Translation of "in other media" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transcodes DVD, Bluray, and other media | Транскодирование данных с DVD, Bluray и других медианосителей |
| The media landscape in Serbia mirrors that of many other countries in the region. | Ситуация со СМИ в Сербии отражает состояние их во многих других странах региона . |
| Sharing breast milk via social media, both in Australia and other parts of the world, has brought surprise in some sections of the mainstream media. | Предложения грудного молока в социальных медиа удивляют некоторые средств массовой информации как в Австралии так и в других частях мира. |
| He bases his conclusions on media reports as well as comments and updates from other social media users. | Он основывает свои выводы на статьях в СМИ, также как и на комментариях и обновлениях от других пользователей социальных сетей. |
| In short, it has become a global brand and a role model for other Arab media. | Короче говоря, она стала мировым брендом и образцом для подражания для других арабских СМИ. |
| Twitter and other social media reflected some anger with the law | Twitter и другие социальные сети выразили свой гнев относительно этого закона |
| Other media commentators in Japan thought the 1890 rescript was irrelevant to the needs of contemporary education. | Многие СМИ в Японии прокомментировали данную ситуацию, упомянув, что рескрипт 1890 года не соответствует потребностям современного образования. |
| Other netizens remain skeptical as to the effectiveness of such blocking measures in this social media age . | Другие пользователи остаются скептически настроенными относительно эффективности таких мер по блокированию в веке социальных медиа . |
| Media regulation in China | Регулирование СМИ в Китае |
| It was like this with Agence France Presse and other media outlets. | Так было с Франц Пресс и другими СМИ. |
| She has also previously received administrative penalties for other social media posts. | Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях. |
| In China, more than in other countries, the fight of sexually explicit media is at the heart of netizens struggle. | В Китае сексуально открытые мультимедиа стоят во главе этой борьбы даже больше, чем в других странах. |
| On the other hand, would be media magnets have yet to learn that the electronic media is not a personalized soapbox. | С другой стороны, будущим медиа магнатам еще предстоит научиться, что СМИ не являются их личной игрушкой. |
| The media space in Russia has narrowed to just a couple hundred people who gossip about each other. | Медиапространство России сузилось всего лишь до пары сотен человек, которые сплетничают друг о друге. |
| One reckless utterance on social media can set people against each other, fueling unnecessary conflict in the country. | Одно безрассудное высказывание в социальных медиа может настроить людей друг против друга и разжечь ненужные конфликты в стране. |
| This mistrust was especially pronounced in the attitudes of both sides to the professional media of the other. | Это недоверие особенно заметно в отношении обеих сторон к профессиональным СМИ другой. |
| The story received coverage at the time in the UK newspaper the Guardian, among other mainstream media outlets. | История получила освещение в британской газете The Guardian и среди большого количества других многих СМИ. |
| They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities. | Они должны расширить другие средства обращения открытые слушания дел, судебные процессы социального обеспечения, лучшее освещение в печати и другие добровольные действия. |
| In Mexico, like in many other countries, women are seen as sexual objects, and this perspective is reinforced by the media. | В Мексике, как и во многих других странах, женщины рассматриваются как сексуальные объекты и эта концепция укреплена в средствах массовой информации. |
| Citizen media in Guinea Bissau. | Гражданские СМИ в Гвинее Бисау. |
| Refugees in the Ukrainian media | Беженцы в украинских медиа |
| Facebook and other Social media has nothing to do with teen pregnancies or sex. | Фейсбук не имеет ничего общего с подростковой беременностью или сексом. |
| This, coupled with other events during the summit, generated numerous comments on traditional and citizen media in Colombia and in the region in general. | Этот факт, в сочетании с другими событиями, имевшими место во время саммита, вызвал множество откликов в традиционных и гражданских СМИ Колумбии и региона в целом. |
