Translation of "in no case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

There is no progress in the case.	Никакого развития в этом деле.
However there is no unity in terminology in this case.	Однако в этом случае нет единства терминологии.
In any case, no one listened to his advice.	В любом случае, его совета никто не послушал.
That s no longer the case.	Теперь это не так.
That is no longer the case.	Теперь это не так.
This is no longer the case.	Теперь это неверно.
This is no longer the case.	Но это отношение изменилось.
In any case, no one should exaggerate the problem of piracy.	В любом случае, не надо преувеличивать проблему пиратства.
This was the case in the 1970 s, but no more.	Так было в 1970 х годах, но не сейчас.
In that case, there would be no trade agreements at all.	В этом случае никаких торговых соглашений не будет никогда.
However, in this case no constant with the name bar exists.	Consider this script
'Oh no! In any case there's nothing in it terrible for the girl.	Ну, во всяком случае для девушки тут ничего ужасного нет.
Today, this is no longer the case.	Сегодня это уже не так.
And this is no longer the case.	Но сейчас это перестало быть причиной беспокойств.
In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability.	В любом случае, они не находятся под общественным наблюдением и неподотчетны народу.
There is no clearer case for its application than in Libya today.	Нет более очевидного случая его применения, чем в сегодняшней Ливии.
Unfortunately, this may no longer be the case.	К сожалению, сейчас это не так.
This method has no application to the case.	Этот метод не имеет применения в данном случае.
There is no precedent for such a case.	Это невиданный случай.
There is no precedent for such a case.	Это неслыханный случай.
There is no precedent for such a case.	Это небывалый случай.
But Russia is no economic basket case in waiting at least not yet.	Но российской экономике не грозит крах, по крайней мере, пока.
No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet.	Никакие медицинские специалисты, участвующие в деле, до сих пор не столкнулись с уголовным преследованием.
This is the case. There are no other cases.	Вот это дело. Других дел нет.
The case of Zone9Bloggers is unfortunately no anomaly in Ethiopia s highly compromised judiciary system.	К сожалению, дело Zone9 не является чем то необычным для сильно скомпрометированной судебной системы Эфиопии.
Pakistan would, most likely, no longer be an isolated case.	Пакистан, скорее всего, уже не будет единичным случаем.
In any case, the cash transfer debate is no longer limited to those in northern development circles.	В любом случае, дебаты относительно денежных переводов больше не ограничиваются представителями сферы развития с севера.
In TCP, there's either no missing data, or, in case of multiple timeouts, the connection is dropped.	В TCP нет ни пропавших данных, ни (в случае многочисленных тайм аутов) разорванных соединений.
In my case, the main charge against me was invented I made no homophobic statement.	В случае со мной основное обвинение против меня было сфабрикованным я не делал никаких анти гомосексуальных заявлений.
In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant.	В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны.
Conventional military models are geared to decapitate something that, in this case, has no head.	Традиционные военные модели же имеют целью обезглавить то, что в данном случае не имеет головы.
15. Deaths of unidentified persons have continued to occur, and some of them show evidence of violence that goes beyond the intent to kill (Case No. SORU 382 93, Case No. ORSM 908 93 and Case No. ORSM 909 93).	15. По прежнему отмечаются случаи смерти людей, личность которых не установлена, причем в некоторых имеются следы насилия, являющегося следствием не просто намерения причинить смерть (дело SORU 382 93 дело ORSM 908 93 и дело ORSM 909 93).
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	Однако, в случае суверенного долга, не существует обязательного международного закона, разрешающего банкротство.
No doubt, this case will attract the Russian and international press.	Несомненно, это дело привлечет внимание российской и международной прессы.
But there has been no suggestion that this is the case.	Но, не было никаких предположений, что это тот случай.
But the case of Kundera appears different though no less disturbing.	Дело Кундеры, однако, представляется иным хотя и не менее тревожащим.
But, until now, no such case had arisen, and there were no procedures for disclosing votes.	Но до настоящего момента такой возможности не появлялось, и не было процедур для объявления результатов голосования.
Hearings began just the day before Khodorkovsky's trial opened in another case that is no less significant.	А за день до открытия судебного процесса над Ходорковским начались слушания по еще одному не менее важному делу.
There is no declaration of war in this case, but simply an expression of human, Christian feeling.	Тут нет объявления войны, а просто выражение человеческого, христианского чувства.
That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas.	Но уже давно это не так. Асфальтированные дороги обеспечивают доступ к городам.
The Case Deaton results show that such theories will no longer do.	Полученные Кейс и Дитоном данные показали, что подобные теории больше не работают.
Before the Urgenda case, no court had really taken on this role.	Ни один суд не брал на себя эту роль, до дела Urgenda .
No witnesses have come forward and the case has therefore been stalled.	Никто не согласился быть свидетелем, из за чего дело было приостановлено.
A university, in this case.	В этом случае, университет.
You're wrong in this case.	В данном случае ты ошибаешься.

Показать эту страницу на русском языке