Translation of "in different media" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media. | Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ. |
| In fact, the reality of asylum seeking in Ukraine is different from how it's portrayed in the local media. | На самом же деле реальность ищущих убежище в Украине отличается от того, как она подано в местных медиа источниках. |
| Among the online rage towards Chinese government and media, there s one different voice. | Среди гневных онлайн откликов о поведении китайского правительства и СМИ прозвучал и один другой голос. |
| Since reports of the horrific incident started pouring in from different media outlets, public outrage has been palpable. | После того, как отчеты об ужасном событии начали появляться нескончаемым потоком в выпусках различных СМИ, реакция общественности стала очевидной. |
| In the absence of political parties in Iran, the media serves as a tool for different political groups within the establishment. | В отсутствии в Иране политических партий СМИ служат инструментами для разных политических групп в истеблишменте. |
| Several netizens tweeted about the story and shared links to different media and organizations. | Это означает, что перед каким либо событием в Иране журналисты будут арестованы. |
| Of the 1,500 different media outlets in Belarus today, only a dozen or so retain any form of independence. | Из более чем 1500 существующих в Беларуси средств массовой информации, только десяток или около того остаются в каком то смысле независимы. |
| Dark forces like racism and prejudice have deep roots in our societies, and different media work differently around them. | Тёмные силы, подобные расизму и предрассудкам, имеют глубокие корни в нашем обществе, и различные медиа работают с ними по разному. |
| Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. | Так вот, уик энд в Париже и уик энд в Риме это разные вещи. В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное. |
| This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things. | В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя. |
| These works are available through different social media websites, and include performance and visual arts. | Эти работы, включая литературные произведения и работы изобразительного искусства, можно увидеть на различных сайтах социального медиа. |
| There are many user generated videos of the floods uploaded to different social media platforms. | В различных социальных медиа появилось множество любительских видео наводнения. |
| We can position them in different places, orient them in different places. | расположить их в различных местах и ориентировать их по разному. |
| Although the Domodedovo bombing wasn't much different in this regard, the role of new media here was corroded by sophisticated manipulations. | Хотя взрыв в Домодедово не стал исключением из сложившегося правила, в данной ситуации роль новых медиа стала более сложной и неоднозначной. |
| Our choices will result in different outcomes and different costs. | От нашего выбора зависят последствия и затраты. |
| Media regulation in China | Регулирование СМИ в Китае |
| The 99 and 1 , and it's wakening in different people in different ways. | 99 и 1 , и это пробуждение происходит у разных людей по разному. |
| With this partnership, we hope to bring our readers stories about Cuba that are different than those normally found in traditional media. | С помощью этого сотрудничества мы надеемся донести до наших читателей рассказы о Кубе, которые обычно невозможно найти в традиционных СМИ. |
| Those few Afghans who have had the opportunity to speak to media or use social media to express their plight have painted a different picture, however. | Те немногие афганцы, которые получают возможность поговорить со СМИ или использовать социальные сети для рассказа о своей судьбе, рисуют, однако, другую картину. |
| 14. Encourages the mass media to promote ideas of tolerance and understanding among peoples and different cultures | 14. призывает средства массовой информации пропагандировать идеи терпимости и взаимопонимания между народами и различными культурами |
| Quran's friends and supporters also changed their profile pictures on different social media platforms to show solidarity. | Его друзья и сторонники также изменили фотографии своих профилей в знак солидарности. |
| In the first half of November 2011, five media outlets in different regions of Russia suffered either from indirect censorship or from clear self censorship. | В первой половине ноября 2011 года пять региональных форумов из различных регионов России пострадали либо от косвенной цензуры, либо от явной самоцензуры. |
| They come in different shapes they're made out of different molecules. | Они разной формы они состоят из разных молекул |
| He had seen people of different colors living in different places. | Он видел, что люди с разным цветом кожи живут в разных местах. |
| In short, the country's flag means different things to different people. | Иначе говоря, флаг страны означает разные вещи для разных людей. |
| Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. | Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
| So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. | Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны. |
| We live in different countries. | Мы живём в разных странах. |
| Citizen media in Guinea Bissau. | Гражданские СМИ в Гвинее Бисау. |
| Refugees in the Ukrainian media | Беженцы в украинских медиа |
| Many different organizations are promoting handwashing in different parts of the world. | Разные организации рассказывают о мытье рук в разных частях света. |
| The different definitions used by three different government departments in the US? | Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США? |
| Different people believe in different things, but there is only one truth. | Разные люди верят в разное, но правда одна. |
| The instrument is known in many different cultures by many different names. | Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира. |
| All three factions applaud the downfalls of media oligarchs Boris Berezovsky and Vladimir Gusinsky, but for different reasons. | Все три фракции встретили на ура падение медиа олигархов Бориса Березовского и Владимира Гусинского , но по разным причинам. |
| In the process, families were split up and sold to different plantations in different states. | В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах. |
| Eleven Iranian bloggers and media professionals representing different parts of the political spectrum have answered a questionnaire about the changing dynamics of Iranian citizen media since the election. | Одиннадцать иранских блоггеров и профессионалов СМИ, представляющих различные политические интересы, ответили на вопросы об изменяющейся динамике Иранских гражданских медиа после проведения выборов. |
| Children in Huancavelica, Puno and the Amazon Photos were taken in the worst conditions and sent to different media, prominent bloggers, and other idiots on the Internet. | Дети в Уанкавелике, Пуно и Амазонии Фотографии были сделаны в наихудших условиях и отправлены в различные СМИ, известным блогерам и другим идиотам в Интернете. |
| The picture you see in Russia s official and pro government media is principally different, opposite, from its western counterpart and it s the same in the alternative press. | Та картина, которую мы видим в официальных и подконтрольных государству СМИ, имеет принципиальные отличия, диаметрально противоположна тому, что представляется в западных источниках, однако и альтернативная пресса в этом плане не является исключением. |
| But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures. | Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии каждая требует различных диагнозов и различного лечения. |
| And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states. | и они тесно связаны с различными областями мозга. А также они меняют свое поведение при разных болезнях. |
| You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. | Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. |
| My lower half is appearing at a different conference in a different country. | Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране. |
| At different times of year, different constellations can be seen in the sky. | В разное время года на небе можно увидеть разные созвездия. |
Related searches : Different Media - Across Different Media - Of Different Media - Different In Size - In Different Scenarios - In Different Parts - In Different Configurations - Different In Scope - In Different Continents - In Different Channels - In Different Combinations - In Different Proportions - In Different Formats - In Different Phases