| Throughout 1999 there were more court cases against Oragir than against all other Armenian media combined since independence in 1991. | В течение 1999 г. против Oragir было возбуждено больше судебных дел , чем против всех других вместе взятых армянских СМИ с тех пор, как Армения получила независимость в 1991 г. |
| He is already serving a year in a penal colony for other social media posts and possession of ammunition supplies. | Он уже отбывает срок в колонии за другие посты в социальных сетях и незаконное хранение патронов. |
| As with all our projects, we seek publicity, interviews, and re publication in other media to amplify RuNet Echo s content. | Как и с другими нашими проектами, мы стремимся к публичности, интервью и публикации наших материалов в других СМИ для усиления воздействия работы Эха Рунета . |
| The incident was widely discussed on social media and in the mainstream media. | Инцидент был широко освещен в социальных сетях и СМИ. |
| Cartoon circulated in various social media. | Комикс распространен в различных социальных сетях. |
| The momentum of this rising demand in China for rights can also be seen in the coverage of other major events in the traditional media. | Импульс этого растущего требования прав может также быть виден в освещении других главных событий в традиционных средствах массовой информации. |
| The government demands that Web sites, television programs, and other media meet three general criteria | Правительство требует, чтобы веб сайты, телепрограммы и другие средства информации соответствовали трем главным критериям |
| Meanwhile, other popular social media websites, including Twitter and VKontakte, were accessible throughout the day. | Между тем, доступ к другим популярным социальным сетям, включая Twitter и ВКонтакте , сохранялся весь день. |
| After this tweet, other users reported that Ivanov had rejected or ignored invitations for interviews or debates from other independent media outlets. | После этого твита другие пользователи сообщили, что Иванов отклонил или проигнорировал приглашения на интервью или дебаты от других независимых СМИ. |
| And as much as the media keeps silent about other attacks and other victims, they affect us all, they deepen this conflict. | И пока пресса продолжает умалчивать о других террористических атаках и их жертвах, они продолжают касаться каждого из нас и усугублять этот конфликт. |
| In the other Arab states, the political leadership and the media have not dwelled much on these aspects of Saddam's rule. | В остальных арабских государствах политическое руководство и средства массовой информации стараются не распространяться об этих сторонах правления Саддама. |
| Haiyan also hit other islands such as Iloilo but the plight of the victims there is seldom mentioned in mainstream media. | Хайян обрушился и на другие острова, такие как Илоило, но тяжёлое положение пострадавших там редко упоминается в главных СМИ. |
| advertising,culture,entertainment,media,social media | advertising,culture,entertainment,media,social media |
| Media | СМИ |
| And it may raise concerns about media concentration in Russia, but remains silent about media concentration in Italy. | И она может выражать озабоченность по поводу монополизации СМИ в России, но хранить молчание по поводу того же процесса в Италии. |
| Hogan isn't the first public official to be criticized for defanging Facebook and other social media. | Хоген не первый чиновник, которого критикуют за то, что он не хочет прислушиваться к Facebook и другим соцсетям. |
| Between activists, academics, workers, thinkers and bloggers, the discussions filled webpages, posts, tweets and other media. | Дискуссии между активистами, академиками, мыслителями и блогерами освещались на вебсайтах, в блог постах, твитах и других медиа. |
| GV And do you have contact now with other bloggers or people outside the mainstream media? | Общаетесь ли вы с другими блогерами или с представителями немейнстримовых СМИ? |
| Individual activists also have been targeted with specific threats on Twitter and other social media platforms. | Отдельные активисты также становятся целями конкретных угроз в Twitter и других социальных сетях. |
| In today s media landscape, information is abundant. | В нынешнем медиа пространстве информация в изобилии. |
| The news in Sarkozy s favored media outlet | Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози |
| Protests against poor coverage in international media. | Протесты против скудного освещения событий в международных СМИ |
Related searches : Other Media - In Mass Media - In Whatever Media - Presence In Media - In Social Media - In Print Media - In The Media - In Different Media - In Online Media - In Printed Media - In Other Words - In Yet Other - In Other Capacities - In Other Applications
