Translation of "over large areas" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Renewable energy sources require large areas for generation. | Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации. |
| In the course of stabilizing the plant, a large amount of radioactive materials were spread over nearby areas. | В результате этого случился большой выброс радиоактивных веществ, распространившихся по близлежащим территориям. |
| In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations. | Иными словами, даже если суммарный размер всех охраняемых территорий велик, отдельные районы могут не быть достаточно большими для того, чтобы поддерживать жизнеспособные популяции. |
| The attack, however, also destroyed large areas of the city centre. | В 1689 французы разрушили город, а синагоги использовали как конюшни. |
| Look at the large building over there. | Посмотри вон на то большое здание. |
| Look at the large building over there. | Посмотрите вон на то большое здание. |
| The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas. | Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы . |
| Large areas of New Guinea are yet to be explored by scientists and anthropologists. | Это способствовало сохранению первобытно общинного строя на больших территориях Новой Гвинеи вплоть до сегодняшних дней. |
| The small company was taken over by a large organization. | Малое предприятие было поглощено крупной организацией. |
| Such areas not only permit the regeneration of species, but also provide ecological benefits that spill over to neighboring unprotected areas. | Такие районы не только дали бы возможность восстановить виды, но также обеспечили бы экологические выгоды, которые распространялись бы на близлежащие незащищенные районы. |
| They didn t exist a few years ago now they control large areas of Syria and Iraq. | Если до недавних пор их просто не было, то теперь они контролируют огромные территории Сирии и Ирака. |
| Such a weapon could be capable of killing many people, contaminating large urban areas, and sparking mass panic. | Такое оружие способно убить большое число людей, загрязнить обширные городские районы и вызвать массовую панику. |
| 44 per cent of the state's population live in urban areas, the highest among large states in India. | 44 населения Тамилнада живёт в городах (самый высокий показатель среди штатов страны). |
| Africa has seen a decrease in rainfall over large parts of Southern Africa. | В Африке наблюдается уменьшение количества осадков на большей части Южной Африки. |
| Small firms have different interests from large multinationals in areas such as labor relations, tax policy and health care. | Интересы малых компаний отличаются от интересов международных гигантов в таких сферах как трудовые отношения, налоговая политика и в вопросах здравоохранения. |
| If the market misbehaves, farmers could be reduced to poverty, leading to the neglect of large areas of Europe. | Если рынок поведет себя плохо , то фермеры могут быть обречены на бедность, что приведет к запущенности обширных регионов Европы. |
| In the early '70s, Roger Payne and an ocean acoustician published a theoretical paper pointing out that it was possible that sound could transmit over these large areas, but very few biologists believed it. | Теперь вот что в начале 70 х Роджер Пейн и один океанолог акустик опубликовали теоретическое исследование, указывая на возможность прохождения звуком таких огромных расстояний, но почти ни один биолог им не поверил. |
| But this argument overlooks the fundamental difference between Kosovo and the situation in all other areas with large national minorities. | Но этот спор упускает фундаментальное различие между Косово и ситуацией во всех других областях с большим количеством национальных меньшинств. |
| Step one is that the Taliban prey on families that are large, that are poor, that live in rural areas. | Этап первый Талибан, как ястреб, выискивает семью побольше да победнее и из сельской местности. |
| The days when a country could depend on large scale American financing are over. | Дни, когда какая либо страна могла полагаться на крупномасштабное американское финансирование, закончились. |
| Even in a country as big as Brazil, over 80 of the population lives in urban areas. | Даже в такой большой стране, как Бразилия, более 80 населения живет в городских областях. |
| One factor was caution over placing any additional burdens on the areas struck by April s Kumamoto earthquake. | Одним из таких факторов стало нежелание возлагать дополнительное бремя на префектуру Кумамото, пострадавшую от апрельских землетрясений . |
| Unlike within the States, sovereignty over insular areas rests not with the local people, but in Congress. | В первых осуществляется местное городское самоуправление, и в разных штатах они могут иметь различные названия. |
| Over half of Missourians (3,294,936 people, or 55.0 ) live within the state's two largest metropolitan areas St. | Более половины жителей штата (3 294 936 человек, или 55,0 ) сконцентрирована в агломерациях двух крупнейших городов штата Сент Луиса и Канзас Сити. |
