Translation of "in these areas" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In these areas, land reform was implemented.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
But in these areas, bureaucratic control cannot work.
Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
Is Russia a trustworthy partner in these areas?
Является ли Россия надежным партнером в этих вопросах?
Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas?
Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?
Why were these areas the first to unlock in China?
Почему же именно эти области открыли в первую очередь?
In these areas, the Council or Parliament decide law alone.
Таким образом, действующий Совет ЕС собирается в составе 10 формаций.
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.
С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях.
So you need a paradigm shift in all of these areas.
Нужно изменить парадигму во всех их областях,
These are areas in which the Bank has substantial experience in Latin America.
Это те области, в которых МБР имеет богатый опыт в Латинской Америке.
People living in these areas need peace and stability, not a fragile
Люди, живущие в этих регионах, нуждаются в мире и стабильности, а не в хрупком существующем положении, которое может внезапно нарушиться и превратиться в насилие.
Allowing countries to pursue their own policies in these areas encourages competitiveness.
Разная политика в этих областях стимулирует конкуренцию.
Now these are multifunctional areas of the brain.
Вот многофункциональные области мозга.
Especially when it comes to these four areas.
В особенности, когда дело касается следующих ключевых направлений
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses.
Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции.
But clarity in these four areas will be essential for success at Copenhagen.
Однако ясность в этих четырех областях необходима для успеха в Копенгагене.
Neither the DPJ nor the LDP appears dependable in any of these areas.
Ни ДПЯ, ни ЛДП не выглядят надежными для каких либо из этих целей.
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.
Успехи в этих областях будут способствовать дальнейшему укреплению Америки в статусе промышленного центра.
In all these areas, a pro active policy of American support is crucial.
Во всех этих вопросах проактивная политика Америки имеет решающее значение.
In August, the average high temperatures in these areas are in the day and at night.
Филадельфия была переименована в Амман в течение эры Гассанидов.
It is in these areas, however, that the constitutional drafts emerging in Brussels are wanting.
Это, кстати, те самые области, в которых так нуждаются проекты конституции, создаваемые сейчас в Брюсселе.
In these destitute areas, where most Iraqis live, people are prey to bitter temptations.
В этих нищих районах, где живет большинство иракцев, люди оказываются во власти горьких искушений.
In all these areas, the IMF should make more active use of regional institutions.
Во всех этих областях МВФ должен активнее использовать региональные институты.
The campaigns paint these areas as 'secular', 'westernized', and glamorous.
Кампании подчёркивают светскость , вестернизированность и гламурность этих районов.
Weaknesses in any or all of these areas create incentives for corruption, laziness, and incompetence.
Слабости в одной или всех этих областях создают стимулы для коррупции, лени и некомпетентности.
For better or worse, restrictions in these areas are well understood constants of Syrian life.
К сожалению или к счастью, ограничения в этих сферах жизни постоянны и всем понятны в Сирии.
In all of these areas, Venezuela is faring poorly even by Latin America s low standards.
По всем этим показателям Венесуэла живет бедно даже на фоне низких стандартов Латинской Америки.
These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas.
Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли.
These areas are bilingual, i.e., German and Sorbian are both used.
Университеты есть в Котбусе, Франкфурте на Одере и Потсдаме.
These areas will form the basis of an initial draft agreement, to be presented in Bonn in June.
Эти области составят основу образца соглашения, которое будет представлено в Бонне в июне.
It is my hope that further action in all these areas will be taken in the coming months.
Я очень надеюсь, что в ближайшие месяцы во всех этих областях будут сделаны дальнейшие шаги.
In general, these point of views collide in rural areas, where people are for and against the FARC.
В общих чертах, точки зрения сталкиваются на загородных территориях, выступающих за и против РВСК.
These heads may have been used in rituals, as some were found in other areas of the community.
Другое место, где были обнаружены первые фрески Джаль аль Мугхара в Сирии возрастом 9 тыс.
These countries recognize the potential for renewable energy, especially new off grid solutions in rural areas.
Эти страны осознают потенциал возобновляемых источников энергии, особенно новых автономных систем в сельских районах.
These posters can be seen online, as well as in public areas such as bus stops.
Эти плакаты можно увидеть и в Интернете, и в общественных местах, например, на автобусных остановках.
A problem in any one of these areas may allow the compromise of the entire system.
Код псевдо файловой системы можно найти в файле codice_7.
The authors seem to be saying, in effect, that a housing boom in these areas can go on forever.
По сути, авторы хотят этим сказать, что жилищный бум в таких городах может продолжаться бесконечно.
In each of these areas physics, biochemistry and social science the theories are mature and largely uncontroversial.
В каждой из этих областей физике, биохимии и социальных науках существующие теории уже зрелые и, в основном, непротиворечивые.
In each of these areas, the Union's new members still face a difficult path to full integration.
В каждой из этих областей странам, присоединяющимся к ЕС, всё ещё предстоит трудный путь к полной интеграции.
(c) Provide these health services as close as possible to people's own communities, including in rural areas
с) организуют эти услуги в сфере здравоохранения как можно ближе к местам непосредственного проживания этих людей, в том числе в сельских районах
These elements find humanitarian workers soft targets because of their ubiquitous presence, especially in far flung areas.
Ввиду своего неизменного присутствия и беззащитности, особенно в отдаленных районах, гуманитарные работники являются для подобных элементов легкой мишенью.
Given that some 67 of plant species live entirely within the selected areas, and an additional 14 live partly in these areas, this approach is highly promising.
Учитывая, что 67 видов растений живут полностью в выбранных областях, а еще 14 живут частично в этих областях, такой подход является весьма перспективным.
This group aims to protect specific areas inhabited by the condor. These areas include Cayambe, Coca, Antisana, Pululahua, Cotacachi, Cayapas and Cotopaxi.
Цель работы данных групп заключается в защите населяемых кондорами зон обитания, таких как Каямбе, Кока, Aнтисана, Пулулахуа, Котакачи, Каяпас и Котопакси.
Major issues will also arise in Africa, Latin America, and Asia, and relations with these areas will grow in importance.
Африка, Латинская Америка и Азия также представят ряд серьёзных вопросов, и отношения с этими регионами приобретут ещё большую значимость.
Civil peace in these areas was one of the few accomplishments of which contemporary Russia could be proud.
Гражданский мир в этих регионах был одним из немногих достижений, которыми могла гордиться современная Россия.
Above all, these areas hold the key to generating more domestically based growth in all the emerging economies.
Вообще, данные области являются ключевыми для стимулирования экономического роста, основанного больше на внутреннем развитии, во всех крупнейших развивающихся экономиках.

 

Related searches : These Areas - These Areas Include - At These Areas - In Selected Areas - Areas In Need - In Nearby Areas - In Dry Areas - In What Areas - In Those Areas - In Designated Areas - In Such Areas - In Most Areas - In Rural Areas - In Some Areas