Translation of "in online media" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What started off as a small venture in 2011 has turned into a well known online phenomenon in Pakistan s online media. | В 2011 году все началось, как небольшое мероприятие и сейчас превратилось в хорошо известный проект в интернет СМИ Пакистана. |
| More and more, this is being applied against online media. | Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ. |
| Applications arrived from throughout the country showing an impressive background in community based projects, including online radio broadcasting, blogging, social media promotion, online dictionaries, and online children's games. | Среди этих цифровых инструментов были онлайн радиостанции, блоги, социальные медиа, онлайн словари и детские онлайн игры. |
| Russian online media publish around 50,000 news pieces on a weekday. | Российские онлайн медиа в будний день публикуют около 50 тысяч статей. |
| This became one of the main characteristics of Russian online media. | Это является основной характеристикой российских онлайн медиа. |
| There is always a way to find a media time online. | Всегда есть возможность найти время на СМИ онлайн. |
| She repeatedly asserted this on her Twitter account and in media interviews, resulting in further online disputes. | Она неоднократно заявляла это в своих твитах , , и интервью в СМИ, что вызвало последующие онлайн споры. |
| Internet penetration and speed have increased in the country, improving the availability of online media and social media coverage of political events. | Проникновение интернета и скорость возросли, улучшив доступность освещения политических событий в интернет СМИ и социальных сетях. |
| Was it in reference to social media and being a part of the local online community? | Имеет ли это отношение к социальным медиа и к вам, как части онлайн сообщества? |
| According to local news aggregator Time.mk, some 40 online media in Macedonia reported on the calendar. | По данным местного веб агрегатора Time.mk, о календаре написали около 40 онлайн изданий Македонии, однако лишь немногие из них дали ссылку на его фото. |
| Almost all online media have incoming visits although only one percent of all traffic from social media consumers. | Хотя доля посещения онлайн медиа и составляет только 1 процент, это характерно для всех сайтов подобного рода. |
| Preparation and media coverage days before her arrival fed the online commentary | Подготовка и освещение события в СМИ еще за несколько дней до прибытия актрисы было прокомментировано онлайн |
| But soon a number of online media outlets stepped in and explained the context of the dispute. | Но вскоре сразу несколько интеренет изданий вступились за учительницу и рассказали о подробностях конфликта. |
| Some online media outlets even posted articles entitled Anna Yablonskaya Anticipated Her Death. | В сетевых СМИ даже появили новости с заголовком Анна Яблонская предвидела свою гибель . |
| Unfortunately, the speed is also not the strongest characteristic of Russian online media. | К сожалению, скорость не входит в список наиболее выдающихся качеств российских онлайн медиа. |
| Among the online rage towards Chinese government and media, there s one different voice. | Среди гневных онлайн откликов о поведении китайского правительства и СМИ прозвучал и один другой голос. |
| Number of online media websites by region (purple shows growth, grey shows decline). | Число сайтов интернет СМИ по регионам (фиолетовым показан рост, серым снижение). |
| As can be seen from the report, Russian online media, in a lot of ways, are still in their infancy. | Из исследования следует, что российские онлайн медиа во многих смыслах еще юны. |
| Elder presents two examples of new types of mass media based on online content. | Элдер приводит два примера новых СМИ, полностью основанных на сетевом контенте. |
| Attacks on online media were most recently repeated during the March of the Millions. | Атаки на интернет СМИ чаще всего повторялись во время Марша Миллионов. |
| Investigative journalism platform Initium organized an online discussion about Most s new media business model. | Initium платформа журналистских расследований организовала онлайн дискуссию о новой бизнес модели Most. |
| Amid the ongoing conflict in eastern Ukraine, an information war between Russia and Ukraine has raged online and in the media. | На фоне продолжающегося конфликта на востоке Украины в интернете и СМИ развернулась информационная война между Россией и Украиной. |
| An online petition is currently making rounds on social media, demanding that those responsible in media and political circles be sent to trial along with her brothers. | В социальных сетях распространяют онлайн петицию с требованием о привлечении к ответственности за убийство наравне с её братьями представителей медийного и политического сообществ. |
