Translation of "in or around" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Around - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Voter turnout in the 2002 election was only around 40 , of which around half went to the Republicans, or around 20 of eligible voters. | Только 40 избирателей в 2002 году пришли к избирательным урнам, и из них около половины проголосовало за республиканцев, что составило около 20 всех избирателей. |
| More or less, today was around 10,000 people. | Так что на финале было около 10 тысяч зрителей. |
| One who doesn t carry his clothes in a bag or roam around in torn sandals. | Который не носит свою одежду в мешке и не бродит в порванных сандалиях. |
| But these aren t terms we throw around casually in our schools or read in our newspapers. | Но это не те слова, которые мы можем случайно обронить в школе или прочесть в наших газетах. |
| Yet, tellingly, the US has not carried out a single drone, air, or ground strike in or around Quetta. | Тем не менее, США не провели ни одного беспилотного, авиа или наземного удара по Кветте или его окрестностям. |
| I'll come back at around 7 or 8 o'clock. | Я вернусь часов в семь восемь. |
| It is around in men and around long in women. | Нервные волокна в белом веществе собраны в пучки. |
| Or perhaps the true culprits lie halfway around the world. | Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света. |
| Other posts comment on terrorist attacks, ethnic tensions in Xinjiang and Tibet, and separatism in or around Taiwan. | В других своих сообщениях он высказывается по поводу террористических атак, этнических трений в Синьцзяне и Тибете, рассуждает о сепаратизме в или вокруг Тайваня. |
| Or at night they walk around in t shirts, jeans, and a guitar on their backs. | Или ночью они ходят в футболках, джинсах и с гитарой на спине . |
| Or will something else come along to turn the economy around. | Или должно случиться что то еще, чтобы восстановить экономику? |
| They can earn more hanging around with a gun in their hands than by working in construction or trade. | Они могут заработать больше, болтаясь по окрестностям с оружием, чем работая на стройке или в торговле. |
| Kirill, why do you walk around the city all in red, not yellow or turquoise, for example? | Кирилл, а почему ты все таки ходишь по городу во всем красном, а не в желтом или бирюзовом, например? |
| The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe. | Ответ 300 207 км, или 7 оборотов вокруг Земли. |
| There are somewhere around six or seven thousand languages on Earth today. | На сегодняшний день насчитывается около шести или семи тысяч языков на Земле. |
| Millions of people around the world will live, or die, depending on what these governments decide in December. | Миллионы людей во всем мире будут жить или умирать в зависимости от того, к какому решению придут правительства этих стран в декабре. |
| It has fallen from around 100,000 to just 1 per floor or a total of 5 in all | Стоимость упала с примерно 100 000 до 1 фунта за этаж или 5 фунтов за все здание |
| Events To foster tourism, the state government encourages or supports several annual events in and around the island. | В целях развития туризма правительство Тасмании поощряет и поддерживает проведение на острове ряда ежегодных мероприятий. |
| But in today s factory farms, pregnant sows are kept in crates so narrow that they cannot turn around, or even walk more than a step forward or backward. | Но на современных свинофермах супоросных свиноматок держат в таких узких клетках, что они не могут повернуться или даже сделать более одного шага вперёд или назад. |
| The best estimate is that around 16 of Iraq s population, or one in six Iraqis, no longer live in their homes. | По приблизительным оценкам, около 16 иракского населения или один из шести иракцев больше не живет в своем доме. |
| I can go out around eleven o clock or midnight, until the next morning. | Я могу выйти из дома около одиннадцати или в полночь и вернуться лишь следующим утром. |
| Social media content, whether true or false, has a way of hanging around. | В социальных сетях информация, правдива они или ложна, задерживается надолго. |
| Don't pussyfoot around the issue do we have a problem, or don't we? | Не ходите вокруг да около у нас проблемы или как? |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | Том любит апельсины и съедает их по три четыре штуки в неделю. |
| Around 190 are still in jail. | Около 190 человек все еще находятся под стражей. |
| I walked around in the field. | Я бродил по полю. |
| Don't run around in the room. | Не бегай по комнате. |
| Don't run around in the room. | Не бегайте по комнате. |
| He's walking around in his underwear. | Он разгуливает в нижнем белье. |
| They rolled around in the grass. | Они катались по траве. |
| Birds dig around in the ground. | Птицы копаются в земле. |
| What goes around comes around. | Как аукнется, так и откликнется. |
| The high in January is around while the August and July high is around . | В ходе Семилетней войны город был занят испанскими войсками 16 мая 1762 года. |
| Virtually everyone around us uses a smart phone, a laptop computer, or a tablet. | Практически все вокруг нас используют смартфоны, ноутбуки или планшеты. |
| Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?! | Или может быть все наоборот, и ущемляются права христиан в некоторых регионах?! |
| EA will have to either pay around 400 euros or serve a prison sentence. | ЕА придется либо заплатить около 400 евро, либо отбыть тюремное заключение. |
| It may well be open deception, with promoters steering gullible amateurs around a business plan s fatal flaw, or disclosing it only grudgingly or in the fine print. | Это может быть открытый обман, когда организаторы умело отвлекают внимание доверчивых любителей от фатальных ошибок в бизнес плане или сообщают о них очень скупо, мелким шрифтом. |
| In rural Iraq the tradition is that a person preferably should die at home with his or her family around. | Согласно иракской традиции, для любого человека лучше умереть дома, в кругу семьи. |
| Shanghai s overall economy is currently growing at around 13 per year, thus doubling in size every five or six years. | Экономика всего Шанхая, в настоящее время, растет в пределах 13 в год, удваиваясь, таким образом, каждые пять или шесть лет. |
| Real GDP has been growing at around 3 a year in many advanced countries, and twice that or more in some emerging countries. | Реальный валовой продукт возрастал в пределах 3 в год во многих развитых странах и вдвое или более в развивающихся странах. |
| In 2011 there were around 2,700 cases. | В 2011 году было около 2700 случаев. |
| She's walking around in panties and bra. | Она разгуливает в нижнем белье. |
| In 1837 there were around 4,000 Jews in Safed. | В 1837 г. в Цфате было около 4,000 евреев. |
| Each car costs around 220,000 US dollars, which equals around 3.8 million dollars in total. | Каждая машина стоит около 220 000 долларов США (примерно 13 107 000 рублей), что в сумме составляет около 3 800 000 долларов (примерно 226 400 000 рублей). |
| In modern times, Earth's perihelion occurs around January 3, and its aphelion around July 4. | В настоящее время Земля проходит перигелий около 3 января, а афелий примерно 4 июля. |
Related searches : At Or Around - On Or Around - In Around - In Total Around - In And Around - Set In Around - Or Or Or - Or In Default - Or In Kind - In Or At - Or In Fact - Either In Or - In Or Towards - Or Rather In
