Translation of "in our opinion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In our opinion - translation :

Opinion - translation :

Keywords : мнение мнения мнением мнению взгляд

Examples (External sources, not reviewed)

In our opinion, the credibility of our Organization is at stake.	По нашему мнению, на карту поставлен авторитет нашей Организации.
So, in our opinion, they follow the herd.	Поэтому они следовали толпе.
Our opinion is, clearly, no.	По нашему мнению, однозначно нет.
The coroner confirmed our opinion.	Коронер подтвердил нашу версию.
In my opinion, we need to diversify our assets.	На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.
In our opinion, solar panels are a good investment.	По нашему мнению, солнечные панели хорошая инвестиция.
In our opinion, such steps should be further promoted.	По нашему мнению, такие шаги следует и далее поддерживать.
We share our opinion and develop our strategy online.	Мы делимся своим мнением и развиваем нашу стратегию в Интернете.
In our opinion, for example, Africa must have permanent seats.	По нашему мнению, Африка, например, должна получить постоянные места.
In our opinion, none of these ideas excludes any other.	По нашему мнению, ни одна из этих идей не исключает другую.
High definition, in our opinion, has become the new orthodoxy.	На наш взгляд, высокое разрешение картинки вошло в привычку.
But in the professor's opinion, we are wasting our time.	Но по мнению профессора мы теряем время.
This is our opinion on this issue.	Это наше мнение по данной проблеме.
In our opinion many of these ideas continue to be topical.	На наш взгляд, многие из этих идей сохраняют свою актуальность.
Here, in our opinion, urgent domestic and international action is necessary.	С нашей точки зрения, здесь должны быть предприняты безотлагательные внутренние и международные действия.
Public opinion will always focus on our failures.	Общественное мнение всегда будет сосредоточено на наших неудачах.
In this mobilization, international and French public opinion will guarantee our victory.	Мобилизация международного общественного мнения и общественного мнения Франции явится гарантом нашей победы.
In my opinion, this ceremony is of fundamental importance to our approach.	По моему мнению, эта церемония является событием чрезвычайной важности.
We believe that our audit provides a reasonable basis of our opinion.	Мы считаем, что результаты нашей ревизии являются достаточно надежной основой для вынесения нашего заключения.
The result of this method, in our government s opinion, is an austerity trap.	Результатом этого метода, по мнению нашего правительства, является ловушка сокращения госрасходов .
In our opinion, such a mechanism should be permanent and should operate automatically.	По нашему мнению, такой механизм должен носить постоянный характер и действовать автоматически.
However, in our opinion, that solidarity is now more important than ever before.	Однако, по нашему мнению, солидарность сейчас даже более важна, чем когда бы то ни было в прошлом.
What happened to our little friend with no opinion?	Любопытно, куда делся наш друг без собственного мнения?
Regulating our status and enabling our representatives to participate again in CSCE activities would, in my opinion, be mutually beneficial.	По моему мнению, решение вопроса о нашем статусе и предоставление возможности нашим представителям вновь участвовать в мероприятиях СБСЕ было бы взаимовыгодным.
These developments in our opinion turn a new page in the history of the region.	Эти события, как мы считаем, открывают новую страницу в истории региона.
In our opinion, the IAEA has an extremely important role to play in this sphere.	Важнейшую роль в этом деле, по нашему мнению, призвано сыграть МАГАТЭ.
Any decision on this subject would need, in our opinion, to be defined in advance.	Любое решение по этому вопросу потребовало бы, по нашему мнению, предварительного определения.
Public opinion condemns America worldwide, and our troops in Iraq are paying the price.	Мировое общественное мнение осуждает Америку, а расплачиваются наши войска в Ираке.
Every one of us has the right to our opinion.	Каждый из нас имеет право на свое мнение.
Most of our countries don't even have any opinion research.	В большинстве наших стран такие опросы даже не проводятся.
It confirms my opinion that our little Christine has class.	Это подтверждает мое мнение, что у нашей маленькой Кристины есть класс.
This, in our opinion, would promote the democratic process and consolidate economic development in that country.	С нашей точки зрения, это способствовало бы демократическому прогрессу и укрепило экономическое развитие в этой стране.
In our opinion, there certainly are a number of issues which merit further in depth discussion.	На наш взгляд, определенно существует целый ряд вопросов, которые заслуживают углубленной дискуссии.
Our responsibility is to express an opinion on the financial statements based on our audit.	a См. примечания 2 и 3.
In our humble but firm opinion, this is the major challenge the Organization faces internally.	По нашему скромному, но твердому убеждению, это главная задача, которая стоит перед Организацией во внутреннем плане.
In our opinion, that body has recovered the role assigned to it by the Charter.	По нашему мнению, этот орган восстановил роль, которая была предписана ему Уставом.
In our opinion, this selection should be very careful, based on a price performance ratio.	На наш взгляд, этот выбор должен быть очень тщательным, oснованным на критерии quot стоимость эффективность quot .
In my opinion...	Я думаю...
In my opinion...	На мой взгляд...
As a convention in itself, this Agreement is not, in our opinion, a totally ideal legal instrument.	Как и сама Конвенция, это Соглашение, на наш взгляд, не является совершенно идеальным юридическим документом.
Regarding your current case, we'd like to give you our opinion.	Мы хотим сказать своё мнение насчёт твоего настоящего дела.
And what, in your opinion, needs to be done, to preserve the inheritance of our ancestors?	И что, по вашему мнению, нужно делать, чтобы сохранить наследие предков?
In our country apos s opinion, no contradiction should exist between international cooperation and national sovereignty.	С точки зрения нашей страны, не должно существовать никакого противоречия между международным сотрудничеством и национальным суверенитетом.
In our opinion, General Assembly resolution 47 168 has already provided a legislative framework for action.	С нашей точки зрения, законодательные основы для действий предусмотрены уже в резолюции 47 168 Генеральной Ассамблеи.
And it is our opinion that the situation in the region as a whole would deteriorate.	И, по нашему мнению, ситуация в регионе в целом усугубится.

Показать эту страницу на русском языке