Translation of "in presenting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
In presenting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Presenting Sales Figures | Отображение цифр продаж |
| ) (1973), Presenting Saunders Lewis . | ) (1973), Presenting Saunders Lewis . |
| (d) Country reports presenting | d) доклады по странам, в которых будут представлены |
| Presenting my pogo stick.MT | Представляю вам мою палку Пого. МТ |
| Presenting Miss Joan Winfield. | Представляю мисс Джоан Винфилд. |
| Lova Rakotomala presenting at Barcamp Madagascar in July 2009. | Лова Ракотомала на презентации в Мадагаскаре в июле 2009 года. |
| Daniel is presenting the hat. | Даня покажет нам эту шапку. |
| B. Presenting disability legislation . . . . . . . . 25 7 | В. Содействие принятию законодательства в интересах инвалидов . 25 7 |
| Thank you so much for presenting. | Спасибо за ваш рассказ. СБ |
| Defence lawyers also experience difficulties in presenting evidence during trial hearings. | Защитники также испытывают трудности при представлении доказательств во время судебных слушаний. |
| This should help in presenting all relevant options at every moment. | Это должно содействовать представлению всех возможных вариантов в любой момент времени. |
| Matrix presenting sub paragraphs containing options in paragraphs 4.21. and 4.22. | Таблица с изложением подпунктов, содержащих возможные варианты в пунктах 4.21 и 4.22 |
| He concludes his post presenting a solution | В заключение поста он предлагает решение |
| (a) Individuals presenting forged or falsified documents | а) которые представляют фальшивые или сфальсифицированные документы |
| Here, Daniel is presenting the elephant hat. | Вот Даня показывает нам шапку слона. |
| What about presenting me to the bride? | Вы не представите меня новобрачной? |
| I was in New York on Monday presenting it to the IOC. | Я был в Нью Йорке в понедельник, представляя его в МОК. |
| In view of the charges, a court would grant latitude in presenting his case. | Учитывая серьезность обвинений, трибунал мог бы дать ему слово. |
| And I'm presenting it here at TED. Why? | И я показываю это здесь в ТЕДе. Почему? |
| See, it s different ways of presenting it. | Понимаете, это разные способы преподнести одно и то же. |
| Presenting the Irish Thrush at 365 Mike Michael! | Представляем Ирландца Траша 365 фунтов... Майк Майкл! |
| Presenting the Hindu champion at 333 Gunga Dean! | И индийского чемпиона 333 фунта Ганга Дин! |
| In a press release presenting the report, the Commission's president, Mike Smith stated | В пресс релизе, сопровождающем доклад, председатель Комиссии Майк Смит заявил |
| In the other two multi accused trials, the prosecution is presenting its evidence. | В двух других процессах по делам нескольких обвиняемых свои свидетельства в настоящее время представляет обвинение. |
| But in so doing, we ask that Mr. Gailey cease presenting personal opinion. | Ho в тaкoм слyчae мы тpeбyeм, чтoбы миcтep Гeйли пepecтaл пpeдocтaвлять личнoe мнeниe в кaчecтвe дoкaзaтeльcтв. |
| There's an american movie premiering today, in color, presenting the whitest kitchen in the world. | Там сегодня новый американский фильм. Действие происходит на кухне. Самой беленькой и чистенькой. |
| Joker Presenting my pogo stick. MT Ah. Watch out. | Джокер Представляю вам мою палку Пого. МТ Эй, осторожнее. |
| Presenting the Past Anne Lister of Halifax, 1791 1840 . | Presenting the Past Anne Lister of Halifax, 1791 1840 . |
| We thank the Secretary General for presenting his report. | Мы признательны Генеральному секретарю за представленный им доклад. |
| Provides toolviews for presenting the output of running apps | Предоставляет возможности для показа вывода запущенных приложений |
| A book series presenting Abel Prize laureates and their research was commenced in 2010. | В 2010 году была выпущена книга The Abel Prize 2003 2007 , включившую исследования лауреатов Абелевской премии. |
| And we study that in our chimpanzees by presenting them with an animated head. | Это можно изучить, показав шимпанзе анимированную голову. |
| Tonight, we are presenting a tale of mystery and intrigue, laid in middleclass suburbia. | Сегодня мы представляем вам таинственную и интригующую историю в декорациях пригорода среднего класса. |
| We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way. | Мы живём в обществе, которое одержимо представлением информации в таком виде, обучением информации в таком виде. |
| We need to be pursuing other ways of presenting stories. | Необходимо искать иные способы рассказывать истории . |
| People need to be more lively when presenting their work. | Люди должны быть более оживлённые, когда представляют свою работу. |
| People need to be more lively when presenting their work. | Людям надо быть оживлённее, представляя свою работу. |
| People need to be more lively when presenting their work. | Нужно быть поживее во время представления своей работы. |
| I have no intention of presenting you with this house. | Я не собираюсь дарить вам ни этот дом, ни чтолибо еще. |
| In two of those trials, which involve 10 accused, the defence is presenting its evidence. | В ходе двух из этих судебных процессов, которые затрагивают 10 обвиняемых, защита представляет свои доказательства. |
| In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses. | В связи с делом Бутаре (шесть обвиняемых) второй обвиняемый в настоящее время представляет своих свидетелей. |
| (b) Further requests that the Secretariat use the guidelines outlined below in presenting the report | b) просит далее, чтобы Секретариат при представлении доклада применял изложенные ниже руководящие принципы |
| Include a list, mentioned in 2. above, in a document presenting the status of the 1998 Agreement. | Включить перечень, упомянутый в пункте 2 выше, в документ о статусе Соглашения 1998 года. |
| Counsel in London, however, advised that there was no merit in presenting the case to the Judicial Committee. | Адвокат в Лондоне, однако, уведомил его о том, что не видит оснований для представления его дела в юридический комитет. |
| quot (b) Further requests that the Secretariat use the guidelines outlined below in presenting the report | quot b) просит далее, чтобы Секретариат при представлении доклада применял изложенные ниже руководящие принципы |
Related searches : Experience In Presenting - By Presenting - Presenting Sponsor - Presenting With - Presenting Partner - Presenting Skills - Presenting You - Presenting Bank - Upon Presenting - Presenting Evidence - After Presenting - Presenting For - Presenting Itself - Proudly Presenting
