Translation of "in most aspects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Most - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Education is one of the most essential aspects of life. | Образование это один из важнейших аспектов жизни. |
| In most cases, women end up having to juggle between both aspects, making it an almost impossible mission. | В большинстве случаев женщинам, в конечном итоге, приходится лавировать между обеими этими аспектами, что делает их миссию практически невыполнимой. |
| The instrumental case is one of the most graceful aspects of the Russian language. | Творительный падеж один из наиболее изящных аспектов русского языка. |
| Most of the people in Kiev opt for Russian, commonly used in all aspects of business and day to day communication. | В Киеве большинство людей разговаривает на русском языке, его широко используют как в деловом, так и в бытовом общении. |
| One of the most restrictive aspects of the electoral system in Turkey is the 10 nationwide threshold for parties. | Одним из самых затруднительных препятствий в избирательной системе Турции является десятипроцентный барьер, который должны преодолеть политические партии на общенациональных выборах для того, чтобы попасть в парламент. |
| After the Revolution, Soviet policy preserved the most important aspects of the old imperial approach. | После революции советская политика сохранила самые важные черты имперского наследия. |
| The problem has two aspects. | У этой проблемы есть два аспекта. |
| Psychosocial aspects are important, too. | Психосоциальные аспекты также важны. |
| What are the positive aspects? | Каковы положительные стороны? |
| AS So far we have made progress in several aspects. | АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям. |
| And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects. | И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты. |
| Most of the pictures are drawn in a manga (Japanese comics) style, and grotesquely over emphasize the cute or kawaii aspects of Poklonskaya's appearance. | Большинство картинок нарисовано в стили манги (японские комиксы) и гротескно преувеличивают милые или кавайные аспекты внешнего вида Поклонской. |
| One of the most disappointing aspects of this era of politics is how levels of abuse have become normalised. | Один из самых печальных аспектов сегодняшнего политического периода это как оскорбления начали считаться нормой. |
| These are the aspects of Scheme that most strongly influence any product of the Scheme language, and they are the aspects that all versions of the Scheme programming language, from 1973 onward, share. | Scheme это функциональный язык программирования, один из двух наиболее популярных в наши дни диалектов языка Лисп (другой популярный диалект это Common Lisp). |
| (c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects | c) расширять сотрудничество доноров в областях, включающих аспекты предупреждения преступности |
| Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties. | Оказывает помощь сотруднику по претензиям и их разбору во всех вопросах, связанных с его работой. |
| Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky. | Aspects on sexuality and structure in the later symphonies of Tchaikovsky. |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| Two aspects, however, are already visible. | Однако два аспекта уже заметны. |
| Mellen Press aspects of fundamentalism, pp. | Mellen Press aspects of fundamentalism, pp. |
| An overwhelming sense of inferiority, and our efforts to deny it, inspired the most scandalous aspects of Ukrainian political life. | Именно непреодолимое ощущение неполноценности в сочетании с нежеланием признать это и породило самые постыдные аспекты политической жизни Украины. |
| Nonetheless, aspects of the research program continue in Chicago and other cities. | Тем не менее, некоторым аспектам исследовательской программы продолжают уделять внимание в Чикаго и других городах. |
| Immigration exacerbates both aspects of the problem. | Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы. |
| There are two aspects to this paradox. | Этот парадокс имеет два аспекта. |
| Two aspects of that calculation are critical. | Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. |
| Chemical and biological aspects of drug dependence . | Chemical and biological aspects of drug dependence . |
| 57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 57 72. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 58 241. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 59 86. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 60 81. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 61 66. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 62 47. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen. | В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно. |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах |
| Indeed, instead of giving credit to Mo s literary works, most critics online focus on other aspects of Mo's career, which in their opinion disqualifies him for the Nobel. | Тем не менее, вместо того, чтобы отдать должное его литературной работе, большинство критиков сосредоточили свое внимание на карьере Мо, которая, по их мнению, лишает его права на получение Нобелевской премии. |
| All aspects of her legacy are earnestly disputed. | Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. |
| He stressed the convenient aspects of city life. | Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни. |
| Broad access to deep and liquid international debt markets has enabled policymakers to bypass some of the most challenging aspects of democratic governance. | Широкий доступ к глубоким и ликвидным международным долговым рынкам позволял политикам обходить некоторые из самых сложных аспектов демократического управления. |
| The most visible aspects of the OSCE response to the crisis in and around Ukraine have been carried out by the Trilateral Contact Group and the Special Monitoring Mission. | Наиболее заметным аспектом реакции ОБСЕ на кризис в и вокруг Украины стала работа Трехсторонней контактной группы и Специальной наблюдательной миссии. |
| The country is often misrepresented in Western media coverage, magnifying the country's negative aspects. | Я начал писать свой первый пост в блоге о Йемене в апреле 2011 года с этого |
| Also to take a keen interest in certain aspects of technology and US politics. | А также проявить живой интерес к определённым технологическим аспектам и политике США. |
| Finally, photons are essential in some aspects of optical communication, especially for quantum cryptography. | Наконец, фотоны используются в оптической коммуникации, в том числе в квантовой криптографии. |
| I'm talking about taking or borrowing aspects of English, and aspects of Spanish, and combining them in ways that are even to me ways that I m not necessarily expecting. | Я говорю о том, что беру отдельные элементы английского и испанского языков, смешиваю их и получаю результаты, иногда неожиданные для меня самой. |
| One of the most hopeful and refreshing aspects of the Arab Spring has been the retreat of Arab radicalism in the face of real people anxious to address real problems. | Одним из самых обнадеживающих и освежающих аспектов арабской весны было отступление арабского радикализма перед лицом реальных людей, обеспокоенных решением реальных проблем. |
| But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy. | Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии. |
Related searches : Most Challenging Aspects - Aspects In Favour - In Many Aspects - In Aspects Of - In Some Aspects - In Several Aspects - In Various Aspects - In Other Aspects - In Certain Aspects - In Different Aspects - In Two Aspects - In All Aspects - Aspects In Common - In Most Species
