Translation of "in poor health" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Health - translation :

здоровье

In poor health - translation :

плохое состояние здоровья

Poor - translation :

бедные

Keywords : здоровье здоровья здоровьем здравоохранения здоровью бедный бедная бедного бедной бедные

Examples (External sources, not reviewed)

He is in poor health.	У него слабое здоровье.
Tom is in poor health.	У Тома слабое здоровье.
Health was poor.	Состояние их здоровья было плохим.
He was also in poor health.	Кроме того, его здоровье ухудшилось.
He's still in poor health after his illness.	Он всё ещё слаб после болезни.
Poor education also affects health.	Низкий уровень образования также влияет на здоровье.
Poor health prohibited him from traveling.	Слабое здоровье не позволило ему путешествовать.
In countries where poor health is common, labour productivity suffers.	В тех странах, где от болезней страдает большое число жителей, это негативно сказывается на производительности труда.
Poor accessibility of health facilities and services.	затрудненный доступ к учреждениям и услугам здравоохранения
Housing for Health works with poor people.	Жильё для здоровья работает с бедняками.
The success stories in public health for the poor are multiplying.	Число случаев достижения успехов в общественном здравоохранении бедных растет.
My mother is always very cheerful in spite of poor health.	Моя мама всегда улыбается, несмотря на неважное здоровье.
Protect the poor by integrating health dimensions in poverty reduction strategies	защита неимущих путем интеграции включения задач в области здравоохранения в стратегии ликвидации нищеты
He was reportedly in poor health and bore marks of torture.	По имеющимся сообщениям, состояние его здоровья было плохим, а на теле были видны следы пыток.
Happiness is good health and a poor memory.	Счастье это крепкое здоровье и слабая память.
Happiness is good health and a poor memory.	Счастье это хорошее здоровье и плохая память.
However, due to his poor health he preferred to stay in Tarraco.	При Цезаре в Тарраконе основана римская колония (Colonia Tarraco).
Many health hazards in developing countries are related to poor water quality.	Многие проблемы здравоохранения в развивающихся странах связаны с низким качеством воды.
quot The general health and sanitary situation is poor.	quot Общая санитарно гигиеническая ситуация является неудовлетворительной.
The infrastructure and delivery of health services remain poor.	Инфраструктура и оказание медико санитарной помощи по прежнему неудовлетворительны.
The trade in inferior drugs also undermines fragile public health systems in poor countries.	Кроме того, торговля некачественными лекарствами подрывает и без того хрупкие системы здравоохранения бедных стран.
It's better to be poor and in good health than rich and ill.	Лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.
Coppi had poor health as a child and showed little interest in school.	В детстве Фаусто обладал слабым здоровьем и не проявлял интереса к школе.
Today, vast differences remain in reproductive health status between rich and poor countries.	Сегодня между богатыми и бедными странами сохраняются существенные различия в области репродуктивного здоровья.
Indeed, poor women in urban areas face a threefold threat to their health.	Действительно, малообеспеченные женщины в городских районах сталкиваются с тройной угрозой их здоровью.
Poor nutrition and a more limited access to health care and health education jeopardize the overall health of girls.	неудовлетворительное питание и более ограниченные возможности в плане медицинского обслуживания и просвещения ставят под угрозу здоровье девочек в целом.
The costs to the US of allowing so many of its children to grow up in poverty, poor health, poor schools, and poor housing are staggering.	Потери США из за того, что они позволяют таком большому числу своих детей расти в бедности, со слабым здоровьем, плохими школами и жилищными условиями, ошеломляют.
His term in prison greatly jeopardized his poor health, causing his premature death in 1904.	Содержание в тюрьме сильно повлияло на его здоровье, стало причиной его преждевременной смерти в 1904 году.
Poor children do not have reasonable access to health care.	Дети из бедных семей не имеют приемлемого доступа к здравоохранению.
As a result, they are increasingly vulnerable to poor health.	В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик.
Poor and deteriorated waste disposal infrastructure also threatens environmental health.	Находящаяся в плачевном состоянии изношенная инфраструктура удаления отходов также представляет собой угрозу для окружающей среды.
Improving public health, sanitation and shelter for the urban poor	совершенствование государственной системы здравоохранения, улучшение санитарной обстановки и расширение жилищного строительства для городской бедноты
My family's poor, my area don't have better health care.	Моя семья бедная, в моём районе нет хорошего медицинского обслуживания.
In health and education, the poor often do not have good access to services.	Бедные зачастую имеют недостаточный доступ к образованию и здравоохранению.
Yet even in his poor health, Ramayogaiah remains skeptical of India s for profit hospitals.	Но даже в таком состоянии Рамайогайа остается скептично настроенным по отношению к индийским больницам, которые нацелены на получение прибыли.
His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health.	Следующая порка была отложена в связи с его плохим состоянием здоровья.
He was also addicted to alcohol and suffered from poor health.	Он также пристрастился к алкоголю и страдал плохим здоровьем.
Their health conditions, as witnessed by the Special Representative, are poor.	Состояние здоровья, как в этом мог убедиться Специальный представитель, у большинства плохое.
And we know that those who feel unvalued have poor health.	А мы знаем, что у людей, которые чувствуют себя ненужными, плохое здоровье.
Poor maternal nutritional status and health also result in low weight of children at birth.	Плохое питание и состояние здоровья матерей также обусловливают низкий вес детей при рождении.
Poor health and nutrition in the early years of life perpetuate the cycle of poverty and intergenerational under achievement for poor families and societies.	Плохое медико санитарное обслуживание и питание в ранние годы жизни вызывают в бедствующих семьях и общинах новый виток нищеты и низкий уровень развития последующих поколений.
One of the really disturbing findings out there in public health is Never ever make the mistake of being poor. Or being born poor.	Больше всего в здравоохранении тревожит следующее ни в коем случае нельзя становиться нищим или рождаться в бедной семье.
The Social Safety Net Program provides the poor with free health services at government health centers and hospitals and makes available supplementary food to children under five and pregnant lactating women in poor villages.	Для решения этой проблемы правительство ввело программу системы социальной защиты, куда вошли и программы охраны здоровья.
Provide subsidized health insurance to poor individuals identified through a means test, as in the Philippines.	Обеспечение субсидированного медицинского страхования для неимущих лиц, которые определяются путем проверки наличия средств к существованию, как это было сделано на Филиппинах.
mobilizing evidence showing how poor health contributes directly to failed economic development	собрать и предоставить свидетельства прямого негативного воздействия плохого состояния здоровья на экономическое развитие

Показать эту страницу на русском языке