Translation of "meet in private" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Meet - translation :

встретить

Meet in private - translation :

встречаются в частном порядке

Private - translation :

частный

Keywords : Встретимся познакомить встретимся встретить познакомились частный частные частном частных частное

Examples (External sources, not reviewed)

Exceptionally, the Security Council may decide to meet in private	В исключительных случаях Совет Безопасности может принимать решение о проведении закрытого заседания
However, in many situations, there are simply no facilities where lawyers and clients can meet in private.	Однако во многих случаях просто нет помещений, где адвокаты и клиенты могут проводить конфиденциальные встречи.
I'm going to meet her in the lobby and then take her to the private garage.	Я встречусь с ней в вестибюле, и сам доставлю к её другу в гараж!
At private quarries in a village off the Mandalay Lashio road, workers risk their health to make ends meet.	Чтобы свести концы с концами, рабочие рискуют своим здоровьем в частных карьерах в деревне Он Чоу.
During those conferences, researchers from the public and private sectors present their recent work and meet.	В ходе этих конференций исследователи из бюджетного и частного секторов встречаются и представляют свои последние работы.
The lawyer had a right to meet with his client to discuss the case in private in the presence of a prison warder.	Адвокат наделен правом встречаться со своим подопечным для обсуждения дела в частном порядке в присутствии тюремного охранника.
In private.	В сторонке.
In private!	Тайком от всех!
I believe the Chinese economy could meet with big trouble if private companies can t dominate the markets.	Я считаю, что китайская экономика может столкнуться с огромной проблемой, если частные компании не смогут занять доминирующее положение на рынках.
Significant investments needed to meet the Millennium Development Goals require appropriate domestic resources including from the private sector	Для осуществления значительных инвестиций, необходимых для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, требуются надлежащие внутренние ресурсы, в том числе и от частного сектора.
So you meet everybody, you meet CEOs, you meet politicians, you meet kids in high schools, you meet musicians, you go in public newspapers, everybody sees you in the street.	И ты встречаешься со всеми с директорами, политиками, школьниками, музыкантами, ты появляешься в газетах, и многие будут узнавать тебя на улице.
Er, in private.	Слушаю.
IBS is a totally integrated digital service designed to meet the private network needs of multinational corporations and organizations.	МДС является полностью интегрированной цифровой службой, предназначенной для удовлетворения потребностей многонациональных корпораций и организаций в услугах частных сетей.
In it, private business takes the driver's seat in the economic and political transition. But private business can only meet that challenge if governments are prepared to remove the many barriers that exist to growth and free trade.	Но частное предпринимательство сможет решить проблему лишь в том случае, когда правительства готовы ликвидировать многочисленные барьеры на пути экономического роста и свободной торговли.
in his private chamber	в его приватной комнате
Let's meet in Boston.	Давайте встретимся в Бостоне.
Private enterprise Private entrepreneur	Частный предприниматель
Since the 80s, governments have worked on the assumption that the private sector could meet this demand. Except that it can t.	И все последующие правительства исходили из того, что эту проблему должны будут решать новые собственники, кроме тех случаев, когда им это будет не под силу.
Private universities were nationalized without reimbursement along with private schools in 1961.	Частные университеты были национализированы без какой либо компенсации их владельцам наряду с частными школами в 1961 году.
Challenges for the private sector (e.g. private sector experience in financing payments for environmental services, public private partnerships) and	с) проблемы для частного сектора (например, опыт частного сектора в области финансирования платежей за экологические услуги, партнерские связи между государственным и частным секторами) и
Bribery in the private sector	Подкуп в частном секторе
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
Can we talk in private?	Мы можем поговорить наедине?
Can we talk in private?	Мы можем поговорить с глазу на глаз?
Could we talk in private?	Мы не могли бы поговорить наедине?
I just trained in private.	Я просто обучение в частном.
We'll discuss it in private.	Это мы обсудим наедине,..
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.	Частные медицинские услуги предоставляются частной больницей, двумя частными стоматологическими поликлиниками, двумя частными медицинскими комплексами и девятью частнопрактикующими врачами.
We'll meet in the theater.	Увидимся в театре.
Meet me in the bar.	Встретимся в баре.
I'll meet Tom in Boston.	Я встречу Тома в Бостоне.
I'll meet Tom in Boston.	Я встречусь с Томом в Бостоне.
We'll meet in the park.	Встретимся в парке.
We'll meet in three hours.	Мы встретимся через три часа.
Did you meet in Seoul?	Вы познакомились в Сеуле?
Did you meet in Seoul?	Вы встретились в Сеуле?
I'll meet you in Boston.	Встретимся в Бостоне.
Meet me in an hour.	Встретимся через час.
We'll meet in an hour.	Встретимся через час.
I'll meet them in Boston.	Я встречусь с ними в Бостоне.
I'll meet them in Boston.	Мы встретимся с ними в Бостоне.
I'll meet him in Boston.	Я встречусь с ним в Бостоне.
I'll meet him in Boston.	Мы встретимся с ним в Бостоне.
I'll meet her in Boston.	Я встречусь с ней в Бостоне.
I'll meet her in Boston.	Мы встретимся с ней в Бостоне.

Показать эту страницу на русском языке