Translation of "in some states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.	усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.
Some states (Iceland and Hungary) are clearly bankrupt.	Некоторые страны (Исландия и Венгрия) находятся в состоянии очевидного банкротства.
In fact, some small states have proven highly adept at smart power strategies.	В действительности, некоторые малые государства оказались весьма искусны в применении стратегии умной власти.
Here's some advice from one of the largest investors in the United States.	Вот пара разумных советов от одного из крупнейших инвесторов в США,
Some of them are not states anymore at all.	Некоторые из них и не страны вовсе,
For some weak states, internal threats provide clear objectives.	В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.
Now some voices in the United States and elsewhere are proposing military action against Iran.	Сегодня некоторые личности в США и других странах предлагают начать военные действия против Ирана.
The European Union is just emerging from a double dip (and in some countries a triple dip) recession, and some member states are in depression.	Европейский союз только поднимается из двукратной (а в некоторых странах и трехкратной) рецессии, а некоторые государства, входящие в него, находятся в депрессии.
By some estimates, there are more than 20 mass shootings per year in the United States.	По некоторым оценкам в США происходит более 20 массовых расстрелов в год.
Some still take the form of a state of nation states.	Некоторые из них имеют форму государства национальных государств .
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
Some journalists have fled their home states or even the country.	Некоторые журналисты покинули свои родные штаты или вообще страну.
Sixth, some extreme political conservatives, especially in the United States, hyped gold in ways that ended up being counterproductive.	В шестых, некоторые консервативные политические деятели, особенно в США, проводили настолько активную рекламную компанию золота, что в конце концов она привела к обратному результату.
In Iraq, only now is it becoming evident that some states cannot be saved without being destroyed.	В Ираке только сейчас становится очевидным, что некоторые государства невозможно сохранить, не разрушив.
But some subsidies, like cotton subsidies in the United States, are rightly emblematic of America's bad faith.	А ряд субсидий, таких как субсидия на хлопок в США являются символом нечестной игры Америки.
Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability.	Во вторых, страны еврозоны уступили часть функций надзора над своими банками ради повышения общей стабильности системы.
Noting also that some States may face particular challenges in relation to preparing submissions to the Commission,	отмечая также, что некоторые государства могут сталкиваться с особыми проблемами в связи с подготовкой представлений в Комиссию,
In some countries, including the United States, there are major political obstacles to taking even modest steps.	В некоторых странах, в том числе в США, есть значительные политические препятствия для того, чтобы сделать даже скромные шаги.
Welfare is relatively plentiful in the overwhelmingly white states of the North and Northwest (Oregon and Minnesota, to cite two examples) and in some states in New England (such as Vermont).	Благосостояние является относительно обильным в крайне белых штатах Севера и Северо Запада (Орегон и Миннесота два примера) и в некоторых штатах Новой Англии (например, Вермонт).
They also form a majority in some Gulf states, as well as in the oil rich regions of Saudi Arabia.	Они также образуют большинство в некоторых странах Персидского залива, а также в богатых нефтью регионах Саудовской Аравии.
They do not form a formidable presence, as in Nigeria, where some Muslim majority states in the north have even implemented Sharia Law, making them more or less Islamic states.	Они не представляют собой грозную силу, как в Нигерии, где в некоторых северных штатах с преобладающим мусульманским населением были даже введены законы шариата, превратив их, таким образом, в более или менее исламские штаты.
Now, some fashion designers will say, It's only in the United States that we don't have any respect.	Некоторые дизайнеры вам скажут Только в США мы не пользуемся уважением.
As long as some states possess them, other states will be led by envy or fear to desire their own.	До тех пор пока некоторые государства обладают ими, другие государства будут ведены завистью и страхом до желания их приобрести.
In an adjoining article, the columnist Thomas Friedman drew some lessons from the United States recent experience in the Middle East.	А в расположенной по соседству статье обозреватель Томас Фридман описал некоторые уроки, полученные из опыта Соединенных Штатов на Ближнем Востоке.
7. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States	7. с обеспокоенностью отмечает трудности, испытываемые рядом государств членов ввиду того, что конференционное обслуживание некоторых заседаний региональных и других основных групп государств членов не обеспечивается
20. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States	20. с обеспокоенностью отмечает трудности, испытываемые рядом государств членов ввиду того, что конференционное обслуживание некоторых заседаний региональных и других основных групп государств членов не обеспечивается
In conclusion, she states	В заключение она заявляет
But it does offer the United States some longer term benefits in the regional battle with Iran for influence.	Но он предлагает США некоторые долгосрочные преимущества в региональной борьбе за влияние с Ираном.
As the president is already elected directly, some critics recommend a pure presidential regime, as in the United States.	Поскольку президент уже избирается путем прямого голосования, некоторые критики рекомендуют введение президентского режима, как в США.
United States Prohibition of alcohol occurs in the United States.	Сухой закон в США (1919 1933, Prohibition in the United States).
The United States, Europe, Turkey, and, in a certain sense, Iran all play a role some more directly than others.	Соединенные Штаты, Европа, Турция и, в некотором смысле, Иран все играют в этом свою роль, некоторые более непосредственно, чем другие.
In a world of sovereign states, is it hypocritical for some to have nuclear weapons and deny them to others?	Не лицемерие ли это в мире, состоящем из суверенных государств, разрешать иметь это оружие одним и запрещать другим?
Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States,	привлекая внимание к обстоятельствам, влияющим на рыболовство во многих развивающихся государствах, в частности в государствах Африки и малых островных развивающихся государствах,
Poland may find that it has security and other interests in common with some states of a similar size in the current EU.	Возможно, Польша обнаружит, что у нее есть общие интересы (например, интересы безопасности) с некоторыми странами такого же размера в нынешнем ЕС.
Government savings have fallen, especially in the United States and Japan, and household savings have virtually disappeared in some countries with housing booms.	Правительственные сбережения снизились, особенно в Соединенных Штатах и Японии, а сбережения семей в некоторых странах фактически исчезли в связи с жилищным бумом.
Beaches, mostly in Mexico but to some extent also in the United States, were hit, and birds succumbed in large numbers, despite the dispersion efforts.	Пострадали пляжи, в основном в Мексике, но в некоторой степени и в США. Погибло большое количество птиц, несмотря на усилия по рассеиванию.
Failing states in Central America	Страны банкроты в Центральной Америке
In the United States, SS.	В 885 году Мефодий тяжело заболел.
In some states, senior water rights holders can leave their water in stream while legally protecting it from others and maintaining their water right.	В некоторых штатах приоритетные обладатели таких прав могут оставить свою воду в реке, законно защищая её от других и сохраняя свои права на неё.
It included some of the most damning evidence of human rights violations committed by the United States in the wars in Iraq and Afghanistan.	В них входили одни из самых убийственных свидетельств нарушений прав человека, совершённых США во время войн в Ираке и Афганистане.
This re balancing between the large and small member states is shifting some old assumptions in a number of paradoxical ways.	Это изменение баланса между большими и малыми гогсударствами участниками Союза вносит парадоксальные поправки в некоторые прежние предположения.
Some years ago, I witnessed his early experiments with rural telemedicine, especially in the Indian states of Karnataka and West Bengal.	Несколько лет назад я стал свидетелем его экспериментов с телемедициной в сельской местности, особенно в индийских штатах Карнатака и Западный Бенгал.
Today, some states harbor terrorists in order to attack their enemies or because they are too weak to control powerful groups.	Сегодня некоторые государства дают пристанище террористам, чтобы нападать с их помощью на своих врагов, или потому, что они слишком слабы, чтобы контролировать могущественные группы.
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.	Другие страны региона, в том числе Йемен и некоторые страны Персидского залива, также пережили потрясения различной силы.
Some small countries do not like streamlining the Commission, and the proposed cutback in the number of Commissioners from member states.	Некоторым малым странам не нравится упрощение структуры Европейской Комиссии и предложение о сокращении представительства в Комиссии от государств участников.

Показать эту страницу на русском языке