Translation of "in most states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

It is one of the most developed states in Malaysia.	Расположен в южной части полуострова Малакка.
Michael Jackson was the most famous singer in the United States.	Майкл Джексон был самым известным певцом в Соединённых Штатах.
Miami is the 42nd most populous city in the United States.	Майами один из наиболее важных финансовых центров в США.
Besides, in most cases, Western integration is impossible for these CIS states.	Кроме того, в большинстве случаев интеграция этих стран с Западом невозможна.
Most of the energy consumed in Idaho is imported from other states.	Гвардия Сухопутных войск Айдахо была основана ещё в 1873 году.
The most important element now is the new administration in the United States.	Самым важным фактором сейчас является новая администрация США.
Most credit in the new member states is provided by euro zone banks, and most household debt is denominated in foreign currencies.	Большую часть кредита в новых государствах членах предоставляют банки зоны евро, а большая часть внутреннего долга выражается в иностранных валютах.
Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.	Распитие алкоголя на улице или в парках запрещено в большинстве штатов США.
The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention.	Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское .
But most of today s available statistics reflect progress in Europe and the United States.	Но большинство из имеющихся сегодня статистик отражают прогресс в Европе и Соединенных Штатах.
Politics as usual has failed most rank and file workers in the United States.	Политика, как обычно, подвела большую часть рядовых рабочих в США.
Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.	В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.
The band spent most of 1996 playing shows in the United States and Europe.	Группа провела большую часть 1996 года в туре по Европе и США.
This was one of the most popular Nokia phones in Europe and United States.	Модель была одним из самых популярных телефонов Nokia в Европе и США.
PARIS The United States is widely recognized as possessing the deepest, most liquid, and most efficient capital markets in the world.	ПАРИЖ. США широко известны как страна, обладающая самыми глубокими, самыми ликвидными и самыми эффективными рынками в мире.
In the United States, what is valued most is money, whether it's clean or dirty.	Что в Соединенных Штатах ценится больше всего, так это деньги, независимо от того, чистые они или грязные.
Most of the world's cotton is grown in China, India, the United States, and Pakistan.	Большая часть мирового хлопка производится в Китае, Индии, США и Пакистане.
Missouri produces the most lead of all of the states.	Также в штате Миссури проживает довольно большое число индейцев Чероки.
The Gambia is also one of the most repressive states in West Africa for press freedom.	Гамбия признана как одна из стран Восточной Африки с наиболее репрессивным отношением к свободе прессы.
After the United States, it is also the second most popular migration destination in the world.	Занимает шестнадцатое место в мире по численности населения и шестьдесят второе по территории.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.	Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.
It is worth remembering that the people who were instrumental in establishing the best and most enduring union of states in history, the United States of America, were political activists, not heads of states.	Необходимо помнить, что люди, способствовавшие созданию самого лучшего и продолжительного союза государств в истории Соединенных Штатов Америки были политическими активистами, а не главами государств.
Most states adhere because they believe that their security would be diminished if more states obtained nuclear weapons.	Большинство стран соблюдают его потому, что они полагают уровень их безопасности снизится, если у большего количества стран будет ядерное оружие.
It has participated in most major conflicts that the United States has been involved in the past 50 years.	Южная Корея участвует в большинстве крупных конфликтов, в которые Соединенные Штаты были вовлечены за последние 50 лет.
There are other recent examples, including, perhaps most notoriously, the 2000 presidential election in the United States.	Существуют и другие недавние примеры, включая, возможно, самые странные выборы президента выборы в Соединённых Штатах в 2000 году.
The most significant inventions had their origins in the Western world, primarily Europe and the United States.	Большинство стран Западной Европы в это время в военно политическом плане объединились в рамках НАТО.
Football is also the most played sport by high school and college athletes in the United States.	Американский футбол самый популярный вид спорта в США, собирающий у экранов телевизоров миллионы зрителей.
Texas is the second most populous (after California) and the second largest of the 50 U.S. states (after Alaska) in the United States of America.	Занимает 2 е место по территории в США (696 241 км²) после Аляски и 2 е место после Калифорнии по численности населения (26 956 958 чел.).
Sixty countries, including the US and most EU states, have recognized it.	Шестьдесят стран, включая США и большинство стран ЕС, признали ее.
The successful cheaters would most likely be authoritarian states with little transparency.	Наиболее вероятно, что этот обман успешно сойдет с рук авторитарным государствам с низким уровнем гласности.
But most member states are unwilling to contemplate anything that far reaching.	Но большинство стран членов ЕС не горят желанием, чтобы что либо настолько далеко идущее реализовалось.
The United States Attorney General intervened to suspend the most controversial laws.	Действие наиболее неоднозначных законов было приостановлено при вмешательстве Генерального Прокурора Соединенных Штатов.
According to Forbes Magazine, Detroit was the most dangerous city in the United States in 2012 for the fourth year.	С 1982 по 1988 годы на временной городской трассе в Детройте проводился Гран При США Формулы 1.
And Kuwait is considering following in Jordan s footsteps by reintroducing conscription, which is already in place in most Sunni states (and Iran).	А Кувейт рассматривает возможность пойти по стопам Иордании, которая уже восстановила воинский призыв, как и многие суннитские государства (и Иран).
It is no accident, for example, that Europe s most successful welfare states were created in ethnically homogeneous Scandinavia.	Например, неслучайно самые успешные европейские мероприятия по улучшению бытовых условий были проведены в этнически однородной Скандинавии.
Of all the major powers in London, the United States looked the most reasonable and internationalist by far.	Из всех крупнейших стран, представленных на конференции, самыми разумными и наиболее склонными к интернационализму казались Соединённые Штаты.
The first, and most famous, pathology was the stock market crash of October 1929 in the United States.	Первая и наиболее знаменитая патология заключалась в обвале фондового рынка в октябре 1929 года в США.
WELLINGTON Paracetamol (known as acetaminophen in the United States) is one of the world s most commonly used drugs.	ВЕЛЛИНГТОН. Парацетамол (известный в Соединённых Штатах как ацетаминофен) одно из самых распространённых лекарств в мире.
Most laws adopted in Brussels allow a grace period generally about two years for member states to act.	Большинство законов, принятых в Брюсселе, предоставляют государствам членам период отсрочки на их принятие обычно срок составляет около двух лет.
WELLINGTON Paracetamol (known as acetaminophen in the United States) is one of the world s most commonly used drugs.	Парацетамол (известный в Соединённых Штатах как ацетаминофен) одно из самых распространённых лекарств в мире. Вследствие своей безопасности он является предпочтительным препаратом для снятия жара и болевых синдромов.
H 1B visas are among the most coveted tickets into the United States.	Виза H 1B один из самых желанных билетов в Соединённые Штаты Америки.
Utah became the fifth state in the United States to host the Olympic Games, and the 2002 Winter Olympics are the most recent games to be held in the United States.	также Спортивные арены зимних Олимпийских игр 2002 Солт Лейк Сити был выбран в качестве столицы XIX Зимних Олимпийских игр во время 104 й сессии МОК в Будапеште.
New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.	Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США.
This was true even in the United States, which enacted the most restrictive immigration laws since the country s founding.	Это происходило даже в Соединенных Штатах, которые приняли наиболее строгие иммиграционные законы со времен основания самой страны.
In both respects, the United States Federal Reserve has fared much better than the European Central Bank in this most recent crisis.	В недавно возникшей кризисной ситуации Федеральная резервная система Соединенных Штатов сработала намного лучше, чем Европейский центральный банк (ЕЦБ).

Показать эту страницу на русском языке