Translation of "on or around" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

There are somewhere around six or seven thousand languages on Earth today.
На сегодняшний день насчитывается около шести или семи тысяч языков на Земле.
Move around. Come on.
Повернись. Давай же.
More or less, today was around 10,000 people.
Так что на финале было около 10 тысяч зрителей.
The number is estimated to be around 270 million, or almost one per person on average.
По последним оценкам их число составляет приблизительно 270 миллионов, или почти по одному стволу на человека в среднем.
Or at night they walk around in t shirts, jeans, and a guitar on their backs.
Или ночью они ходят в футболках, джинсах и с гитарой на спине .
I'll come back at around 7 or 8 o'clock.
Я вернусь часов в семь восемь.
I walk around and encourage them, Come on, come on! They have to write like crazy for an hour or two.
Есть только одно условие нужно писать очень быстро. Я хожу по классу и подбадриваю их.
Work went on around the clock.
Работа шла круглые сутки.
Millions of people around the world will live, or die, depending on what these governments decide in December.
Миллионы людей во всем мире будут жить или умирать в зависимости от того, к какому решению придут правительства этих стран в декабре.
Other posts comment on terrorist attacks, ethnic tensions in Xinjiang and Tibet, and separatism in or around Taiwan.
В других своих сообщениях он высказывается по поводу террористических атак, этнических трений в Синьцзяне и Тибете, рассуждает о сепаратизме в или вокруг Тайваня.
Or perhaps the true culprits lie halfway around the world.
Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света.
Voter turnout in the 2002 election was only around 40 , of which around half went to the Republicans, or around 20 of eligible voters.
Только 40 избирателей в 2002 году пришли к избирательным урнам, и из них около половины проголосовало за республиканцев, что составило около 20 всех избирателей.
The Earth also rotates, or spins, on its axis. It takes one day to spin around one complete time.
Земля также вращается, или вертится, вокруг своей оси. Один полный оборот занимает один день.
Or will something else come along to turn the economy around.
Или должно случиться что то еще, чтобы восстановить экономику?
Mary went on a voyage around the world.
Мэри отправилась в кругосветное путешествие.
There's very little activity around here on Sundays.
По воскресеньям тут очень тихо.
The newborn giraffe stumbled around on rickety legs.
Новорождённый жираф споткнулся на слабых ногах.
I don't know what's going on around here.
Я не знаю, что тут происходит.
We arrived in Madrid around noon on July 13, a date on which the superstitious would be ill advised to marry or board a plane.
Мы прибыли в Мадрид около полудня 13 июля, в день, когда суеверные не советуют жениться или летать на самолете.
The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe.
Ответ 300 207 км, или 7 оборотов вокруг Земли.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.
Work on the wall started around a year ago.
Работы по строительству стены начались примерно год назад.
It's why they leave lights on around the house.
Вот почему они оставляют свет включенным по всему дому.
Insects are animals that walk around on six legs.
Насекомые это животные, которые ходят на шести ногах.
What do people watch on TV around the world?
Какие программы жители разных стран мира смотрят по телевизору?
Poll on In 22 hours, around 7000 has voted.
В течение 22 часов проголосовало около 7000 человек.
The car went around the corner on two wheels.
Автомобиль обогнул угол на двух колёсах.
They are losing up to 30 percent of their business with people leaving shops faster, or just turning around on the door.
Они теряют до 30 процентов потенциальных продаж из за того, что люди покидают их магазины быстрее или просто разворачиваются назад у двери.
Our community has been creating and curating sounds from around the world, which you can access on your computer or mobile device.
Наше сообщество создавало и находило звуковые дорожки со всего мира, которые вы можете теперь услышать со своего компьютера или мобильного телефона.
Feathers require maintenance and birds preen or groom them daily, spending an average of around 9 of their daily time on this.
Перья требуют тщательного ухода, и птицы ежедневно тратят около 9 времени на чистку своего оперения, купание и пылевые ванны.
The shower is visible from about April 21 to about May 20 each year with peak activity on or around May 6.
Наблюдается с конца апреля по начало мая каждый год с пиком активности 6 мая (поэтому их ещё называют Майские Аквариды).
I can go out around eleven o clock or midnight, until the next morning.
Я могу выйти из дома около одиннадцати или в полночь и вернуться лишь следующим утром.
Social media content, whether true or false, has a way of hanging around.
В социальных сетях информация, правдива они или ложна, задерживается надолго.
Don't pussyfoot around the issue do we have a problem, or don't we?
Не ходите вокруг да около у нас проблемы или как?
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
Том любит апельсины и съедает их по три четыре штуки в неделю.
Yet, tellingly, the US has not carried out a single drone, air, or ground strike in or around Quetta.
Тем не менее, США не провели ни одного беспилотного, авиа или наземного удара по Кветте или его окрестностям.
Coffee on their website, or follow them on Facebook, Twitter or Instagram.
Coffee на станицах их веб сайта или подпишитесь на их обновления в Facebook, Twitter или Instagram.
What goes around comes around.
Как аукнется, так и откликнется.
It is easier to use than wind or solar power because it can produce electricity around the clock, without reliance on weather conditions.
Его легче использовать, чем энергию ветра или солнца, потому что с его помощью можно вырабатывать электроэнергию круглые сутки, вне зависимости от погодных условий.
US Treasury Secretary Timothy Geithner recently informed members of Congress that the government will be in this situation on or around August 2.
Министр финансов США Тимоти Гайтнер недавно проинформировал членов Конгресса, что правительство будет в такой ситуации примерно второго августа.
From now on, they will issue a fine of 200 euros for walking around the city in a bathing suit or bare chested.
За прогулки по городу в купальнике или с обнаженным торсом теперь будут штрафовать на 200 евро.
Virtually everyone around us uses a smart phone, a laptop computer, or a tablet.
Практически все вокруг нас используют смартфоны, ноутбуки или планшеты.
Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?!
Или может быть все наоборот, и ущемляются права христиан в некоторых регионах?!
EA will have to either pay around 400 euros or serve a prison sentence.
ЕА придется либо заплатить около 400 евро, либо отбыть тюремное заключение.
Audience It's people logging on to Google around the world.
Зрители Это люди, входящие в сеть Google по всему миру.

 

Related searches : At Or Around - In Or Around - Going On Around - On And Around - On Or After - Or So On - On Or Before - On Or About - On- Or Offline - Or Or Or - Or The Other Way Around - Around And Around - On-site Or Remote