Translation of "in one course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, no one in the region is calling for war.	Конечно, никто в регионе не призывает к войне.
And in the course of one generation, Israel was completely changed.	И в течение одного поколения Израиль был совершенно изменён.
Of course, no one in Southeast Asia is ignoring China s strategic designs.	Конечно, никто в Юго Восточной Азии не игнорирует стратегические проекты Китая.
In one of these captivatingly charming places, of course, and not as tourists in hotel rooms.	В одном из этих пленительно очаровательных мест, конечно, а не в качестве туристов в гостиничных номерах.
Of course, there is no one size fits all solution.	Конечно, одного решения для всех не существует.
Tyranny is of course one of the oldest political stories.	Тирания, конечно же, является одной из самых старых политических историй.
This critique of the market is, of course, one sided.	Эта критика рынка является, конечно, односторонней.
Of course, one should not bury the US too soon.	Конечно, не следует хоронить США слишком быстро.
One could of course be quite cynical about both announcements.	Конечно же, можно вполне цинично отнестись к обоим заявлениям.
Of course, one should not bury the US too soon.	Конечно, не следует quot хоронить quot США слишком быстро.
Of course, no one, even in China, thinks of differential quota elections as being truly democratic.	Безусловно, никто даже в самом Китае не считает альтернативные выборы действительно демократическими.
Of course, no one wants to break budgets or create dependency.	Никто, конечно же, не хочет истощать бюджет или создавать зависимость.
And of course, there's hope. One is this amazing human brain.	Конечно, я живу с надеждой. Во первых, я верю в удивительные возможности человеческого разума.
Of course, it can be interpreted otherwise, as one commenter joked	Разумеется, это можно интерпретировать и по другому
Nowadays, of course, no one remembers that one day slide in 1928, but, from the participants perspective, it was an enormous event.	Сегодня, конечно, никто не помнит тот однодневный скачок 1928 года, но для участников того события он имел огромное значение.
A Course in Universal Algebra.	Sankappanavar A Course in Universal Algebra.
Of course, it is true that in theory one can oppose Israel s policies without being anti Semitic.	Конечно, верно и то, что, теоретически, человек может не соглашаться с политикой Израиля, не будучи при этом антисемитом.
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.	Конечно, никто не может предсказать, когда наступит такой кризис.
Students, meanwhile, say the course is one of the most interesting around.	Студенты, в свою очередь, заверяют, что этот курс один из самых интересных.
That of course is one of the most important things, says Abbott.	Это, конечно, одна из самых важных вещей , говорит Эбботт.
One answer, of course, is a complete collapse of the US dollar.	Один из ответов, конечно, это полный обвал американского доллара.
In principle, of course, one should always assume that foreign intelligence services attempt to listen in on other governments conversations.	В принципе, конечно, стоит отдавать себе отчет в том, что иностранная разведка всегда пытается прослушивать телефонные разговоры правительства.
Stay the Course in North Korea	Придерживаться курса в отношении Северной Кореи
Staying the Course in Europe s East	Придерживаясь направления в восточной Европе
You'll be notified in due course.	Вас известят своевременно.
A course in modern linguistics (Chap.	A course in modern linguistics (Chap.
Each of us, of course, contains two human genomes one from our mothers and one from our fathers.	Генотип каждого из нас, конечно,сформировался на основе двух геномов человека одного от матери и одного от отца.
Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option.	Конечно, с точки зрения Украины, перспектива военной конфронтации с Россией один на один является нереальной.
'Wait a moment I understand,' Oblonsky interrupted him. 'But of course... Only this one should not be in a hurry. No! One shouldn't, shouldn't be in a hurry.'	Позволь, я понимаю, перебил Степан Аркадьич. Но, разумеется... одно не надо торопиться. Не надо, не надо торопиться!
Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture.	Конечно же, остается только надеяться, что такой сценарий развития событий остается лишь чистой догадкой.
Of course, one would not want American ways of doing business imported here.	Конечно, никто не желал бы привносить в страну американскую практику ведения бизнеса.
Of course, I have no one to blame since I choose it myself.	Конечно, мне некого винить, так как я выбрал это сам.
The course of the disease in animals is similar to the course of sleeping sickness in humans.	Являются переносчиками трипаносомозов заболеваний животных и человека (сонная болезнь и др.).
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
Of course, in both Gaza and southern Lebanon, the outcome is pre determined by the one sided military balance.	Конечно же, как в Газе, так и в южном Ливане, результат заранее предрешён из за значительного военного перевеса одной из сторон.
Of course, no one simple change will eliminate the huge bias towards deficit spending in most modern political systems.	Конечно же, ни одно простое изменение не сможет предотвратить существующую предвзятость в отношении превышения расходов над доходами в большинстве современных политических систем.
And right answer, of course there might be more than one right answer many puzzles have more than one.	Правильный ответ . Конечно, есть много таких задач, где правильных ответов несколько.
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.	Ни в какой стране, кроме Англии, как говорят, вы не сможете пережить все 4 сезона за один день.
I want to enrol in a course.	Я хочу записаться на курс.
The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours.	В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов.
Of course, one can imagine other reasons for US supplication to the oil states.	Конечно, можно найти и другие причины дипломатичного подхода США к странам экспортёрам нефти.
which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give.	Само по себе, конечно, это очень нелепо, но очень частое оправдание менеджеров.
They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.	Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом.
It should not be evident, but, of course, the latter one is more expensive.	Результат этого сравнения для большинства будет полной неожиданностью второй вариант в Венгрии является наиболее дорогим.
In 1935, he took a local course in mining.	В 1935 году окончил на шахте курсы забойщиков.

Показать эту страницу на русском языке