Translation of "in its opinion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In its opinion - translation :

Opinion - translation :

Keywords : мнение мнения мнением мнению взгляд

Examples (External sources, not reviewed)

Opinion polls show an improvement in its international reputation.	Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене.
Public opinion must play its part as well.	Свою роль должно играть и общественное мнение.
In my opinion, the posters are an embarrassment to DASO and its membership.	По моему, организация скорее компрометирует себя подобными постерами.
In my opinion...	Я думаю...
In my opinion...	На мой взгляд...
The Board considers its audit approach provides a reasonable basis for its opinion.	Комиссия считает, что применяемый ею метод ревизии представляет собой достаточную основу для составления Комиссией своего мнения.
The approach, in our opinion, must be holistic and comprehensive in nature, touching on both its membership and its mandate.	Этот подход, по нашему мнению, должен быть по характеру целостным и всеобъемлющим, касаясь при этом как вопроса членства, так и мандата Совета.
In a press release issued with the opinion, the Court expanded upon its findings	В официальном пресс релизе выводы Суда изложены подробнее
But Europe s opinion of its integrity is not always shared.	Но мнение Европы относительно ее целостности разделяют не все.
1. In its opinion No. 1 of 29 November 1991, the Arbitration Commission found that	1. В своем заключении 1 от 29 ноября 1991 года Арбитражная комиссия отметила, что
In the Court's opinion	По мнению Суда
In my considered opinion	По моему обобщённому мнению
In my humble opinion	По моему скромному мнению
In my humble opinion.	По моему скромному мнению.
Yes, in my opinion...	Да, по моему мнению...
quot In the opinion of the Advisory Committee, another key element in its ability to discharge its responsibilities is adequate staff resources.	Еще одним ключевым элементом, предопределяющим способность Консультативного комитета выполнять свои обязанности, является, по мнению Комитета, адекватность кадровых ресурсов.
In its concluding observations (CCPR CO 72 PRK), the Human Rights Committee expressed its opinion on this matter as follows	В своих заключительных замечаниях (CCPR CO 72 PRK) Комитет по правам человека выразил по этому вопросу следующее мнение
It also requested its Chairman to respond to the UNECE opinion.	Он также просил своего Председателя отреагировать на заключение ЕЭК ООН.
In reaching its Opinion, the Court relied on and endorsed the current practice of the HRC.	При подготовке этого Заключения Суд полагался на текущую практику КПЧ, тем самым одобрив ее.
This was confirmed by the International Court of Justice in its advisory opinion of July 1996.	Это было недвусмысленно подтверждено Международным Судом в своем консультативном заключении от июля 1996 года.
In my opinion, he's right.	Я считаю, что он прав.
In my opinion, you're wrong.	На мой взгляд, ты не прав.
In my opinion, you're wrong.	По моему, ты ошибаешься.
In my opinion, she's right.	По моему, она права.
In my opinion, you're beautiful.	По моему, ты красивая.
In my opinion, you're beautiful.	Я считаю тебя красивой.
In my opinion, you're stupid.	По моему, ты глуп.
Still are in my opinion.	И я думаю, вы всё ещё сексуальны!
Not yet! in my opinion.	По моему, еще нет.
The Committee recalls its customary reservations regarding a general declaration of this nature, since, in its opinion, no State party is free from racial discrimination in its territory.	Комитет как обычно сдержанно относится к подобным общим заявлениям, поскольку, по его мнению, ни одно государство не может гарантировать отсутствие расовой дискриминации на его территории.
The Commission was asked to provide its opinion on this particular question.	Комиссию просили представить свое мнение по этому конкретному вопросу.
It had not expressed its opinion on the merits of the project.	Он не высказался по сути этого проекта.
Delegations noted that UNFPA had gone from a qualified opinion to an unqualified opinion by the Board of Auditors on its financial statements, signalling improvements in financial management.	Делегации отметили, что на этот раз в отношении ЮНФПА Комиссия ревизоров вместо заключения с оговорками по его финансовым ведомостям дала заключение без оговорок, что свидетельствует об улучшении управления финансами.
Blogger Sasa Radulovic believes that the International Court of Justice didn t say anything in its Advisory Opinion	Блоггер Саса Радулович считает, что Международный суд не сказал вообще ничего в своём решении
Opinion	Мнение
quot In its opinion No. 1 of 29 November 1991, the Arbitration Commission was of the opinion apos that the Socialist Federal Republic of Yugoslavia was in the process of dissolution apos .	quot В своем заключении 1 от 29 ноября 1991 года Арбитражная комиссия высказала мнение о том, quot что Социалистическая Федеративная Республика Югославия находится в процессе распада quot .
In the opinion of the commander of US Naval Forces Europe James Foggo, Russia has concentrated its efforts on modernizing its submarine fleet.	По мнению главнокомандующего силами ВМС США в Европе Джеймса Фогго, Россия сосредоточила усилия на модернизации своего подводного флота.
Today, as never before, world public opinion, the opinion of the people in our countries of we the peoples , is aware of what the United Nations does or fails to do of its achievements and its failures.	Сейчас, как никогда ранее, мировая общественность, общественность наших стран, quot мы, народы quot , осознаем, что удалось и что не удалось сделать Организации Объединенных Наций, в чем состоят ее достижения и ее неудачи.
Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep.	Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение.
ISO TC 104 has requested its Chairman to respond to the UNECE opinion.	ТК 104 ИСО обратился к своему Председателю с просьбой дать ответ на заключение ЕЭК ООН.
The Commission will therefore start by giving its opinion on question No. 2.	Поэтому Комиссия в своем первом заключении ответит на вопрос 2.
In my opinion, you are wrong.	На мой взгляд, ты не прав.
In my opinion, you are wrong.	По моему, ты ошибаешься.
He stubbornly persisted in his opinion.	Он упрямо стоял на своём.
He is obstinate in his opinion.	Он стоек в своём мнении.

Показать эту страницу на русском языке