| A representative of the Russian Information Ministry urged online media in the country to moderate their blogs and forums. | Представитель Роскомнадзора посоветовал Интернет СМИ модерировать свои блоги и форумы. |
| Sometimes it takes a while for the old media to catch up with what s happening in the online world. | В тоже время, иногда занимает время, чтобы традиционные СМИ догнали события в мире онлайн. |
| Charges of calls to extremism on mass media or online in Russia can result in sentences of up to five years in prison. | Призывы к экстремизму в СМИ или интернете в России могут привести к тюремному заключению сроком до пяти лет. |
| The report also showed that Russian online media are still far from practicing multidimensional reporting. | Исследование также показало, что российские онлайн медиа все еще далеки от использования информации в разных ее формах. |
| At first, the Kremlin s social media team simply copied whatever the Russian opposition did online. | Сначала кремлёвская команда по социальным медиа просто копировала всё, что российская оппозиция делала в интернете. |
| So we analyze the online media and don't touch the rest of the (Internet) space. | Мы не трогаем всё остальное пространство . |
| A version of this essay that originally appeared on the Ajam Media Collective online space. | Версия этого эссе первоначально появилась в онлайн пространстве Ajam Media Collective . |
| In print and online. | Сухачева В. Ю. |
| Available online in Russian. | В. Михальчук. |
| Due to very little information available in the media or online, the facts of the case are still unclear however. | Однако из за малого количества информации в СМИ и интернете многие детали дела всё ещё не ясны. |
| Should online news portals be also subjected to this restraint, it would effectively spread self censorship from print to online media and stifle news reporting. | Если информационные онлайн порталы покорятся этим ограничениям, это усилит в интернет СМИ процесс самоцензуры, который уже царит в печатных изданиях, и приведет к уничтожению интересных репортажей. |
| Another idea mulled by the media holdings was to create a sort of whitelist of online resources to single out law abiding media websites. | Еще одной идеей медиахолдингов было создать своего рода белый список онлайн ресурсов, чтобы выделить законопослушные информационные интернет порталы. |
| All of this was told through citizen reporting online, local and alternative media coverage and those interested in giving a space to stories that are often hidden or rarely seen in mainstream media. | Обо всем этом было рассказано через граждан, создающих репортажи в сети, местные и альтернативные СМИ и тех людей, кто заинтересован в освещении историй, которые зачастую утаиваются или редко появляются в основных средствах массовой информации. |
| In this interview, Asif Sheikh, the CEO and co Founder of A24 Media, talks to Global Voices Online about the project. | Ниже следует интервью, в котором Асиф Шейх, президент и соучредитель A24 Медиа, рассказывает Global Voices о новом проекте. |
| Online media found out a tragic story that happened on February 27, 2011 in the village Beliy Yar of the Tomsk region in Siberia. | СМИ стало известно о трагическом случае, который произошел 27 февраля в поселке Белый Яр Томской области. |
| Participate in online learning events | Участвуйте в онлайновых учебных событиях |
| Online voting began in 2005. | Онлайн голосования стартовали в 2005 году. |
| The issue, however, have been kept quiet in Malaysia the mainstream media has not published any articles on the issue, and it rarely shows up on the online media as well. | Однако, об этой проблеме в Малайзии молчали. Средства массовой информации еще не опубликовали ни одной статьи по этому вопросу. В интернет СМИ этот вопрос также освещается редко. |
| To support Global Voices Online as the 2010 We Media Game Changer, please cast your vote here. | Если Вы хотите поддержать Global Voices Online в качестве меняющего правила игр на Мы Медиа 2010 , пожалуйста, отдайте Ваш голос здесь. |
| The independent media organization Internews, for example, is just one example of peace building initiatives migrating online. | Независимая медиа организация Internews является одним из примеров мирных инициатив в Интернете. |
| According to comScore, an Internet marketing research company, monthly audience of Russian online media is 40 million. | По данным компании по исследованию Интернет маркетинга comScore, ежемесячная аудитория российских онлайн медиа составляет 40 миллионов человек. |
| Whatever the initial reaction, the event precipitated some soul searching on the part of Russian online media. | Какой бы ни была первоначальная реакция, данное событие несколько осадило энтузиазм получать сведения со стороны российских онлайн медиа об общественной жизни. |
Related searches : Online Social Media - Online News Media - In Online - Check In Online - In Mass Media - In Whatever Media - Presence In Media - In Social Media - In Print Media - In The Media - In Other Media - In Different Media - In Printed Media
