Translation of "in own right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Right - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kuntsevo became a town in its own right in 1926. | А в 1926 году село приобрело статус города. |
| Moreover, his wife is a star in her own formidable right. | Более того, его жена настоящая звезда сама по себе. |
| History In the 19th century, histology was an academic discipline in its own right. | В XIX веке гистология была полноправной академической дисциплиной. |
| Tom has a right to his own opinion. | У Тома есть право на своё собственное мнение. |
| Life is a force in its own right. It is a new element. | Жизнь это сила сама по себе. Это новая стихия. |
| With his campaign apparently dead in the water, McCain reached out all right to the right wing fundamentalists in his own party. | Несомненно, видя, что его избирательная компания находится в состоянии глубокого кризиса, МакКейн обратился за помощью к правым, включая ярых фундаменталистов правого крыла своей собственной партии. |
| Justice and peace are independent values. Each is immensely important in its own right. | Правосудие и мир это независимые друг от друга ценности, каждая из которых имеет безграничную важность. |
| Each process is an MTA in its own right that is, an SMTP server. | Каждый процесс сам по себе MTA, т. е. |
| All they re asking for is a right to choose their own fate in life. | Всё, о чем они просят это право самим определять свою судьбу. |
| In own hut there's own truth, own power, own will. | В своей избе своя правда, своя сила и своя воля. |
| In the end, in New York you own nothing more than the instant, the now, the right now. | Наконец, в Нью Йорке вы владеете не более чем мгновением, теперь , прямо сейчас . |
| His presidency paved the way for hers, but she is a leader in her own right. | Его президентство проложило путь ее президентству, но она и сама является лидером, по своему. |
| They understand that Ukraine is not in the best shape right now with its own crisis. | Они понимают, что Украина сейчас сама не в лучшем состоянии из за собственного кризиса. |
| It was part of Gloucestershire until 1373 when it became a county in its own right. | В 1373 году Бристоль стал самостоятельной административной единицей графством. |
| In the Irish context, the ability to speak Irish makes a theme of emotional engagement in its own right. | Что касается ирландской части, то способность говорить на ирландском сама по себе рождает высокую эмоциональную вовлеченность. |
| MOSCOW Vladimir Putin has more to celebrate than his election as Russia s president in his own right. | МОСКВА У Владимира Путина есть причина праздновать не только победу на выборах пост Президента России. |
| Indeed, it is virtually impossible nowadays to talk about headscarves as an issue in its own right. | В действительности, сегодня практически невозможно рассмотреть вопрос надевания платков на голову в отдельности. |
| Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname. | В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию. |
| With over 14K followers on Twitter, I999y is an influential social media user in his own right. | Имея более 14 тысяч фолловеров в Twitter, I999y является влиятельным пользователем социальной сети сам по себе. |
| Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions. | Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты. |
| He won the seat in his own right in 1972, and was reelected in 1978, 1984, 1990, 1996 and 2002 elections. | Позднее он был переизбран в 1972, 1978, 1984, 1990, 1996 и 2002 годах. |
| Most are bright, creative, and productive in their own right, but they do not seek desperately to dissociate themselves from him, establish their own little fiefdoms elsewhere, and beat him at his own game. | Большинство из этих женщин умные, способные творчески мыслить и продуктивные сами по себе, но они не стремятся намеренно обособить себя от него, установить свои собственные небольшие вотчины где либо еще и побить его в его собственной игре. |
| And The Right Sector arose in Ukraine because the Kremlin didn t create its own pro Russian Gas Sector party in time. | на Украине возник правый сектор потому что кремль вовремя не создал пророссийской партии сектор газа Украина |
| What Ukraine would value most is a real sense that it is being treated distinctly in its own right. | Больше всего Украине необходима уверенность в том, что её права действительно различаются и признаются. |
| 1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination. | 1. Коренные народы имеют право создавать свои собственные средства массовой информации на своих языках и получать доступ ко всем видам средств массовой информации, не принадлежащих коренным народам, без какой либо дискриминации. |