| A large number of identity document campaigns were conducted, coverage being extended to areas where there was a particularly serious problem. | Было проведено множество кампаний по выдаче документов, и в настоящее время они проводятся в некоторых районах, где этот вопрос стоит исключительно остро. |
| Some prevented villages from being taken over by the FARC some forced the guerillas to abandon urban areas. | Некоторые из них не позволили FARC занять деревни некоторые вынудили повстанцев покинуть окрестности городов. |
| During the daytime, the population swells by over 2.5 million as workers and students commute from adjacent areas. | В дневное время население увеличивается более чем на 2,5 млн работников и студентов, приезжающих из соседних областей. |
| Grey areas abound. | Предостаточно серых зон. |
| Moreover, even if the Gulf Stream were to weaken over the century, this would be good , as there would be less net warming over land areas. | Более того, даже если бы Гольфстрим и ослаб в течение века, это было бы хорошо , т.к. над континентальными территориями стало бы не так жарко. |
| As evident in the map below, only fairly large cities and roadways have Panorama imagery available, indicated by the shaded blue areas. | Как видно из приведённой ниже карты, виды улиц доступны только для достаточно крупных городов или улиц. Они отмечены синим цветом. |
| Oil prices are especially volatile, as the large swings over the last five years remind us. | Цены на нефть являются особенно изменчивыми, как нам напомнили большие колебания в течение последних пяти лет. |
| These preparations included large scale road repairs in the host cities and all over the country. | Эта подготовка включала в себя масштабный ремонт дорог в принимающих городах и по всей стране. |
| At the bottom of the bridge, there is a large sign that hangs over the road. | У подножия моста висит огромный щит с надписью Feliz Viaje . |
| Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? | Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области? |
| Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs. | Такие выступления подкрепляют долгосрочную стратегию укрепления контроля Израиля над основными областями, особенно над Иерусалимом и его окрестностями. |
| Live it large. Live it large. | Живите на полную катушку! Живите полной жизнью! |
| Its practical applications are found in all areas in which complex networks need to be modeled a large number of random graph models are thus known, mirroring the diverse types of complex networks encountered in different areas. | Случайные графы нашли практическое применение во всех областях, где нужно смоделировать сложные сети известно большое число случайных моделей графов, отражающих разнообразные типы сложных сетей в различных областях. |
| If that country is large, the shock waves could push other members over the edge with it. | Если это большая страна, то последствия такого шага могут столкнуть в пропасть и другие страны члены союза. |
| Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact. | В течение следующего пол столетия, сокращения выброса СО2, какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект. |
| Moreover, Iran remains eager to contain Azerbaijani revanchist claims over the large Azeri minority in northern Iran. | Кроме того, Иран продолжает поддерживать азербайджанские реваншистские требования относительно крупного азербайджанского меньшинства в северном Иране. |
| Indeed, protected areas now cover over 12 of the Earth s surface, although the creation of marine reserves remains woefully low. | Так, защищенные территории сегодня составляют более 12 поверхности Земли, хотя создание морских резерваций все еще идет прискорбно медленными темпами. |
| CHICAGO The biggest financial nightmare looming over the world economy is the insolvency of a large international bank. | ЧИКАГО. Самым большим финансовым кошмаром, который может угрожать мировой экономике, является банкротство большого международного банка. |
| So long as these men remain at large, the shame over Srebrenica will stick to the international community. | До тех пор, пока эти люди остаются на свободе, позор за события в Сребренице будет неотступно преследовать международное сообщество. |
| Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries. | В третьих, Африка экономически изолирована от остального мира, благодаря плохо развитой инфраструктуре, большим расстояниям по суше и большому количеству стран, не имеющих выхода к морю. |
| (1958) Children peer over a fence at teachers engaging in large scale protests against changes to working conditions. | (1958 год) Дети подглядывают через забор за учителями, которые устроили крупномасштабную акцию протеста в поддержку изменений условий труда . |
Related searches : Large Urban Areas - In Large Areas - Over Over - Exposed Areas - All Areas - Critical Areas - Several Areas - Vulnerable Areas - Various Areas - Some Areas - Ancillary Areas - Outlying Areas - Different Areas
