Translation of "in response to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Response - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And, in response to this tweet | И, в ответ на свой твит |
| In response to Moussa's question, Tarak blurts | В ответ на вопрос Мусы Tarak пишет |
| He nodded in response to my question. | Он кивнул в ответ на мой вопрос. |
| She nodded in response to my question. | Она кивнула в ответ на мой вопрос. |
| Tom nodded in response to my question. | Том кивнул в ответ на мой вопрос. |
| In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response. | В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений. |
| In response to each challenge, Asians respond pragmatically. | Каждую проблему жители Азии решают практическим путем. |
| In response, authorities vow to investigate the anomalies. | В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии. |
| She smiled in response to his affectionate glance. | Она улыбнулась в ответ на его нежный взгляд. |
| The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate. | Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми. |
| In response to this proposal, Anokhina casually suggested that Dalgatova s response to PublicPost s coverage, however inspired, was ludicrous. | Отвечая на предложение, Анохина в лёгкой форме высказал мысль, что предложения Далгатовой смехотворны. |
| It grew up in response to the atrocities in Darfur. | Движение началось как реакция на преступления в Дарфуре, |
| In response, another commenter wrote | В ответ другой комментатор написал |
| Partly in response to this challenge, Anwar was sacked. | Отчасти в ответ на этот вызов Анвар был снят с должности. |
| In one response to the story, Alexey Burtsev wrote | В одном из комментариев Алексей Бурцев написал |
| In response to the above comment, Betty Negash wrote | В ответах на представленный выше комментарий Бетти Негаш пишет следующее |
| It was a response to living in Thatcherite Britain... | Фильм вышел на экраны в США 17 марта 2006 года. |
| In response, the EBRD promised to pressure Karimov to condemn torture. | В ответ ЕБРР пообещал заставить Каримова отказаться от пыток. |
| There is widespread public resentment in response to these moves. | Данные действия вызвали широкое народное негодование. |
| In response to the foreign minister's statement, the blog writes | В ответ на высказывание госсекретаря блог пишет |
| This was in response to the events of October 1993. | В октябре 1993 года Бакланов подписал открытое письмо сорока двух. |
| In response, Gandhi nationalised oil companies in 1973. | В 1964 году умер отец Индиры Ганди Джавахарлал Неру. |
| In response to Kurekure_kun's tweet, another Twitter user had this to say | В ответ на данный твит Kurekure_kun другой пользователь Twitter написал следующее |
| In response, China s government acted almost instantly. | В ответ правительство Китая начало принимать меры почти немедленно. |
| Twitter users have been merciless in response. | Пользователи Twitter в своей реакции были безжалостны. |
| In response, Kashmiri blogger Muhammad Faysal wrote | Ему ответил кашмирский блогер Мухаммад Фейзал (Muhammad Faysal) |
| The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession. | Федеральная резервная система, реагируя на спад 2001 года, урезала процентные ставки. |
| Yet their actions in response to this insight have been modest. | Тем не менее, понимание этого факта не привело к сколько нибудь значительным действиям с их стороны. |
| The policy response to the slowdown in investment differs across countries. | Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна. |
| In response to the criticism, Dhaka Metropolitan Police wrote on Facebook | В ответ на волну критики полиция Дакки опубликовала сообщение в Facebook |
| Dan Dennett's response to Rick Warren | Ответ Дена Деннета Рику Уоррену |
| 56 99. Emergency response to disasters | 56 99. Чрезвычайная помощь в случае стихийных бедствий |
| Durov's response to the FSB request. | Ответ Дурова на запрос ФСБ. |
| That's the response to my question! | Вот ответ на мой вопрос! |
| So in response to such a pragmatic question, we need to be bold. | Оно помогает нам выразить себя и ощутить счастье без алкоголя и наркотиков. Так что на столь прагматичный вопрос |
| The police arrested Hadjiev again in 2002, in response to a Turkmen extradition request. | Полиция арестовала Хаджиева снова в 2002 году в ответ на запрос об экстрадиции из Туркменистана. |
| Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP. | Каждый следующий год выплачиваемый дивиденд колебался бы в ответ на изменение ВВП. |
| The response to the recent tsunami disaster in Asia is a case in point. | Рассмотрим, например, реакцию на трагедию, вызванную азиатскими цунами. |
| In fact, Obama s response to Russia s aggression in Ukraine reflects his long term vision. | На самом деле, ответ Обамы на российскую агрессию в Украине отражает его долгосрочную цель. |
| So what policies should be implemented in response to these economic blows? | Так какими стратегиями необходимо отреагировать на эти экономические удары? |
| But in both cases, a tan is the body's response to injury. | Но в обоих случаях загар это реакция тела на повреждение. |
| In the eurozone, however, QE is a questionable response to such calls. | В еврозоне, однако, QE является сомнительным ответом на такие призывы. |
| This is ominously reminiscent of China s initial response to SARS in 2003. | Это напоминает о первоначальной реакции Китая на атипичную пневмонию в 2003 году. |
| A generation later, these restrictions were lifted in response to consumer pressure. | Через поколение эти ограничения были сняты в ответ на давление со стороны потребителей. |
| (a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic | a) обеспечения более инициативного и более заметного лидерства в борьбе с эпидемией |
Related searches : In A Response - Differences In Response - In Response For - Take In Response - Solely In Response - Partly In Response - Difference In Response - Change In Response - In Their Response - Person In Response - In Your Response - Letter In Response - Delay In Response - In Its Response