| Each group has its own opinion, and believes in its own vision for the future of the country. Each group is right in so many points and wrong in too many ways as well. | Представители каждого лагеря придерживаются разных убеждений и разных взглядов на будущее страны, и все они во многом правы и во многом заблуждаются. |
| The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time. | Хорошие семена в нужном месте, качественные удобрения в нужное время . |
| In Alibaba's own words | По словам представителей Alibaba |
| ... For in his heart he judged the universe on his own terms, with a clear sense of right and wrong. | В какой то момент Палпатин меняет свою тактику и посылает свою руку Мару Джейд убить Люка, но ей это не удаётся. |
| We want to live peaceful in our own farm, in our own land, and in our own home with our families. | Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме, на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями. |
| In the end, the electoral authority decided in favour of communal government, acknowledging the people of Cherán's right to determine their own future. | В итоге было вынесено решение в пользу местного правительства и таким образом за населением Черана было признано право самим определять их собственное будущее. |
| No one has the right to tell me how I can spend my own money. | Никто не имеет права указывать мне, как тратить мои деньги. |
| So, if Khamenei really was unaware of the plot, it means that some elements in the government or the Revolutionary Guards are acting on their own, which is deeply troubling in its own right. | Так что, если Хаменеи действительно не знал о заговоре, то это означает, что некоторые элементы в правительстве или в Корпусе Стражей Исламской Революции действуют сами по себе, и сам этот факт заставляет сильно обеспокоиться. |
| The mega regions, which tend to share common dialects, ethnic identities, and histories, are becoming economic powerhouses in their own right. | Мега регионы, которые стремятся объединить население по признаку общих диалектов, этнических названий и истории, сами по себе становятся своего рода электростанциями экономического роста. |
| To Dolly it sounded strange to hear how assured he was of being in the right, here at his own table. | Дарье Александровне странно было слушать, как он был спокоен в своей правоте у себя за столом. |
| We want to make our own laws in our own country.' | Мы хотим принимать наши собственные законы в нашей стране . |
| In battles for survival, whether in Yugoslavia or Israel, everyone sticks with his own tribe or nation, whether its policies are right or wrong. | В войне за выживание, как, например, в Югославии или Израиле, каждый примыкает к своей собственной группе, независимо от того, насколько верной политики она придерживается. |
| For those who can't walk, who are unable to get there right now, people started to organize walks in cities, in their own communities. | Для тех, кто не может ходить пешком, или не может приехать туда прямо сейчас, организуются прогулки в городах, в собственных сообществах. |
| Jefferson made a natural law argument, everyone comes into the world with a right to his own person and using it at his own will ... | Учился Джефферсон очень добросовестно, иногда, по свидетельству очевидцев, занимаясь по пятнадцать часов в день, и живо интересовался всеми предметами. |
| No state would be required to give up the right to develop its own fuel cycle. | Ни одно из государств не будет обязано отказываться от права развивать свой собственный топливный цикл. |
| But the UN Charter also reads states have the sovereign right to exploit their own resources. | Но в уставе ООН также говорится и следующее государства обладают суверенным правом эксплуатировать свои собственные ресурсы . |
| There is no reason why Arab governments couldn t put in place their own right to be forgotten model, if they wanted to. | Арабские правительства, если захотят, вполне могут создать свою собственную модель права быть забытым . |
| The right to own property, vote, work, divorce, the right to choose whether or not to have children have been secured only through political struggle. | Обретение прав иметь частную собственность, голосовать, работать, разводиться, права выбирать, иметь или не иметь детей, было достигнуто только путем политической борьбы. |
| I was in the right place at the right time. | Я оказался в нужном месте в нужное время. |
| They were in the right place at the right time. | Они оказались в нужном месте в нужное время. |
Related searches : Own Right - In One's Own Right - In His Own Right - In Her Own Right - In Its Own Right - Their Own Right - Its Own Right - Own A Right - Own Ip Right - Right In - In Own Interest - In Own Terms - In Its Own - In Their Own
