Translation of "in our opinion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opinion - translation :

Keywords : мнение мнения мнением мнению взгляд

Examples (External sources, not reviewed)

In my opinion, we need to diversify our assets.	На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.
In our opinion, solar panels are a good investment.	По нашему мнению, солнечные панели хорошая инвестиция.
We share our opinion and develop our strategy online.	Мы делимся своим мнением и развиваем нашу стратегию в Интернете.
This is our opinion on this issue.	Это наше мнение по данной проблеме.
The result of this method, in our government s opinion, is an austerity trap.	Результатом этого метода, по мнению нашего правительства, является ловушка сокращения госрасходов .
Public opinion condemns America worldwide, and our troops in Iraq are paying the price.	Мировое общественное мнение осуждает Америку, а расплачиваются наши войска в Ираке.
Every one of us has the right to our opinion.	Каждый из нас имеет право на свое мнение.
And what, in your opinion, needs to be done, to preserve the inheritance of our ancestors?	И что, по вашему мнению, нужно делать, чтобы сохранить наследие предков?
In our opinion niqab is a woman who freely chose to cover up in black for whatever reason.	На наш взгляд никаб это одежда для женщин которые свободно и независимо принимают решение покрыть себя черным исходя из любых мотивов.
In my opinion, he's right.	Я считаю, что он прав.
In my opinion, you're wrong.	На мой взгляд, ты не прав.
In my opinion, you're wrong.	По моему, ты ошибаешься.
In my opinion, she's right.	По моему, она права.
In my opinion, you're beautiful.	По моему, ты красивая.
In my opinion, you're beautiful.	Я считаю тебя красивой.
In my opinion, you're stupid.	По моему, ты глуп.
They have the right to be concerned about that, but not, in my opinion, enough to regulate our marriages.	Они имеют право беспокоится об этом, но, по моему мнению, не до такой степени, чтобы регулировать наши браки.
In my opinion, you are wrong.	На мой взгляд, ты не прав.
In my opinion, you are wrong.	По моему, ты ошибаешься.
He stubbornly persisted in his opinion.	Он упрямо стоял на своём.
He is obstinate in his opinion.	Он стоек в своём мнении.
In my opinion, she is correct.	По моему, она права.
In my opinion, he is correct.	Я считаю, что он прав.
In my opinion, he is correct.	По моему, он прав.
I'm not interested in your opinion.	Твоё мнение меня не интересует.
I'm not interested in your opinion.	Ваше мнение меня не интересует.
Tom isn't alone in this opinion.	Не один Том так считает.
In my opinion, Tom is wrong.	На мой взгляд, Том не прав.
In my opinion, Tom is right.	На мой взгляд, Том прав.
She is backward in expressing her opinion.	Она плохо умеет выражать своё мнение.
That's an ugly building, in my opinion.	Это здание уродливое, на мой взгляд.
That's an ugly building, in my opinion.	По моему, это здание безобразно.
In my opinion, Esperanto is very difficult.	По моему, эсперанто очень сложен.
In my opinion, Esperanto is very important.	На мой взгляд, эсперанто очень важен.
In my opinion, the girl is Swedish.	Как по мне, эта девочка шведка.
In my opinion, the girl is Swedish.	По моему, эта девочка шведка.
Who's the most talented, in your opinion?	Кто самый талантливый, по вашему мнению?
In his opinion, the eurozone is disintegrating.	По его мнению, еврозона находится на грани распада.
Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray.	Мнения профессионалов в макроэкономике, как обычно, достаточно беспорядочны.
Our opinion, released in May 1995, deemed food safety a fundamental ethical imperative and called for barring the commercialization of questionable products.	Наше мнение, опубликованное в мае 1995 года, заключалось в том, что безвредность пищевых продуктов является фундаментальным этическим принципом, и что необходимо запретить производство и реализацию сомнительных продуктов питания на коммерческом уровне.
Europeans should not pontificate on nuclear energy policy as if our opinion mattered worldwide, but we do.	Европейцы не должны напыщенно говорить о политике в ядерной энергетике, как если бы наше мнение имело значение для всего мира, но мы это делаем.
However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion.	Что касается общественного мнения, подавляющее большинство жителей Польши, так же как и Западной Европы, высказалось против вторжения В Ирак.
India s business engagement in Africa attracts mixed opinion.	Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение.
Moreover, opinion polls in France are fickle omens.	Более того, результаты опросов общественного мнения во Франции являются ненадежным прогнозом.
In my opinion, this is a lousy excuse...	По моему мнению, это хреновая отмазка ...

Показать эту страницу на русском языке