Translation of "in operation with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operation - translation :

With - translation :

Keywords : операция операцию операции операцией Операция нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Is it operation with using anesthesia?	Операция с наркозом?
Russia protected itself from terrorists with its operation in Syria	при помощи операции в Сирии Россия оградила себя от террористов
What complications can occur with such an operation?	Какие осложнения могут возникнуть при такой операции?
The only instance in operation in Murmansk.	Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске.
Now, only four are in operation.	Сейчас действуют лишь четыре.
Host Controller Interface (HCI) operation with three wire UART.	В Host Controller Interface (HCI) добавлена поддержка трёхпроводного интерфейса UART.
Soldiers conducting a clearing operation in Marawi.	Солдаты проводят операцию по разминированию в Марави.
My grandmother had an operation in Germany.	Моей бабушке сделали операцию в Германии.
The people of Kolpashevo watched the whole operation with interest.	Жители Колпашева с интересом наблюдали за операцией.
26. In paragraph 5.33, in subparagraphs (b), (c) and (d), replace peace operations with peacekeeping operation(s) .	26. В подпунктах b, c и d пункта 5.33 заменить слова операциях (операций) в пользу мира словами операциях (операций) по поддержанию мира .
In April, she visited Sudan with Wolders as part of a mission called Operation Lifeline .	В апреле в рамках миссии Операция Линия Жизни она вместе с Робертом Уолдерсом посетила Судан.
On 9 April 1973, Israel launched Operation Spring of Youth , a joint Mossad IDF operation in Beirut.	9 апреля 1973 года Израиль провёл в Бейруте операцию Весна молодости силами Моссада и ЦАХАЛа.
The uranium was seized in a sting operation.	Уран был изъят в ходе спецоперации.
Jamal was instrumental in the operation of HRAI.	Джамаль сыграл важную роль в работе HRAI.
In 2014 2017, Kyiv started so called antiterrorist operation, that ws later changed to the united forces operation.	В 2014 2017 годах Киев начал так называемую антитеррористическую операцию (АТО), которую позже сменили на операцию объединенных сил (ООС).
The operation cannot wait.	Операция не может ждать.
The operation was successful.	Операция прошла успешно.
I need an operation.	Мне нужна операция.
Tom needs an operation.	Тому нужна операция.
The operation went smoothly.	Операция прошла гладко.
This operation is simple.	Эта операция проста.
It's a risky operation.	Это рискованная операция.
The airport currently has two parallel runways in operation.	В настоящее время строятся два новых аэропорта.
He died in Rome, following a surgical operation, in April 1980.	Родари умер от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 года в Риме.
The arrests continued in 2006 with the FBI Operation Cardkeeper detaining a gang of sixteen in the U.S. and Europe.	Аресты продолжались в 2006 году в ходе спецоперации ФБР задержало банду из шестнадцати участников в Европе и США.
Operation Iraqi Freedom, not to mention Operation Enduring Freedom in Afghanistan, gave American efforts to promote democracy a terrible name.	Операция Иракская свобода , а тем более операция Несокрушимая свобода в Афганистане, стоили Америке усилий и очернили имя демократии.
Co operation with other like minded countries will be easier in a non federal Europe of the Nations.	Сотрудничество с другими странами единомышленниками будет проще в нефедеральной Европе наций.
Chai's documentary begins by recounting the operation her baby, born with benign tumor in 2013, had to undergo.	Документальная лента Чай начинается с перечисления операций, через которые прошел ее ребенок, рожденный в 2013 году с доброкачественной опухолью.
For the first time established a system with full automation of combat operation.	Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы.
OK. So there is the pressure sensitive display in operation.	Вот так. Итак, у нас в пользовании есть экран, который реагирует на давление.
Fonkoze was back in operation only days after the earthquake.	Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения.
59 15. Financing of the United Nations Operation in Burundi	59 15. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди
61 9. Financing of the United Nations Operation in Burundi	61 9. Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди
My father has been in good shape since his operation.	Мой отец пока что в хорошей форме после операции.
In many animal societies, struggle is replaced by co operation.	Во многих обществах животных борьба заменена сотрудничеством .
It is one of three international airports currently in operation in Georgia.	Включён в Зал славы Международной федерации любительской борьбы.
Call this strategy Operation CIS.	Назовём эту стратегию Операция СНГ .
The doctor performed the operation.	Врач сделал операцию.
The doctor performed the operation.	Врач выполнил операцию.
The doctor performed the operation.	Врач прооперировал.
The doctor performed the operation.	Врач осуществил операцию.
He underwent a risky operation.	Ему сделали рискованную операцию.
Tom's operation lasted three hours.	Операция Тома длилась три часа.
The first trolleybus line in BASSR was put into operation in Sterlitamak in 1961.	В 1961 году была введена в эксплуатацию первая троллейбусная линия в Башкирской АССР.
10. Recalls the unique nature and mandate of each operation, and stresses that the resource requirements should be commensurate with the mandates and complexities of each operation	10. напоминает об уникальности характера и мандата каждой операции и подчеркивает, что потребности в ресурсах должны быть соразмерны мандату и сложности каждой операции

Показать эту страницу на русском языке