations.	Иными словами, даже если суммарный размер всех охраняемых территорий велик, отдельные районы могут не быть достаточно большими для того, чтобы поддерживать жизнеспособные популяции.
The attack, however, also destroyed large areas of the city centre.	В 1689 французы разрушили город, а синагоги использовали как конюшни.
44 per cent of the state's population live in urban areas, the highest among large states in India.	44 населения Тамилнада живёт в городах (самый высокий показатель среди штатов страны).
The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas.	Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы .
In the course of stabilizing the plant, a large amount of radioactive materials were spread over nearby areas.	В результате этого случился большой выброс радиоактивных веществ, распространившихся по близлежащим территориям.
Large areas of New Guinea are yet to be explored by scientists and anthropologists.	Это способствовало сохранению первобытно общинного строя на больших территориях Новой Гвинеи вплоть до сегодняшних дней.
Small firms have different interests from large multinationals in areas such as labor relations, tax policy and health care.	Интересы малых компаний отличаются от интересов международных гигантов в таких сферах как трудовые отношения, налоговая политика и в вопросах здравоохранения.
But this argument overlooks the fundamental difference between Kosovo and the situation in all other areas with large national minorities.	Но этот спор упускает фундаментальное различие между Косово и ситуацией во всех других областях с большим количеством национальных меньшинств.
Step one is that the Taliban prey on families that are large, that are poor, that live in rural areas.	Этап первый Талибан, как ястреб, выискивает семью побольше да победнее и из сельской местности.
They didn t exist a few years ago now they control large areas of Syria and Iraq.	Если до недавних пор их просто не было, то теперь они контролируют огромные территории Сирии и Ирака.
Its practical applications are found in all areas in which complex networks need to be modeled a large number of random graph models are thus known, mirroring the diverse types of complex networks encountered in different areas.	Случайные графы нашли практическое применение во всех областях, где нужно смоделировать сложные сети известно большое число случайных моделей графов, отражающих разнообразные типы сложных сетей в различных областях.
As evident in the map below, only fairly large cities and roadways have Panorama imagery available, indicated by the shaded blue areas.	Как видно из приведённой ниже карты, виды улиц доступны только для достаточно крупных городов или улиц. Они отмечены синим цветом.
Such a weapon could be capable of killing many people, contaminating large urban areas, and sparking mass panic.	Такое оружие способно убить большое число людей, загрязнить обширные городские районы и вызвать массовую панику.
Most people live in urban areas.	Большинство людей живёт в городской местности.
He was successful in several areas.	Он был успешен в нескольких областях.
In protected areas hunting is prohibited.	В охраняемых областях охота запрещена.
In the most southernly areas (i.e.	Образ жизни, в основном, сумеречный.
Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas.	Приблизительно 81 населения живут в городских районах, и только около 19 проживают в сельской местности.
If the market misbehaves, farmers could be reduced to poverty, leading to the neglect of large areas of Europe.	Если рынок поведет себя плохо , то фермеры могут быть обречены на бедность, что приведет к запущенности обширных регионов Европы.
By and large, India is strong in areas in which China needs to improve, notably software, while China excels at hardware and manufacturing, which India sorely lacks.	В общем и целом, Индия сильна в тех областях, где Китаю необходимы усовершенствования, особенно в программном обеспечении, в то время как Китай превосходит Индию в аппаратных средствах и производстве, которых ей так недостает.
High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas.	Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях.
Food often remains unavailable in rural areas.	Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
Indeed, terrorists are advancing in some areas.	В самом деле, террористы набирают силу в некоторых регионах.
The typhoon caused damage in many areas.	Тайфун причинил ущерб во многих областях.
They are still used in some areas.	В последнем случае диафильм получался без титров.
In some areas it is called Slumgullion.	Нет, не в немецкой пивной.
In these areas, land reform was implemented.	В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas.	Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест.
The unbearable situation of a large part of the Syrian population contrasts with the attempts to project an image of normality in areas under regime control.	Крайне тяжелое положение большей части населения Сирии отличается от той картины нормальной жизни , которую власти пытаются создать на подконтрольных режиму территориях.
A large number of identity document campaigns were conducted, coverage being extended to areas where there was a particularly serious problem.	Было проведено множество кампаний по выдаче документов, и в настоящее время они проводятся в некоторых районах, где этот вопрос стоит исключительно остро.
There is a large tractor plant, in Treviglio, and a large pipe plant, in Dalmine.	В Тревильо находится большой тракторный завод, а в Дальмине большой трубный завод.
But in these areas, bureaucratic control cannot work.	Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
Is Russia a trustworthy partner in these areas?	Является ли Россия надежным партнером в этих вопросах?
The incidence of hunger rose in rural areas.	В сельских районах увеличился процент голодающих.
In some areas serfdom had been abolished earlier.	Однако в МВД это обращение было заброшено.
However, Basque was explicitly recognized in some areas.	Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг.
In Russia they were extirpated in wide areas in the 1930s.	В древности ареал кабана был значительно шире современного.
Grey areas abound.	Предостаточно серых зон.
His play ended in large success.	Его пьеса имела большой успех.
He lives in a large house.	Он живёт в большом доме.
He lives in a large house.	Он живет в большом доме.
She lives in a large house.	Она живёт в большом доме.
Tom lives in a large house.	Том живёт в большом доме.
These projects, involving large numbers of local labour, have helped to contain the insurgency irrigation, wells, drinking water, reforestation, fruit trees, soil protection and increase in cultivable areas.	Эти работы, с интенсивным привлечением местной рабочей силы, смогли помочь сдержать восстание орошение, колодцы, питьевая вода, восстановление лесов, фруктовые деревья, защита почв и увеличение площади пахотных земель.

Показать эту страницу на русском языке